Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 77c257a9de2fb37055a4e62b2428181def02c42139997c139920bf4655eaf66f
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxv:note:vii.1.CLXV-p14.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ec2260faef2cca8b3966e78ef797c9d39cb74a549e79d7d752e301cb5bcb75e0 · 45 tekens

Tekst tekstblob openen

Cicero pro Milone: “Leges inter arma silent.”

Versies (4)

Versie 656b2a335896e21ec47ce63b6ca91cc4a0c08b8bcd9ecd16dcfb02ea419f7095
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxv:note:vii.1.CLXV-p14.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2710","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b040b3d0f63d99a6bb6fb21a5f8aa83a4270c1b76891706657484d783e7f2de9"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxv:note:vii.1.CLXV-p14.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXV-p14.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXV-p14.2","original_number":"2710"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"66dee16257698e938eea64be47c6cea1f66070fb9fd6186d2fc74529c8b79b99"},"xml_sha256":"66dee16257698e938eea64be47c6cea1f66070fb9fd6186d2fc74529c8b79b99","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[134]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4d60ffd83978bc649fb66f7409cbcf2278fdbdb49239bfc801c496fadf1feb53"},"xml_sha256":"4d60ffd83978bc649fb66f7409cbcf2278fdbdb49239bfc801c496fadf1feb53","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[134]/p[7]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxv:note:vii.1.CLXV-p14.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ec2260faef2cca8b3966e78ef797c9d39cb74a549e79d7d752e301cb5bcb75e0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXV — To Marcellinus and Anapsychia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXV-p14.2

Versie d66f8a0514f50e650852be2a5bef7cc229722eefa5cb0eb5d7b7f7301a83e8a4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxv:note:vii.1.CLXV-p14.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2710","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b040b3d0f63d99a6bb6fb21a5f8aa83a4270c1b76891706657484d783e7f2de9"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxv:note:vii.1.CLXV-p14.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXV-p14.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXV-p14.2","original_number":"2710"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"66dee16257698e938eea64be47c6cea1f66070fb9fd6186d2fc74529c8b79b99"},"xml_sha256":"66dee16257698e938eea64be47c6cea1f66070fb9fd6186d2fc74529c8b79b99","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[134]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4d60ffd83978bc649fb66f7409cbcf2278fdbdb49239bfc801c496fadf1feb53"},"xml_sha256":"4d60ffd83978bc649fb66f7409cbcf2278fdbdb49239bfc801c496fadf1feb53","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[134]/p[7]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxv:note:vii.1.CLXV-p14.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ec2260faef2cca8b3966e78ef797c9d39cb74a549e79d7d752e301cb5bcb75e0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXV — To Marcellinus and Anapsychia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXV-p14.2

Versie d95823315a740a3ddc3ec42508c7d5593e03edd0c093b83bdaaadc89938cf8e9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxv:note:vii.1.CLXV-p14.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2710","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b040b3d0f63d99a6bb6fb21a5f8aa83a4270c1b76891706657484d783e7f2de9"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxv:note:vii.1.CLXV-p14.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXV-p14.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXV-p14.2","original_number":"2710"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"66dee16257698e938eea64be47c6cea1f66070fb9fd6186d2fc74529c8b79b99"},"xml_sha256":"66dee16257698e938eea64be47c6cea1f66070fb9fd6186d2fc74529c8b79b99","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[134]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4d60ffd83978bc649fb66f7409cbcf2278fdbdb49239bfc801c496fadf1feb53"},"xml_sha256":"4d60ffd83978bc649fb66f7409cbcf2278fdbdb49239bfc801c496fadf1feb53","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[134]/p[7]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxv:note:vii.1.CLXV-p14.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ec2260faef2cca8b3966e78ef797c9d39cb74a549e79d7d752e301cb5bcb75e0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXV — To Marcellinus and Anapsychia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXV-p14.2

Versie eb615c0e39895ce9262666bd0258231fa31fe1b8fa267e1d1a285c61bffc4536
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxv:note:vii.1.CLXV-p14.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2710","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. I have long wished to begin the volume of Ezekiel, and fulfil a promise frequently made to studious readers; but at the time when I had just begun to dictate the proposed exposition, my mind was so much agitated by the devastation of the western provinces of the empire, and especially by the sack of Rome itself by the barbarians, that, to use a common proverbial phrase, I scarcely knew my own name; and for a long while I was silent, knowing that it was a time for tears. Moreover when I had, in the course of this year, prepared three books of the Commentary, a sudden furious invasion of the barbarous tribes mentioned by your Virgil as “the widely roaming Barcæi,” and by sacred Scripture in the words concerning Ishmael, “He shall dwell in the presence of his brethren,” swept over the whole of Egypt, Palestine, Phenice, and Syria, carrying all before them with the vehemence of a mighty torrent, so that it was only with the greatest difficulty that we were enabled, by the mercy of Christ, to escape their hands. But if, as a famous orator has said, “Laws are silent amid the clash of arms,” how much more may this be said of scriptural studies, which demand a multitude of books and silence, together with uninterrupted diligence of amanuenses, and especially the enjoyment of tranquillity and leisure by those who dictate! I have accordingly sent two books to my holy daughter Fabiola, of which, if you wish copies, you may borrow them from her. Through lack of time I have been unable to transcribe others; when you have read these, and have seen the portico, as it were, you may easily conjecture what the house itself is designed to be. But I trust in the mercy of God, who has helped me in the very difficult commencement of the foresaid work, that He will help me also in the predictions concerning the wars of Gog and Magog, which occupy the last division but one of the prophecy, and in the concluding portion itself, describing the building, the details, and the proportions of that most holy and mysterious temple."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxv:note:vii.1.CLXV-p14.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXV-p14.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxv:note:vii.1.CLXV-p14.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXV — To Marcellinus and Anapsychia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXV-p14.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1485]1807eb615c0e39895ce9262666bd0258231fa31fe1b8fa267e1d1a285c61bffc4536
line:148634146656b2a335896e21ec47ce63b6ca91cc4a0c08b8bcd9ecd16dcfb02ea419f7095
line:148637148d95823315a740a3ddc3ec42508c7d5593e03edd0c093b83bdaaadc89938cf8e9
line:148711346d66f8a0514f50e650852be2a5bef7cc229722eefa5cb0eb5d7b7f7301a83e8a4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxv:note:vii.1.CLXV-p14.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8