Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 778d65342f6c241ef097f2f7fdae67880cb2825ff11e2c02b0522b0e7e261ba5
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:642dba2353ed36d0a0ecc5ac47b14399f2bc6641a9145308b3603ee18f6a0a97 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1069743ea891ef5e168f82e4dc2f11d615fec3c787763fdc373701dcdfe9acc7 · 344 tekens

Tekst tekstblob openen

The translation of this sentence is Lightfoot’s, who prefers with Rufinus and the Syriac to read the optative ζηλώσαι instead of the infinitive ζηλῶσαι, which is found in most of the mss. and is given by Heinichen and the majority of the other editors. The sense seems to require, as Lightfoot asserts, the optative rather than the infinitive.

Versies (1)

Versie 5fb2cae8955752adffe2422f56c5490d48f60e696d6a4780d8345d5b331ac3a5
{"attributes_original":[["place","end"],["n","917"],["id","iii.viii.xxxvi-p26.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"782c2dbad90c757796525f7675ad6c9a9f781cfbd08763852e1b77a7217fa5ed"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.viii.xxxvi-p26.1","native_note_number":"917","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[8]/div3[36]/p[10]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1344789,"source_byte_start":1344144,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"0e06049cfe4617a837d32104691d649a3c885fa8ab3e1f30370d066eecf114c1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"0e06049cfe4617a837d32104691d649a3c885fa8ab3e1f30370d066eecf114c1"},"source_xml_utf8_sha256":"0e06049cfe4617a837d32104691d649a3c885fa8ab3e1f30370d066eecf114c1","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[8]/div3[36]/p[10]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[8]/div3[36]/p[10]/note[1]203285fb2cae8955752adffe2422f56c5490d48f60e696d6a4780d8345d5b331ac3a5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:642dba2353ed36d0a0ecc5ac47b14399f2bc6641a9145308b3603ee18f6a0a97processed_not_found_in_observed_live0