Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 788a64014ef528491faab6c85fdfbcca35a2c0d218407395400ea0cd318a5f7d
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:8950360c0c135ddcc064 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 31360204812957c7d5230f8335990918de6bbb8b574393f801d9faabd5181343 · 130 tekens

Tekst tekstblob openen

Prov. v. 19, LXX. There is an ellipsis in the Hebrew text here which may account for the difference between it and the Septuagint.

Versies (3)

Versie 3f92730a928d721b2ae48623bed7a4d1eec9a1b2daa6835cdc1e38cc88abd5dc
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:8950360c0c135ddcc064","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-27","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["10. Therefore one gives this admonition; “Observe not the beauty of a strange woman, and meet not a woman addicted to fornication. For honey distils from the lips of an harlot, which at the time may seem smooth to thy throat, but afterward thou wilt find it more bitter than gall, and sharper than a two-edged sword.” For the harlot knows not how to love, but only to ensnare; her kiss hath poison, and her mouth a pernicious drug. And if this does not immediately appear, it is the more necessary to avoid her on that account, because she veils that destruction, and keeps that death concealed, and suffers it not to become manifest at the first. So that if any one pursues pleasure, and a life full of gladness, let him avoid the society of fornicating women, for they fill the minds of their lovers with a thousand conflicts and tumults, setting in motion against them continual strifes and contentions, by means of their words, and all their actions. And just as it is with those who are the most virulent enemies, so the object of their actions and schemes is to plunge their lovers into shame and poverty, and the worst extremities. And in the same manner as hunters, when they have spread out their nets, endeavour to drive thither the wild animals, in order that they may put them to death, so also is it with these women. When they have spread out on every side the wings of lasciviousness by means of the eyes, and dress, and language, they afterwards drive in their lovers, and bind them; nor do they give over until they have drunk up their blood, insulting them at last, and mocking their folly, and pouring over them a flood of ridicule. And indeed such a man is no longer worthy of compassion but deserves to be derided and jeered, since he is found more irrational than a woman, and a harlot besides. Therefore the Wise Man gives this word of exhortation again, “Drink waters from thine own cistern, and from the fountain of thine own well.” And again; “Let the hind of thy friendship, and the foal of thy favours, consort with thee.” These things he speaks of a wife associated with her husband by the law of marriage. Why leavest thou her who is a helpmate, to run to one who is a plotter against thee? Why dost thou turn away from her who is the partner of thy living, and court her who would subvert thy life? The one is thy member and body, the other is a sharp sword. Therefore, beloved, flee fornication; both for its present evils, and for its future punishment."],"source_library_url":"/library/9bb46943211cf092c527/#ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:8950360c0c135ddcc064","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIV#cite_note-27","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"86183e16b8bbbb7a263b17cec3e0fde8a7e0251353b2170fdb4d6c1846f737d1","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:8950360c0c135ddcc064"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIV#cite_note-27

Versie d5fc9490c965f4eeff63fdea1baf6676bccb312036a8955af242d3abce3b01b9
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:8950360c0c135ddcc064","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-27","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0efa92c148b4e40350b1fedf9abc7e5c36b4a6df81f1fc87ea812bc3692e89c8"}],"source_library_url":"/library/9bb46943211cf092c527/#ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:8950360c0c135ddcc064","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIV#cite_note-27","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-27"],"body_html":{"$text_sha256":"e3cb717a2c9e916477710e8e7ea185679c4cdc2ff8e3e7e9b954ad37e18dfece"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[27]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"283af93158d88c1734716f0cbd0106bfceb7a9b2ecd723e5c8d19b70e6459994"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[27]","id":"cite_note-27"},"reference_proofs":[],"source_id":"9bb46943211cf092c527","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"21396586029074bcd790af6612bb45c6639e972e66f580cfa77a9ebe5103502a"},"html_sha256":"21396586029074bcd790af6612bb45c6639e972e66f580cfa77a9ebe5103502a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e3cb717a2c9e916477710e8e7ea185679c4cdc2ff8e3e7e9b954ad37e18dfece"},"html_sha256":"e3cb717a2c9e916477710e8e7ea185679c4cdc2ff8e3e7e9b954ad37e18dfece","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[27]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-statues-source-stage-20261015/9bb46943211cf092c527.html","source_record_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4d121bd6f62636a4588692d64c0c68b84354db65789d49a265990cf6df3083dd","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:8950360c0c135ddcc064","source_sha256":"601ae0fb6ba89f4893643d2ab954336e9c2f14bd4c35416f2c957cb292b1e0bb","text_sha256":"31360204812957c7d5230f8335990918de6bbb8b574393f801d9faabd5181343","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIV#cite_note-27

Versie e692ce636d33f777fc43862e7b6885bae27c2b5386bfc095f410073e8cac5b5d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e3cb717a2c9e916477710e8e7ea185679c4cdc2ff8e3e7e9b954ad37e18dfece"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:8950360c0c135ddcc064","note_source_id":"cite_note-27","original_html":{"$text_sha256":"e3cb717a2c9e916477710e8e7ea185679c4cdc2ff8e3e7e9b954ad37e18dfece"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-27","source_anchor":"cite_note-27","source_html":{"$text_sha256":"e3cb717a2c9e916477710e8e7ea185679c4cdc2ff8e3e7e9b954ad37e18dfece"},"source_sha256":"601ae0fb6ba89f4893643d2ab954336e9c2f14bd4c35416f2c957cb292b1e0bb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIV

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[674]17663f92730a928d721b2ae48623bed7a4d1eec9a1b2daa6835cdc1e38cc88abd5dc
line:67519682e692ce636d33f777fc43862e7b6885bae27c2b5386bfc095f410073e8cac5b5d
line:67527386d5fc9490c965f4eeff63fdea1baf6676bccb312036a8955af242d3abce3b01b9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:8950360c0c135ddcc064already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8