Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 79828b9751fab82171b8b7f6590e7e29870de70c264a5e1973fd3359493227d9
origineel ID: alford-notes-mrk-14-72-c434e112 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 463b1d05509f68923744ad78db3f9e03af7304ae72a2bd4d66c22322e90f971b · 2,777 tekens

Tekst tekstblob openen

72. ἐπιβαλών ] No entirely satisfactory meaning has yet been given for this word. 1) Hammond and Palairet supply τοὺςὀφθαλμοὺςτῷἸησοῦ —but besides this being most fanciful, the fact was not so: see Luke 22:61. 2) The vulgate, Syriac[50]., Euth., Thl., Luth., Kuin., take ἐπιβαλὼνἔκλαιεν for ἐπέβαλενκλαίειν, ‘he began to weep.’But granting that this is a later meaning of the word (Kuin. cites ἐπέβαλετερετίζειν, cantillare cœpit, Diog. Laërt. vi. 2. 4, and Suid[51] has ἐπέβαλενἤρξατο ), yet this participial construction will not bear that interpretation. Acts 11:4, which Kuin. cites to support it, has quite another meaning—see note there. 3) Grot., Le Clerc, alli[52]. render it ‘addens flevit’—i.e. he continued weeping (so ἐπιβαλὼνἐρωτᾶν Theophr. Char. 8. ἐπιβαλώνφησι Diod. Sic. p. 345 B);—but then his beginning to weep would have been noticed before. Grot. wants to give it the sense of ‘prœterea.’ 4) Beza, Raphel, Bretschn., Wahl, alli[53]. say, ‘quum se foras projecisset;’but although ἐπιβάλλειντινί or ἐπίτι may mean ‘to rush upon’ (see 1Ma 4:2), it cannot stand alone in this meaning. The chief support of this sense is the ἐξελθὼνἔξω of Matt. and Luke: but this cannot decide the matter. 5) Thl. alli[54]. supply τὸἱμάτιοντῇκεφαλῇ, ‘casting or drawing his mantle over his head,’but this, without any precedent for such an ellipsis, although it suits the sense very well, appears fanciful. 6) Wets[55]. alli[56]. take it for ‘attendere,’and some supply τῇἀλεκτοροφωνίᾳ, others τῷῥήματι: Wets[57]. and Kypke have however shewn that the word is used absolutely in this sense, in Polyb. and other late writers. One example given by Kypke is much to the point: ‘ ἀεὶμὲνγινώσκει, ἄλλωςδὲκαὶἄλλωςἐπιβάλλει, καὶμᾶλλόνἐστινὅτεκαὶἧττον, semper quidem cognoscit, sed diversis modis res animadvertit, imo magis interdum et minus:’Hierocl. in carm. Pythag. p. 14. [50] The Peschito (or simple) Syriac version. Supposed to have been made as early as the second century. The text as edited is in a most unsatisfactory state. [51] Suidas the lexicographer, 980 [52] alli= some cursive mss. [53] alli= some cursive mss. [54] alli= some cursive mss. [55] Wetstein. [56] alli= some cursive mss. [57] Wetstein. The above list is taken mainly from De Wette (Exeg. Handb. p. 247), who while preferring this last sense, yet thinks that it was before expressed in ἀνεμνήσθη. But ἐπιβαλών contains more than ἀνεμν.: that was the bare momentary remembrance—the ῥῆμα occurred to him;—this is the thinking, or, as we sometimes say, casting it over; going back step by step through the sad history. This sense, though not wholly satisfactory, appears to me the best. In ἔκλαιεν, Bp. Wordsw. well points out the imperf. “wept, and continued weeping: something more than ἔκλαυσε.”

Versies (1)

Versie 9207800360437143ef2e4047fd352ff3684ae1e36a5cc736fc98248af780934b
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-mrk-14-72-c434e112","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"MRK","chapter":14,"kind":"exposition","verse":72}],"section":"Mark 14:72","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Mark","work_id":"alford-notes-ark"}

references: [{"book":"MRK","chapter":14,"kind":"exposition","verse":72}] | work_id: alford-notes-ark | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:525385609207800360437143ef2e4047fd352ff3684ae1e36a5cc736fc98248af780934b

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
MRK 14:72-{"book":"MRK","chapter":14,"kind":"exposition","verse":72}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-mrk-14-72-c434e112already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8