whole-historical-note
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 780576066c7beb8a10de21eaab6dcac054d25dddd45eb3a86487f48caf1b2cae origineel ID: native-row:c7430b430a4f29506c14949c93a74855ae85e9fdf63e1865444414d448acad0c:line:899 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 78b8858e305b98ca936c4934bdbba8947a82e01e8fd772db91e22cc3738b2223 · 463 tekens
Malachi iii. 8. Jerome’s rendering is almost identical “Si affiget homo Deum, quia vos configitis me,” where the Douay version strangely departs from the literal sense of the word and renders vaguely “afflict.” It is clear however that it was intended to be understood literally, as it is here taken by Cassian as a direct prophecy of the Crucifixion. The LXX. has πτερνιεῖ. The Hebrew word, which is only found again in Prov. xxii. 23, appears to mean “defraud.”
Versies (1) Versie 154836a1892abd770a0626f3fc79abf8155f3636b59ef596e4651a8afa41f464 {"context":{"$text_sha256":"df1f6b5f2e8a673e30378dc66338220712417766ef8954ab0c8ba380ed4ba1eb"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[3]/div4[3]/p[2]","kind":"whole-historical-note","unit":"iv.vii.iii.iii","work":"iv.vii","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[3]/div4[3]/p[2]/note[8]"} references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:
Plaatsingen (1)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-row:c7430b430a4f29506c14949c93a74855ae85e9fdf63e1865444414d448acad0c:line:899 text_match_identity_requires_check 1
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.