Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 79b4cbb6b7731befa8a0987b58faae7bf2f08a451abae8af2042e85b9b41dcd7
origineel ID: xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:e80ad6ee445b0ebba6746dc8c82503518569e62b68d31bee39e8bbe4e101efa4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3b0bc80b00a4e997883ab4201cb561a2d495601ae5ff390aae7715a671f7a24b · 7,282 tekens

Tekst tekstblob openen

Accordingly while the distinctness of both natures and substances was preserved, and both met in one Person, lowliness was assumed by majesty, weakness by power, mortality by eternity; and, in order to pay the debt of our condition, the inviolable nature was united to the passible, so that as the appropriate remedy for our ills, one and the same “Mediator between God and man, the Man Christ Jesus,” might from one element be capable of dying and also from the other be incapable.  Therefore in the entire and perfect nature of very man was born very God, whole in what was his, whole in what was ours.  By “ours” we mean what the Creator formed in us at the beginning and what he assumed in order to restore; for of that which the deceiver brought in, and man, thus deceived, admitted, there was not a trace in the Saviour; and the fact that he took on himself a share in our infirmities did not make him a partaker in our transgressions.  He assumed “the form of a servant” without the defilement of sin, enriching what was human, not impairing what was divine:  because that “emptying of himself,” whereby the Invisible made himself visible, and the Creator and Lord of all things willed to be one among mortals, was a stooping down in compassion, not a failure of power.  Accordingly, the same who, remaining in the form of God, made man, was made man in the form of a servant.  For each of the natures retains its proper character without defect; and as the form of God does not take away the form of a servant, so the form of a servant does not impair the form of God.  For since the devil was glorying in the fact that man, deceived by his craft, was bereft of divine gifts and, being stripped of his endowment of immortality, had come under the grievous sentence of death, and that he himself, amid his miseries, had found a sort of consolation in having a transgressor as his companion, and that God, according to the requirements of the principle of justice, had changed his own resolution in regard to man, whom he had created in so high a position of honour; there was need of a dispensation of secret counsel, in order that the unchangeable God, whose will could not be deprived of its own benignity, should fulfil by a more secret mystery his original plan of loving kindness toward us, and that man, who had been led into fault by the wicked subtlety of the devil, should not perish contrary to God’s purpose.  Accordingly, the Son of God, descending from his seat in heaven, and not departing from the glory of the Father, enters this lower world, born after a new order, by a new mode of birth.  After a new order; because he who in his own sphere is invisible, became visible in ours; He who could not be enclosed in space, willed to be enclosed; continuing to be before times, he began to exist in time; the Lord of the universe allowed his infinite majesty to be overshadowed, and took upon him the form of a servant; the impassible God did not disdain to be passible Man and the immortal One to be subjected to the laws of death.  And born by a new mode of birth; because inviolate virginity, while ignorant of concupiscence, supplied the matter of his flesh.  What was assumed from the Lord’s mother was nature, not fault; nor does the wondrousness of the nativity of our Lord Jesus Christ, as born of a Virgin’s womb, imply that his nature is unlike ours.  For the selfsame who is very God, is also very man; and there is no illusion in this union, while the lowliness of man and the loftiness of Godhead meet together.  For as “God” is not changed by the compassion [exhibited], so “Man” is not consumed by the dignity [bestowed].  For each “form” does the acts which belong to it, in communion with the other; the Word, that is, performing what belongs to the Word, and the flesh carrying out what belongs to the flesh; the one of these shines out in miracles, the other succumbs to injuries.  And as the Word does not withdraw from equality with the Father in glory, so the flesh does not abandon the nature of our kind.  For, as we must often be saying, he is one and the same, truly Son of God, and truly Son of Man.  God, inasmuch as “in the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.”  Man, inasmuch as “the Word was made flesh, and dwelt among us.”  God, inasmuch as “all things were made by him, and without him nothing was made.”  Man, inasmuch as he was “made of a woman, made under the law.”  The nativity of the flesh is a manifestation of human nature; the Virgin’s child-bearing is an indication of Divine power.  The infancy of the Babe is exhibited by the humiliation of swaddling clothes:  the greatness of the Highest is declared by the voices of angels.  He whom Herod impiously designs to slay is like humanity in its beginnings; but he whom the Magi rejoice to adore on their knees is Lord of all.  Now when he came to the baptism of John his forerunner, lest the fact that the Godhead was covered with a veil of flesh should be concealed, the voice of the Father spake in thunder from heaven, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”  Accordingly, he who, as man, is tempted by the devil’s subtlety, is the same to whom, as God, angels pay duteous service.  To hunger, to thirst, to be weary, and to sleep, is evidently human.  But to satisfy five thousand men with five loaves, and give to the Samaritan woman that living water, to draw which can secure him that drinks of it from ever thirsting again; to walk on the surface of the sea with feet that sink not, and by rebuking the storm to bring down the “uplifted waves,” is unquestionably Divine.  As then—to pass by many points —it does not belong to the same nature to weep with feelings of pity over a dead friend and, after the mass of stone had been removed from the grave where he had lain four days, by a voice of command to raise him up to life again; or to hang on the wood, and to make all the elements tremble after daylight had been turned into night; or to be transfixed with nails, and to open the gates of paradise to the faith of the robber; so it does not belong to the same nature to say, “I and the Father are one,” and to say, “the Father is greater than I.”  For although in the Lord Jesus Christ there is one Person of God and man, yet that whereby contumely attaches to both is one thing, and that whereby glory attaches to both is another; for from what belongs to us he has that manhood which is inferior to the Father; while from the Father he has equal Godhead with the Father.  Accordingly, on account of this unity of Person which is to be understood as existing in both the natures, we read, on the one hand, that “the Son of Man came down from heaven,” inasmuch as the Son of God took flesh from that Virgin of whom he was born; and on the other hand, the Son of God is said to have been crucified and buried, inasmuch as he underwent this, not in his actual Godhead; wherein the Only-begotten is coeternal and consubstantial with the Father, but in the weakness of human nature.  Wherefore we all, in the very Creed, confess that “the only-begotten Son of God was crucified and buried,” according to that saying of the Apostle, “for if they had known it, they would not have crucified the Lord of Majesty.”

Versies (1)

Versie 0f67344b4f31a04b54fbf59d2f3a74e8bf17c1612306e925f4cbaa7c2c841e3b
{"attributes_original":[["class","c19"],["id","xi.vii-p7"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"6e00b6b83ee6a080ec2ae745d8531ef1b9ed9d77e4d9047ee76c68f52e4a656f"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xi.vii-p7","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1365857,"source_byte_start":1358269,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"32f6ef670784b829bbb51d31275e174f28b180eacd72da742469ede1e2e56bda"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"d76f3f2ee6152d90e090397529f36bde5fe4263ef4aa3ca37a4ebc35cc40063c","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008,"source_xml":{"$text_sha256":"d76f3f2ee6152d90e090397529f36bde5fe4263ef4aa3ca37a4ebc35cc40063c"},"source_xml_utf8_sha256":"d76f3f2ee6152d90e090397529f36bde5fe4263ef4aa3ca37a4ebc35cc40063c","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[7]/p[5]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[7]/p[5]191780f67344b4f31a04b54fbf59d2f3a74e8bf17c1612306e925f4cbaa7c2c841e3b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:e80ad6ee445b0ebba6746dc8c82503518569e62b68d31bee39e8bbe4e101efa4processed_not_found_in_observed_live0