Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 78da736a3f4341fe20bde5a28f33efb9d12d9ab8005f557032c92a6ae9444e11
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8690d2f21b420ff718e8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a4ac54faca427f6b5a4381a41ec621d420f487199765eaee7b203ef829a65027 · 2,623 tekens

Tekst tekstblob openen

CHAPTER CXII. 1. Moreover, there prevailed great indignation between Theodore the general and the governors owing to the charges brought by the emperor. 2. And both Theodosius and Anastasius went forth to the city of On, on horseback, together with a large body of foot soldiers, in order to attack 'Amr the son of Al-As. Now the Moslem had not as yet come to know the city of Misr. 3. And paying no attention to the fortified cities they came to a place named Tendunias, and embarked on the river. 4. And 'Amr showed great vigilance and strenuous thought in his attempts to capture the city of Misr. But he was troubled because of his separation from (a part of) the Moslem troops, who being divided into two corps on the east of the river were marching towards a city named 'Ain Shams, i. e. On, which was situated on high ground. 5. And 'Amr the son of Al-As sent a letter to Omar the son of Al-Khattab in the province of Palestine to this effect: 'If thou dost not send Moslem reinforcements, I shall not be able to take Misr.' 6. And he sent him 4,000 Moslem warriors. And their general's name was Walwarja. He was of barbarian descent. 7. And he divided his troops into three corps. One corps he placed near Tendunias, the second to the north of Babylon in Egypt; and he made his preparations with the third corps near the city of On. 8. And he gave the following orders: 'Be on the watch, so that when the Roman troops come out to attack us, you may rise up in their rear, whilst we shall be on their front, and so having got them between us, we shall put them to the sword.' 9. And thus when the Roman troops, unaware (of this design), set out from the fortress to attack the Moslem, these Moslem thereupon fell upon their rear, as they had arranged, and a fierce engagement ensued. And when the Moslem came in great numbers against them, the Roman troops fled and betook themselves to the ships. 10. And the Moslem army took possession of the city of Tendunias; for its garrison had been destroyed, and there survived only 300 soldiers. And these fled and withdrew into the fortress and closed the gates. But when they saw the great slaughter that had taken place, they were seized with panic and fled by ship to Nakius in great grief and sorrow. 11. And when Domentianus of the city of Fajûm heard of these events, he set put by night without informing the inhabitants of (A)bûît that he was fleeing to escape the Moslem, and they proceeded to Nakius by ship. 12. And when the Moslem learnt that Domentianus had fled, they marched joyously and seized the city of Fajûm and (A)bûît, and they shed much blood there.

Versies (4)

Versie 3514c13bd6e50e27a31396829d34c47d8d2ceef08059f700f3663ea734189712
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8690d2f21b420ff718e8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 431","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8690d2f21b420ff718e8","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p180","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8690d2f21b420ff718e8"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p180

Versie 6435866185d753fc430c04731f695b498fd6eda7857fa100fc7f7a14059185a3
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8690d2f21b420ff718e8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 431","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8690d2f21b420ff718e8","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p180","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"add5831a4b171c8353e23ea7c4963d3e003335ffe557bbe040dce70549f6915c"},"html_sha256":"add5831a4b171c8353e23ea7c4963d3e003335ffe557bbe040dce70549f6915c","xpath":"/html/body/p[431]"},"source_paragraph_index":431,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8690d2f21b420ff718e8","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"a4ac54faca427f6b5a4381a41ec621d420f487199765eaee7b203ef829a65027","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p180

Versie 8c9da0054db716b5153212bdeadb128106bcb38f195d9e347aab1108eff044b2
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"add5831a4b171c8353e23ea7c4963d3e003335ffe557bbe040dce70549f6915c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8690d2f21b420ff718e8","native_node_xpath":"/html/body/p[431]","original_html":{"$text_sha256":"add5831a4b171c8353e23ea7c4963d3e003335ffe557bbe040dce70549f6915c"},"source_anchor":"p180","source_html":{"$text_sha256":"add5831a4b171c8353e23ea7c4963d3e003335ffe557bbe040dce70549f6915c"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 9572d583bdc054d071a509ecfd05a29f5d7a8a25e0ca7b6f8cd76c3e874f7e33
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8690d2f21b420ff718e8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 431","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8690d2f21b420ff718e8","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p180","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"add5831a4b171c8353e23ea7c4963d3e003335ffe557bbe040dce70549f6915c"},"html_sha256":"add5831a4b171c8353e23ea7c4963d3e003335ffe557bbe040dce70549f6915c","xpath":"/html/body/p[431]"},"source_paragraph_index":431,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8690d2f21b420ff718e8","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"a4ac54faca427f6b5a4381a41ec621d420f487199765eaee7b203ef829a65027","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p180

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[274]18013514c13bd6e50e27a31396829d34c47d8d2ceef08059f700f3663ea734189712
line:275109116435866185d753fc430c04731f695b498fd6eda7857fa100fc7f7a14059185a3
line:275117898c9da0054db716b5153212bdeadb128106bcb38f195d9e347aab1108eff044b2
line:275353419572d583bdc054d071a509ecfd05a29f5d7a8a25e0ca7b6f8cd76c3e874f7e33

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8690d2f21b420ff718e8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8