Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 6ebd428bd0f274e1849854753ce6259c68f36c30725b7643b1818fe60c70b7ef
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Then at last the holy Witnesses suffered tortures beyond all description, Satan striving eagerly that some of the evil reports might be acknowledged by them. But in an exceeding degree did the whole wrath of mob, general, and soldiers fall on Sanctus, a deacon from Vienna, and on Maturus, a newly-enlightened but noble combatant, and on Attalus, a native of Pergamus, who had always been the Pillar and foundation of the church there, and on Blandina, through whom Christ showed that the things that to men appear mean and deformed and contemptible, are with God deemed worthy of great glory, on account of love to Him,—a love which is not a mere boastful appearance, but shows itself in the power which it exercises over the life. For while we were all afraid, and especially her mistress in the flesh, who was herself one of the combatants among the Witnesses, that she would not be able to make a bold confession on account of the weakness of her body, Blandina was filled with such power, that those who tortured her one after the other in every way from morning till evening were wearied and tired, confessing that they had been baffled, for they had no other torture they could apply to her; and they were astonished that she remained in life, when her whole body was torn and opened up, and they gave their testimony that one only of the modes of torture employed was sufficient to have deprived her of life, not to speak of so many excruciating inflictions. But the blessed woman, like a noble athlete, recovered her strength in the midst of the confession; and her declaration, ‘I am a Christian, and there is no evil done amongst us,’ brought her refreshment, and rest, and insensibility to all the sufferings inflicted on her."],"source_library_url":"/library/77d09dbb4b71b2e71858/#ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-15","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus#cite_note-15","translator":"Benjamin Plummer Pratten (original ANF VIII translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-15"},"verified":true,"work":"Pseud-Irenaeus","work_id":"ws-anf8-supported-1886-5720ed06016558f9b23f7e27"}references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-5720ed06016558f9b23f7e27 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus#cite_note-15
Versie ab97a76e3fb3f948b273af6f2e5cd7b53172f91ea089a9f4c2748463daff2ddf
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7655948cfdc7d1cd60eda6f197b103d0bfe668bd08cd0580e2d925678fafccf7"}],"source_library_url":"/library/77d09dbb4b71b2e71858/#ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-15","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus#cite_note-15","translator":{"$text_sha256":"1a06db3023c3bbc85910d49e6164359c9a8529538f5adb801fb69b830b23d9bd"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-15"],"body_html":{"$text_sha256":"29dfc1ad3657cf281307f74c62f78ae102c3d568a81edb42f965b26e03b65c9c"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a940a0f02c17b3ce8d7cd87378e791bfd49463ac198892e0b3b0c9864dc6b12c"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]","id":"cite_note-15"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-15","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c2419bb86d4ebc6ead93e17f1221b173e893b8611380a8e5fd53a397fbf846a2"},"dom_serialized_sha256":"c2419bb86d4ebc6ead93e17f1221b173e893b8611380a8e5fd53a397fbf846a2","original_node_id":"cite_ref-15","source_id":"77d09dbb4b71b2e71858","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/77d09dbb4b71b2e71858.html","source_sha256":"bb07dbc971390328ff678cfc4b9f9f6d865426c6f0169fb8c03342081e6ad10f","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"154a34cea4d977bea82110d4686ff055e1a6cac22126d1a6734134bef56c0196"},"dom_serialized_sha256":"154a34cea4d977bea82110d4686ff055e1a6cac22126d1a6734134bef56c0196","original_node_id":"mwBA","original_text":"Pseud-Irenæus.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"68e0f3a95aa2357bb5de7a301f6decf381cd6cbacaa3fe4973884483767faae8"},"dom_serialized_sha256":"68e0f3a95aa2357bb5de7a301f6decf381cd6cbacaa3fe4973884483767faae8","original_node_id":"mwBg","original_text":{"$text_sha256":"b2b8d50aadc30722e3211ae8b1a4bcadfd7acb27984204d92180957faf49341c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2ccadf62a433aa31b2cfc595077366f33b1c7ecbe173986b17d780d6b6c2a944"},"dom_serialized_sha256":"2ccadf62a433aa31b2cfc595077366f33b1c7ecbe173986b17d780d6b6c2a944","original_node_id":"mwIQ","original_text":{"$text_sha256":"686816c4ec57d5c8f7c63df02d73a7ac68cfd039d436d82d8792b678e6beb8bd"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c55ca6d7260933fed8d7f78fa73ebdec1d9dac762a6ba1d7ff6bd101ceff19ad"},"dom_serialized_sha256":"c55ca6d7260933fed8d7f78fa73ebdec1d9dac762a6ba1d7ff6bd101ceff19ad","original_node_id":"mwJw","original_text":{"$text_sha256":"c24248774499653ea4ef243c6d83240ede4081152d95b06928405beb7083cb86"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5cbd20bf12e2337229d747ec9e746ae08b6c165e7b83ca800c68b05f006d230b"},"dom_serialized_sha256":"5cbd20bf12e2337229d747ec9e746ae08b6c165e7b83ca800c68b05f006d230b","original_node_id":"mwMg","original_text":{"$text_sha256":"57b8a1a0c4ef006d06ec8deeed78c5e72cacb5dd19e9211903d9867bc8952189"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"462649d54da03efb2d3f6a729d8d8cc7256996d2f0f6240059c124803b620ee1"},"dom_serialized_sha256":"462649d54da03efb2d3f6a729d8d8cc7256996d2f0f6240059c124803b620ee1","original_node_id":"mwNg","original_text":"The Letter of the Churches of Vienna and Lugdunum to the Churches of Asia and Phrygia.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6eae1637fbea7944dc6ca41e260133452eb221169f115c49238ab578b43de984"},"dom_serialized_sha256":"6eae1637fbea7944dc6ca41e260133452eb221169f115c49238ab578b43de984","original_node_id":"mwOw","original_text":{"$text_sha256":"114e499bd32c78e14b11e3b6c704cfa7959f67306ba3085ebcab2569ee9368d1"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"288daa5184f7ffe010b789fe1b3f49b8173c4eb11a916a92c036c78c4fbf7b21"},"dom_serialized_sha256":"288daa5184f7ffe010b789fe1b3f49b8173c4eb11a916a92c036c78c4fbf7b21","original_node_id":"mwPw","original_text":{"$text_sha256":"fb04882b9de5de6cc76930153875c88530444a6fadab1a9546d0f0959f481a94"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79"},"dom_serialized_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79","original_node_id":"mwJw","source_id":"878c9e96f69ac10e87ca","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/878c9e96f69ac10e87ca.html","source_sha256":"721d95e11bff1261c295ed99245bffaacb67b2b28482e6937f7fb7534a6edba5","text":"Pseud-Irenaeus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"462649d54da03efb2d3f6a729d8d8cc7256996d2f0f6240059c124803b620ee1"},"dom_serialized_sha256":"462649d54da03efb2d3f6a729d8d8cc7256996d2f0f6240059c124803b620ee1","original_node_id":"mwNg","original_text":"The Letter of the Churches of Vienna and Lugdunum to the Churches of Asia and Phrygia.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79"},"dom_serialized_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79","original_node_id":"mwJw","source_id":"878c9e96f69ac10e87ca","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/878c9e96f69ac10e87ca.html","source_sha256":"721d95e11bff1261c295ed99245bffaacb67b2b28482e6937f7fb7534a6edba5","text":"Pseud-Irenaeus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-15","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79"},"dom_serialized_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79","original_node_id":"mwJw","source_id":"878c9e96f69ac10e87ca","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/878c9e96f69ac10e87ca.html","source_sha256":"721d95e11bff1261c295ed99245bffaacb67b2b28482e6937f7fb7534a6edba5","text":"Pseud-Irenaeus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"77d09dbb4b71b2e71858","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus"},"reference_proofs":[],"source_id":"77d09dbb4b71b2e71858","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f1ccb772149787dab3b8c357b397ef7aac053011dc71fbe6c44d10603763667d"},"html_sha256":"f1ccb772149787dab3b8c357b397ef7aac053011dc71fbe6c44d10603763667d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"29dfc1ad3657cf281307f74c62f78ae102c3d568a81edb42f965b26e03b65c9c"},"html_sha256":"29dfc1ad3657cf281307f74c62f78ae102c3d568a81edb42f965b26e03b65c9c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/77d09dbb4b71b2e71858.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-15","source_sha256":"bb07dbc971390328ff678cfc4b9f9f6d865426c6f0169fb8c03342081e6ad10f","text_sha256":"55f10d9f4227e8ce74f0bdddd19154b54cee94b7db69975a66795371157cbe27","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Pseud-Irenaeus","work_id":"ws-anf8-supported-1886-5720ed06016558f9b23f7e27"}references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-5720ed06016558f9b23f7e27 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus#cite_note-15