Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 78f56fcbdf6979b205a5cc28494845d8a07b36a65b585ece28dc90525dfdb8f5
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.x-p66.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5d1a4f18092aab6396a18b52690bc603656ba2fd24a0bae4af6b9f440185e22c · 263 tekens

Tekst tekstblob openen

Literally, “the tradition respecting the origin of man (ἀνθρωπογονίας) down to his own death.” I have felt it necessary to insert the words, “and continue the history,” which are not found in the Greek, but which are implied in the words, “down to his own death.”

Versies (4)

Versie 0a9982f2d1d782478a4d4e192b1183c64a9a93ba40c9581c8ecfbc97b8e4fb8a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.x-p66.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 676","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Of these, five are by Moses, and contain the laws and the tradition respecting the origin of man, and continue the history down to his own death. This period embraces nearly three thousand years."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.x-p66.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.x-p66.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.viii.x-p66.1","original_number":"676"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f8974650399371ba21bc0c1f506fac823a99efcd6032a3bfef148d3ffeab1881"},"xml_sha256":"f8974650399371ba21bc0c1f506fac823a99efcd6032a3bfef148d3ffeab1881","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[10]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"453eafcd2631e53c3926df7629339ccc4ce8e066fd5f6e1defc5adf210bfb915"},"xml_sha256":"453eafcd2631e53c3926df7629339ccc4ce8e066fd5f6e1defc5adf210bfb915","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[10]/p[3]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.x-p66.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"5d1a4f18092aab6396a18b52690bc603656ba2fd24a0bae4af6b9f440185e22c","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.x-p66.1

Versie 2a3aa3a43dddeb84afa71f648a661ea1be30d77776a35a5037192a1f6e9d53c5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.x-p66.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 676","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Of these, five are by Moses, and contain the laws and the tradition respecting the origin of man, and continue the history down to his own death. This period embraces nearly three thousand years."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.x-p66.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.x-p66.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.viii.x-p66.1","original_number":"676"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f8974650399371ba21bc0c1f506fac823a99efcd6032a3bfef148d3ffeab1881"},"xml_sha256":"f8974650399371ba21bc0c1f506fac823a99efcd6032a3bfef148d3ffeab1881","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[10]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"453eafcd2631e53c3926df7629339ccc4ce8e066fd5f6e1defc5adf210bfb915"},"xml_sha256":"453eafcd2631e53c3926df7629339ccc4ce8e066fd5f6e1defc5adf210bfb915","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[10]/p[3]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.x-p66.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"5d1a4f18092aab6396a18b52690bc603656ba2fd24a0bae4af6b9f440185e22c","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.x-p66.1

Versie 6d42e631f12f76a31410ef710958603211cc95f935aa5d7c484148fc0ae4861c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.x-p66.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 676","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Of these, five are by Moses, and contain the laws and the tradition respecting the origin of man, and continue the history down to his own death. This period embraces nearly three thousand years."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.x-p66.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.x-p66.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.viii.x-p66.1","original_number":"676"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f8974650399371ba21bc0c1f506fac823a99efcd6032a3bfef148d3ffeab1881"},"xml_sha256":"f8974650399371ba21bc0c1f506fac823a99efcd6032a3bfef148d3ffeab1881","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[10]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"453eafcd2631e53c3926df7629339ccc4ce8e066fd5f6e1defc5adf210bfb915"},"xml_sha256":"453eafcd2631e53c3926df7629339ccc4ce8e066fd5f6e1defc5adf210bfb915","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[10]/p[3]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.x-p66.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"5d1a4f18092aab6396a18b52690bc603656ba2fd24a0bae4af6b9f440185e22c","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.x-p66.1

Versie 9e68fc354d590faa039b6c200077296232931566030851451ee7496984ddb482
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.x-p66.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 676","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Of these, five are by Moses, and contain the laws and the tradition respecting the origin of man, and continue the history down to his own death. This period embraces nearly three thousand years."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.x-p66.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.x-p66.1","translator":"Arthur Cushman McGiffert; whole-translation suggestions/criticisms from father Rev.JosephN.McGiffert acknowledged; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.x-p66.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.x-p66.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1094]18199e68fc354d590faa039b6c200077296232931566030851451ee7496984ddb482
line:1054163636d42e631f12f76a31410ef710958603211cc95f935aa5d7c484148fc0ae4861c
line:1095408190a9982f2d1d782478a4d4e192b1183c64a9a93ba40c9581c8ecfbc97b8e4fb8a
line:1097206352a3aa3a43dddeb84afa71f648a661ea1be30d77776a35a5037192a1f6e9d53c5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.x-p66.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8