i.e. Why does the worst principle come first? Why is the natural principle wholly developed not only in Adam, the first-fruits, but in us and all mankind? And why is the spiritual principal which is to produce the resurrection, not yet developed in us, but only in Christ our first-fruits? The answer is, So is the will of God, by whose ordinance it is that the natural should come first, the spiritual afterwards.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p47.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 316","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"bf48109490bda5fc0b217f9dba42057813e7ae559118bafc2c7a9638fe5c450f"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p47.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlii-p47.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xlii-p47.1","original_number":"316"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1455e2badbbf71b707028099337b475d88e4f1adf28247299f636746677efd27"},"xml_sha256":"1455e2badbbf71b707028099337b475d88e4f1adf28247299f636746677efd27","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[42]/p[39]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7db3f7712803967f488a8c1eea521a0c69219f1d19ecbd673b44e86c0bc53eea"},"xml_sha256":"7db3f7712803967f488a8c1eea521a0c69219f1d19ecbd673b44e86c0bc53eea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[42]/p[39]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f67c872a335bf83c419f8b7b78b509271a89cd2edcae89dbd9a114b1fc283df8","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p47.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"751d72ac50f379354300f665e68813934beb8d888252a755b4512dc20ba74476","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p47.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 316","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Further, lest any should say, “why are the worse things the elder? and why hath the one sort, to wit, the natural, come to pass not merely as far as the first-fruits, but altogether; the other as far as the first-fruits only?”—he signifies that the principles also of each were so ordered."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p47.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlii-p47.1","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p47.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p47.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 316","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"bf48109490bda5fc0b217f9dba42057813e7ae559118bafc2c7a9638fe5c450f"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p47.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlii-p47.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xlii-p47.1","original_number":"316"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1455e2badbbf71b707028099337b475d88e4f1adf28247299f636746677efd27"},"xml_sha256":"1455e2badbbf71b707028099337b475d88e4f1adf28247299f636746677efd27","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[42]/p[39]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7db3f7712803967f488a8c1eea521a0c69219f1d19ecbd673b44e86c0bc53eea"},"xml_sha256":"7db3f7712803967f488a8c1eea521a0c69219f1d19ecbd673b44e86c0bc53eea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[42]/p[39]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f3f0d9edf43bdcf3fe66e9b07814c9caaddd96e696b7257861b5f737dd9e273e","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p47.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"751d72ac50f379354300f665e68813934beb8d888252a755b4512dc20ba74476","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}