Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7827ed3c07cc2d5648aafe25f6ea476123ac93ccd855fbd814bd9f3b6cfc6bf1
origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ac327ee62e13877439c3:3a7ab6150319c64232d7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 316ad11dfe25d81c24fa40b109aa5faa96539045ec7d10b5754aacd9b19b36e3 · 2,099 tekens

Tekst tekstblob openen

2. But, before I make my answer to your letter, I must expostulate with you; you who are first in age among the monks, good presbyter, follower of Christ; is it possible for you to wish to kill your brother, when even to hate him is to be a homicide? Have you learned from your Saviour the lesson that if one strike you on the one cheek you should turn to him the other also? Did not he make answer to the man who struck him, “If I have spoken evil, bear witness of the evil, but if well, why smitest thou me?” You threaten me with death, which can be inflicted on us even by serpents. To die is the lot of all, to commit homicide only of the weak man. What then? If you do not kill me shall I never die? Perhaps I ought to be grateful to you that you turn this necessity into a virtue. We read of Apostles quarrelling, namely Paul and Barnabas who were angry with each other on account of John whose surname was Mark; those who were united by the bonds of Christ’s gospel were separated for a voyage; but they still remained friends. Did not the same Paul resist Peter to the face because he did not walk uprightly in the Gospel? Yet he speaks of him as his predecessor in the Gospel, and as a pillar of the church; and he lays before him his mode of preaching, ‘lest he should be running, or had run in vain.’ Do not children differ from parents and wives from husbands in religious matters, while yet domestic affections remain unimpaired. If you are as I am, why should you hate me? Even if you believe differently, why should you wish to kill me? Is it so, that whoever differs from you is to be slain? I call upon Jesus who will judge what I am now writing and your letter also, as a witness upon my conscience, that when the reverend bishop Chromatius begged me to keep silence, my wish was to do so, and thus to make an end of our dissensions, and to overcome evil with good. But, now that you threaten me with destruction, I am compelled to reply; otherwise, my silence will be taken as an acknowledgment of the crime, and you will interpret my moderation as the sign of an evil conscience.

Versies (3)

Versie 2f5fe74fabeb0660454d1ce4e68904fc8ca3c819a6dd6724b394fc048e0c06ce
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fa7d14f47af8c1ac04474d7e817a0fd14d18152959302fba7eb0885ea285cd09"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ac327ee62e13877439c3:3a7ab6150319c64232d7","original_html":{"$text_sha256":"fa7d14f47af8c1ac04474d7e817a0fd14d18152959302fba7eb0885ea285cd09"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"fa7d14f47af8c1ac04474d7e817a0fd14d18152959302fba7eb0885ea285cd09"},"source_sha256":"92a01546a61058516c0d749203860b11178a545c4958889952011df8e2d7deb0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_2

Versie da046dc72f9033a4e606a40832bf235aee299e61193cb40891d000d65e07605e
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ac327ee62e13877439c3:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ac327ee62e13877439c3/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ac327ee62e13877439c3:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_2#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ac327ee62e13877439c3:3a7ab6150319c64232d7"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_2#mwBA

Versie da547fb72020bc5915f15fda2c55e090852088b0b0f7af82138ea783af7fc77f
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ac327ee62e13877439c3:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ac327ee62e13877439c3/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ac327ee62e13877439c3:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_2#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ac327ee62e13877439c3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"fa7d14f47af8c1ac04474d7e817a0fd14d18152959302fba7eb0885ea285cd09"},"html_sha256":"fa7d14f47af8c1ac04474d7e817a0fd14d18152959302fba7eb0885ea285cd09","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/ac327ee62e13877439c3.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ac327ee62e13877439c3:3a7ab6150319c64232d7","source_sha256":"92a01546a61058516c0d749203860b11178a545c4958889952011df8e2d7deb0","text_sha256":"316ad11dfe25d81c24fa40b109aa5faa96539045ec7d10b5754aacd9b19b36e3","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_2#mwBA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[368]1776da046dc72f9033a4e606a40832bf235aee299e61193cb40891d000d65e07605e
line:369288262f5fe74fabeb0660454d1ce4e68904fc8ca3c819a6dd6724b394fc048e0c06ce
line:36931965da547fb72020bc5915f15fda2c55e090852088b0b0f7af82138ea783af7fc77f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ac327ee62e13877439c3:3a7ab6150319c64232d7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8