Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 786b071465a444a3395763b390dfb92a541f9f742fc70699df283ced3592dc0b
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a14a492deb4703e3a0f3e4841f43e87e4e6d2ed24ec63e6028ef3c8f9506e337 · 20 tekens

Tekst tekstblob openen

Sallust, Cat., viii.

Versies (3)

Versie 04ba7f0767e385f75173e62def176d8af0dfe87fec3ce736fce33b0579a90037
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["It is disgraceful, therefore, for a man of talent to say that, which if you were to deny it, he would be unable to prove. Lastly, he who says that the assent must be withheld because it is the part of a foolish man rashly to assent to things which are unknown to him, he, I say, altogether believed the opinions of the vulgar and uninstructed, who think that it is fortune which gives to men good and evil things. For they represent her image with the horn of plenty and with a rudder, as though she both gave wealth and had the government of human affairs. And to this opinion Virgil assented, who calls fortune omnipotent; and the historian who says, But assuredly fortune bears sway in everything. What place, then, remains for the other gods? Why is she not said to reign by herself, if she has more power than others; or why is she not alone worshipped, if she has power in all things? Or if she inflicts evils only, let them bring forward some cause why, if she is a goddess, she envies men, and desires their destruction, though she is religiously worshipped by them; why she is more favourable to the wicked and more unfavourable to the good; why she plots, afflicts, deceives, exterminates; who appointed her as the perpetual harasser of the race of men; why, in short, she has obtained so mischievous a power, that she renders all things illustrious or obscure according to her caprice rather than in accordance with the truth. Philosophers, I say, ought rather to have inquired into these things, than rashly to have accused fortune, who is innocent: for although she has some existence, yet no reason can be brought forward by them why she should be as hostile to men as she is supposed to be. Therefore all those speeches in which they rail at the injustice of fortune, and in opposition to fortune arrogantly boast of their own virtues, are nothing else but the ravings of thoughtless levity."],"source_library_url":"/library/4c0633ed347605bda56d/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XXIX#cite_note-3","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XXIX#cite_note-3

Versie 56490081cfa93dc1e8351f6d9c5b1e7c37482e9153caa63e1921ec6200858096
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"74386a93f26d07f4a85ef982ad65bda20f147f5ef45b03d572d1f4cf4a68c661"}],"source_library_url":"/library/4c0633ed347605bda56d/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XXIX#cite_note-3","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"59fa975d1aedaa9ad33eb831aeed8ce9bea2a0046f2664a9dd26b524a49a6088"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"25e830267e94bd27f4b3432c820ede8ecbaf8ee78d1ff47af617a152e727eca5"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"4c0633ed347605bda56d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"22f03e782ede63a885f971f138db254e288f847e61dd978a3207b59961b1a250"},"html_sha256":"22f03e782ede63a885f971f138db254e288f847e61dd978a3207b59961b1a250","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"59fa975d1aedaa9ad33eb831aeed8ce9bea2a0046f2664a9dd26b524a49a6088"},"html_sha256":"59fa975d1aedaa9ad33eb831aeed8ce9bea2a0046f2664a9dd26b524a49a6088","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/4c0633ed347605bda56d.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"e51a70c9691ae6bb22227f0c78b6bf55c0ada6debdde25e7dd2d62f0e619ff2a","text_sha256":"a14a492deb4703e3a0f3e4841f43e87e4e6d2ed24ec63e6028ef3c8f9506e337","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XXIX#cite_note-3

Versie e93056ecc390fc59cd08cbc0b5c65ec8ade75bcc6ba32022c0bea29a373b74d8
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"59fa975d1aedaa9ad33eb831aeed8ce9bea2a0046f2664a9dd26b524a49a6088"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"59fa975d1aedaa9ad33eb831aeed8ce9bea2a0046f2664a9dd26b524a49a6088"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"59fa975d1aedaa9ad33eb831aeed8ce9bea2a0046f2664a9dd26b524a49a6088"},"source_sha256":"e51a70c9691ae6bb22227f0c78b6bf55c0ada6debdde25e7dd2d62f0e619ff2a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XXIX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XXIX

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1131]178504ba7f0767e385f75173e62def176d8af0dfe87fec3ce736fce33b0579a90037
line:11321390356490081cfa93dc1e8351f6d9c5b1e7c37482e9153caa63e1921ec6200858096
line:113221372e93056ecc390fc59cd08cbc0b5c65ec8ade75bcc6ba32022c0bea29a373b74d8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8