Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 78ac441e06f5467b4590f59aa5f931823d0ab56389f7ebe69ebe50bee18be1ab
origineel ID: ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:00b790eb943f76ac85fe · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9d9c7a53ebe5012935af562595f9abf569dc069eda59f8eb231b2c04ce393d11 · 225 tekens

Tekst tekstblob openen

ἀναμασσόμενοι τὰς ἀλγηδόνας. Some make this equivalent to mitigantes. It means properly to “wipe off,” and so to become “responsible” for. Here it is used apparently to express much the same idea as the two preceding clauses.

Versies (3)

Versie 175c83779ce4d60e51071cfb72e8657122328420cc34559b83134b1977862778
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"51a2b41383ceaa756f87f3f0b31917fd44a15c6f8370ea00d3861be349274dff"}],"source_library_url":"/library/bb4b935a5a9a24bc555a/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_the_Alexandrians#cite_note-6","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"d751aec3da750abbc0a683c440d3ff11ceb1242aef4cdf8abe9a507e5dcf514e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0c5ffad713726c0b2b97dee8eb7bebeab151a81b65f32c797b393805753fc90b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"reference_proofs":[],"source_id":"bb4b935a5a9a24bc555a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3e10204f401077a660d1668fa821cf6321648f410a748126b2c4a6bad5ffd5a0"},"html_sha256":"3e10204f401077a660d1668fa821cf6321648f410a748126b2c4a6bad5ffd5a0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d751aec3da750abbc0a683c440d3ff11ceb1242aef4cdf8abe9a507e5dcf514e"},"html_sha256":"d751aec3da750abbc0a683c440d3ff11ceb1242aef4cdf8abe9a507e5dcf514e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/review/anf6-salmond-source-stage-20261015/bb4b935a5a9a24bc555a.html","source_record_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"55235b1d4f2dcafd4deb54ca8d3a60e5d28e70ca609f3e955f0f2bada76213b6","source_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:00b790eb943f76ac85fe","source_sha256":"912c935fa3b4e81590714b59f29b1792db127ed8e3422de8d9d5f6859238d36f","text_sha256":"9d9c7a53ebe5012935af562595f9abf569dc069eda59f8eb231b2c04ce393d11","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_the_Alexandrians#cite_note-6

Versie 2fc4dba32f327f5371c0e85f5f7a039d008d1df45479aaed043d90665f3458b4
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. To these statements he in due succession makes this addition:—Certainly very many of our brethren, while, in their exceeding love and brotherly-kindness, they did not spare themselves, but kept by each other, and visited the sick without thought of their own peril, and ministered to them assiduously, and treated them for their healing in Christ, died from time to time most joyfully along with them, lading themselves with pains derived from others, and drawing upon themselves their neighbours’ diseases, and willingly taking over to their own persons the burden of the sufferings of those around them. And many who had thus cured others of their sicknesses, and restored them to strength, died themselves, having transferred to their own bodies the death that lay upon these. And that common saying, which else seemed always to be only a polite form of address, they expressed in actual fact then, as they departed this life, like the “off-scourings of all.” Yea, the very best of our brethren have departed this life in this manner, including some presbyters and some deacons, and among the people those who were in highest reputation: so that this very form of death, in virtue of the distinguished piety and the steadfast faith which were exhibited in it, appeared to come in nothing beneath martyrdom itself."],"source_library_url":"/library/bb4b935a5a9a24bc555a/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_the_Alexandrians#cite_note-6","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"06890db514a60a686372af04f38fb5b52db7b0a718f5afc0f294d9e880034698","proof_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:00b790eb943f76ac85fe"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_the_Alexandrians#cite_note-6

Versie eb14b29949df145082955f2991122117d3358f8b5fb5267b65a9d40c23039185
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d751aec3da750abbc0a683c440d3ff11ceb1242aef4cdf8abe9a507e5dcf514e"},"id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:00b790eb943f76ac85fe","note_source_id":"cite_note-6","original_html":{"$text_sha256":"d751aec3da750abbc0a683c440d3ff11ceb1242aef4cdf8abe9a507e5dcf514e"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","source_anchor":"cite_note-6","source_html":{"$text_sha256":"d751aec3da750abbc0a683c440d3ff11ceb1242aef4cdf8abe9a507e5dcf514e"},"source_sha256":"912c935fa3b4e81590714b59f29b1792db127ed8e3422de8d9d5f6859238d36f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_the_Alexandrians"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_the_Alexandrians

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[214]17822fc4dba32f327f5371c0e85f5f7a039d008d1df45479aaed043d90665f3458b4
line:2159487175c83779ce4d60e51071cfb72e8657122328420cc34559b83134b1977862778
line:21520794eb14b29949df145082955f2991122117d3358f8b5fb5267b65a9d40c23039185

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:bb4b935a5a9a24bc555a:00b790eb943f76ac85fealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8