Versie 965849374a9a24dc55f47ec42206c6c4c7598a2c8c427ecf9a12c1fc84613459
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>217. <span class=\"smcap\">Augustine</span> answered: We neither drag you to us\r\nagainst your will, nor do we kill our foes; but whatever we\r\ndo in our dealings with you, though we may do it contrary\r\nto your inclination, yet we do it from our love to you, that\r\nyou may voluntarily correct yourselves, and live an amended\r\nlife. For no one lives against his will; and yet a boy, in order\r\nto learn this lesson of his own free will,<a id=\"FNanchor_972_972\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_972_972\">[972]</a> is beaten contrary\r\nto his inclination, and that often by the very man that is\r\nmost dear to him. And this, indeed, is what the kings would\r\ndesire to say to you if they were to strike you, for to this\r\nend their power has been ordained of God. But you cry out\r\neven when they are not striking you.</p>","headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SECOND."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-646"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"a439f8604370294790184c1649d4bae887cb2cc4e59cd324efeb88099885b26f","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_972_972","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Title leaves identify J. R. King, T. & T. Clark, Edinburgh, 1872; catalog identifies translator John Richard King (1835-1907). Gutenberg credits Internet Archive/American Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":"Footnote_972_972","source_ebook":45843,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a id=\"Footnote_972_972\"></a><a class=\"pginternal\" href=\"#FNanchor_972_972\"><span class=\"label\">[972]</span></a> Nam nemo vivit invitus; et tamen puer ut hoc volens discat, invitus vapulat.\r\nPerhaps a better reading is, \"Nam nemo <i>vult</i> invitus; et tamen puer ut\r\nvolens discat,\" etc., leaving out \"hoc,\" which is wanting in the Fleury <span class=\"smcap\">MSS.</span>:\r\n\"No one wishes against his will; and yet a boy, wishing to learn, is beaten\r\nagainst his will.\"</p></div>","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_972_972","text_sha256":"d1523b08df49cd8b76b788f837913cda758f31ae2705fedcbc6db36af65f2a36","verified":false,"work_id":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_972_972