Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 7cf399af07d7b56835522ce99bfecb7c18e4a499ae4903c365a2e73a00828693
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-13268","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":8,"chapter_to":8,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":8,"verse_to":8},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: When the Lord promised to go to the centurion's house to heal his servant, the centurion answered, \"Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only say the word, and my servant will be healed.\" By viewing himself as unworthy, he showed himself worthy for Christ to come not merely into his house but also into his heart. He would not have said this with such great faith and humility if he had not already welcomed in his heart the One who came into his house. It would have been no great joy for the Lord Jesus to enter into his house and not to enter his heart. For the Master of humility both by word and example sat down also in the house of a certain proud Pharisee, Simon, and though he sat down in his house, there was no place in his heart. For in his heart the Son of Man could not lay his head.<br/><i>— SERMON 62.1</i></p><p><b>Augustine of Hippo ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (ubi sup.) By declaring himself unworthy, he showed himself worthy, not indeed into whose house, but into whose heart, Christ the Word of God should enter. Nor could he have said this with so much faith and humility, had he not borne in his heart Him whom he feared to have in his house. And indeed it would have been no great blessedness that Jesus should enter within his walls, if He had not already entered into his heart.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Hilary of Poitiers ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Also he therefore says that it needed only a word to heal his son, because all the salvation of the Gentiles is of faith, and the life of them all is in the precepts of the Lord; therefore he continues saying, For I am a man set under authority, having soldiers under me; and I say to this man, Go, and he goeth; to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: As we commend the centurion's faith in that he believed that the Saviour was able to heal the paralytic; so his humility is seen in his professing himself unworthy that the Lord should come under his roof; as it follows, And the centurion answered and said into him, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof.</p><p>The thoughtfulness of the centurion appears herein, that he saw the Divinity hidden beneath the covering of body; wherefore he adds, But speak the word only, and my servant will be healed.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: What then saith the centurion? \"I am not worthy that thou shouldest come under my roof.\" Let us hearken, as many as are to receive Christ: for it is possible to receive Him even now. Let us hearken, and emulate, and receive Him with as great zeal; for indeed, when thou receivest a poor man who is hungry and naked, thou hast received and cherished Him.</p><p>\"But say in a word only, and my servant shall be healed.\" See this man also, how, like the leper, he hath the right opinion touching Him. For neither did this one say, \"entreat,\" nor did he say, \"pray, and beseech,\" but \"command only.\" And then from fear lest out of modesty He refuse, He saith, \"For I also am a man under authority, having under me soldiers; and I say to this man, go, and he goeth; and to another, come, and he cometh; and to my servant, do this, and he doeth it.\"</p><p>\"And what of that,\" saith one, \"if the centurion did suspect it to be so? For the question is, whether Christ affirmed and ratified as much.\" Thou speakest well, and very sensibly. Let us then look to this very thing; and we shall find what happened in the case of the leper, the same happening here likewise. For even as the leper said, \"If thou wilt\" (and not from the leper only are we positive about His authority, but also from the voice of Christ; in that, so far from putting an end to the suspicion, He did even confirm it more, by adding what were else superfluous to say, in the phrase, \"I will, be thou cleansed,\" in order to establish that man's doctrine): so here too, it is right to see whether any such thing occurred. In fact, we shall find this same thing again taking place. For when the centurion had spoken such words, and had testified His so great prerogative; so far from blaming, He did even approve it, and did somewhat more than approve it. For neither hath the evangelist said, that He praised the saying only, but declaring a certain earnestness in His praise, that He even \"marvelled;\" and neither did He simply marvel, but in the presence also of the whole people, and set Him as an example to the rest, that they should emulate Him.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 26</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: But do not thou, I pray thee, merely inquire what was said by him, but add thereto his rank also, and then thou wilt see the man's excellency. Because in truth great is the pride of them that are in places of command, and not even in afflictions do they take lower ground. He, for example, who is set down in John, is for dragging Him unto his house, and saith, \"Come down, for my child is ready to die.\" But not so this man; rather he is far superior both to him, and to those who let down the bed through the roof. For he seeks not for His bodily presence, neither did He bring the sick man near the physician; a thing which implied no mean imaginations concerning Him, but rather a suspicion of His divine dignity. And he saith, \"speak the word only.\" And at the beginning he saith not even, \"speak the word,\" but only describe his affliction: for neither did he, of great humility, expect that Christ would straightway consent, and inquire for his house. Therefore, when he heard Him say, \"I will come and heal him,\" then, not before he saith, \"speak the word.\" Nor yet did the suffering confound him, but still under calamity he reasons coolly, not looking so much to the health of the servant, as to the avoiding all appearance of doing anything irreverent.</p><p>And yet it was not he that pressed it, but Christ that offered it: nevertheless even so he feared, lest perchance he should be thought to be going beyond his own deservings, and to be drawing upon himself a thing above his strength. Seest thou his wisdom? Mark the folly of the Jews, in saying, \"He was worthy for whom He should do the favor.\" For when they should have taken refuge in the love of Jesus towards man, they rather allege this man's worthiness; and know not so much as on what ground to allege it. But not so he, but he affirmed himself even in the utmost degree unworthy, not only of the benefit, but even of receiving the Lord in his house. Wherefore even when he said, \"My servant lieth sick,\" he did not add, \"speak,\" for fear lest he should be unworthy to obtain the gift; but he merely made known his affliction. And when he saw Christ zealous in His turn, not even so did he spring forward, but still continues to keep to the end his own proper measure.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 26</i></p><p><b>Peter Chrysologus ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (Serm. 102.) Mystically, his house was the body which contained his soul, which contains within it the freedom of the mind by a heavenly vision. But God disdains neither to inhabit flesh, nor to enter the roof of our body.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Pseudo-Chrysostom ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: He knew that Angels stood by unseen to minister to Him, who turn every word of his into act; yea and should Angels fail, yet diseases are healed by His life-giving command.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Pseudo-Origen ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (Hom. in div. 5.) And now also when the heads of Churches, holy men and acceptable to God, enter your roof, then in them the Lord also enters, and do you think of yourself as receiving the Lord. And when you eat and drink the Lord's Bodya, then the Lord enters under your roof, and you then should humble yourself, saying, Lord, I am not worthy. For where He enters unworthily, there He enters to the condemnation of him who receives Him.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Rabanus Maurus ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (e Beda.) Conscious of his gentile life, he thought he should be more burdened than profited by this act of condescension from Him with whose faith he was indeed endued, but with whose sacraments he was not yet initiated.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p>","source_html_sha256":"4836e494d830d074c3c8bb2e86dbb15908a6be03715d831142e453cc045b64f5","source_module":"ECF","source_row_id":13268,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"51b92b3487c04ad74729b0179b2fa06415d4efad5e4fa81e900effc33dd37f31","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/