Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 789ef898996a84e6b410bfc959daccc4eb9c5ee0610242e5e6fa776e12a282a8
origineel ID: ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3617fc412268590a525ba7f492ea4191013cfdea1f925222f22def1b8d27a665 · 297 tekens

Tekst tekstblob openen

[The translator’s excessive interpolations sometimes needlessly dilute the terse characteristics of the author. Thus, with confusing brackets, the Edinburgh reads: “who so often lead your armies to victory.” This is not Hippolytus, and, in such instances, I feel bound to reduce a plethoric text.]

Versies (3)

Versie b77f999a46cac1a5f7cff951b6b0e03d5931c6a754bd6bb485cc0d795000d677
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Such is the true doctrine in regard of the divine nature, O ye men, Greeks and Barbarians, Chaldeans and Assyrians, Egyptians and Libyans, Indians and Ethiopians, Celts, and ye Latins, who lead armies, and all ye that inhabit Europe, and Asia, and Libya. And to you I am become an adviser, inasmuch as I am a disciple of the benevolent Logos, and hence humane, in order that you may hasten and by us may be taught who the true God is, and what is His well-ordered creation. Do not devote your attention to the fallacies of artificial discourses, nor the vain promises of plagiarizing heretics, but to the venerable simplicity of unassuming truth. And by means of this knowledge you shall escape the approaching threat of the fire of judgment, and the rayless scenery of gloomy Tartarus, where never shines a beam from the irradiating voice of the Word!"],"source_library_url":"/library/461b27c56d1ec3b19ab0/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_31#cite_note-1","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"483c776503a5534757617d9e6ceb695215a85be9a167c49be873a43198d4ae7a","proof_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_31#cite_note-1

Versie bef9c5e3ca39357d84f1e8cf280826dfe131bc067c08682ac38c704196ec6e86
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b115833d0a32df38db1aa60743b9c6c65055410b5987851b03956b19b5d695cd"}],"source_library_url":"/library/461b27c56d1ec3b19ab0/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_31#cite_note-1","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"479cf9c79e1cb8adfea1c8c9271af3f3eab410e94d275464d8331f9e0dbf1a3d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"fb62590bb575e509be71e191e89d9efa3f72d2ae2d95c833b95f2c9eaa598c36"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"461b27c56d1ec3b19ab0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3371b21ed738d63dc281d54dbaee40cf93d341f507d9d0d25477ca297848ba2c"},"html_sha256":"3371b21ed738d63dc281d54dbaee40cf93d341f507d9d0d25477ca297848ba2c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"479cf9c79e1cb8adfea1c8c9271af3f3eab410e94d275464d8331f9e0dbf1a3d"},"html_sha256":"479cf9c79e1cb8adfea1c8c9271af3f3eab410e94d275464d8331f9e0dbf1a3d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/hippolytus-macmahon-source-stage-20261015/461b27c56d1ec3b19ab0.html","source_record_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"120c26776ca89676fff9812d6ade57d1f454a18c04e51086440e75488ee4f695","source_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"a893a2958123389247591d9fe1e7a26925db69bf2ba2a27bd3170afe160d4808","text_sha256":"3617fc412268590a525ba7f492ea4191013cfdea1f925222f22def1b8d27a665","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_31#cite_note-1

Versie ce51c1497153f23d29472655826cbf6f21786df4cabd73460312e5a4899cb60e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"479cf9c79e1cb8adfea1c8c9271af3f3eab410e94d275464d8331f9e0dbf1a3d"},"id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"479cf9c79e1cb8adfea1c8c9271af3f3eab410e94d275464d8331f9e0dbf1a3d"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"479cf9c79e1cb8adfea1c8c9271af3f3eab410e94d275464d8331f9e0dbf1a3d"},"source_sha256":"a893a2958123389247591d9fe1e7a26925db69bf2ba2a27bd3170afe160d4808","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_31"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_31

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1144]1779b77f999a46cac1a5f7cff951b6b0e03d5931c6a754bd6bb485cc0d795000d677
line:114511215ce51c1497153f23d29472655826cbf6f21786df4cabd73460312e5a4899cb60e
line:114519024bef9c5e3ca39357d84f1e8cf280826dfe131bc067c08682ac38c704196ec6e86

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:461b27c56d1ec3b19ab0:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8