CHAP. I. CHRISTIAN RELIGION. 293
it comes to us by descent,) at the same time asserts that it is
each individual's own sin.1 And the Apostle most distinctly
testifies, that " death passed upon all men, for that all have
sinned," (Rom. v. 12 ;) that is, are involved in original sin, x
and polluted by its stain. Hence, even infants bringing
their condemnation with them from their mother's womb,
suffer not for another's, but for their own defect. For al
though they have not yet produced the fruits of their own
unrighteousness, they have the seed implanted in them.
Nay, their whole nature is, as it were, a seed-bed of sin, and
therefore cannot but be odious and abominable to God.
Hence it follows, that it is properly deemed sinful in the sight
of God ; for there could be no condemnation without guilt.
Next comes the other point, viz., that this perversity in us
never ceases, but constantly produces new fruits, in other
words, those works of the flesh which we formerly described ;
just as a lighted furnace sends forth sparks and flames, or a
fountain without ceasing pours out water. Hence, those who
have defined original sin as the want of the original right
eousness wrhich we ought to have had, though they substan
tially comprehend the whole case, do not significantly enough
express its power and energy. For our nature is not only
utterly devoid of goodness, but so prolific in all kinds of
"evil, that it can never be idle. Those who term it concu- • piscence use a word not very inappropriate, provided it were c
added, (this, however, many will by no means concede,) that
everything which is in man, from the intellect to the will,
from the soul even to the flesh, is defiled and pervaded with
this concupiscence ; or, to express it more briefly, that the
whole man is in himself nothing else than concupiscence.
9*-I have said, therefore, that all the parts of the soul were
possessed by sin, ever since Adam revolted from the fountain
of righteousness. For not only did the inferior appetites entice
him, but abominable impiety seized upon the very citadel of
the mind, and pride penetrated to his inmost heart, (Rom. vii.
12 ; Book IV., chap, xv., sec. 10-12,) so that it is foolish
and unmeaning to confine the corruption thence proceeding
1 In many passages, and especially in his treatise, De Peccatorum Merit, et Remiss. Lib. iii. cap. 8.