Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 777f868c8eacc3005d59018efdd8e0c7081bb50c389bf21a9043e21f3a65bfd7
origineel ID: ws-library-full-note:839c76cc2d5c96af47c9:cite_note-4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cbabaa754982ecaa76282500426c700ef2b156f681690ace9b2c5b9b51af2a13 · 44 tekens

Tekst tekstblob openen

The text gives: et qui dixit illum an illum.

Versies (3)

Versie 07916ad262f813265806dbac9fdd57de59692b66c1ad3d9d1ed40e47172300d1
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ce36192227aac5660bc976b3d06a157a96d51033ebdc39e9c95c1b29583fa63e"},"id":"ws-library-full-note:839c76cc2d5c96af47c9:cite_note-4","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"ce36192227aac5660bc976b3d06a157a96d51033ebdc39e9c95c1b29583fa63e"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"ce36192227aac5660bc976b3d06a157a96d51033ebdc39e9c95c1b29583fa63e"},"source_sha256":"405fdea578b4809c30c6fb78766de25309e24d2d6227e1024207785623c2769f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_III/Chapter_8"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_III/Chapter_8

Versie 3c407cc1bed887424306d62de684eb9c12a24c4ac16e0bb85f494433a6f2c011
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title, contents and copyright, 1888; Salmond translation and Riddle editing and notes; physical transcription printing unknown","id":"ws-library-full-note:839c76cc2d5c96af47c9:cite_note-4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter VIII.—Of the Absence of Any Discrepancies in the Accounts Which the Evangelists Give of What Took Place in Pilate’s Presence.; original source section: Chapter 8, editorial note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"de1fcdaf15a5df3a561bcc95fd50d9a008de499b0759afcc132d9d64c08039e7"}],"source_library_url":"/library/839c76cc2d5c96af47c9/#ws-library-full-note:839c76cc2d5c96af47c9:cite_note-4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_III/Chapter_8#cite_note-4","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (translation), Matthew Brown Riddle (editing and notes)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"ce36192227aac5660bc976b3d06a157a96d51033ebdc39e9c95c1b29583fa63e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c4a7afa900d1115e99f9fab8b18f3bd47884dfd76abf8c1fdaa60ff41dd4b845"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-4","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"83019d215a6b9be783450b451eaf2fe7c825437fa13ade821bb2fce6f0e6da50"},"dom_serialized_sha256":"83019d215a6b9be783450b451eaf2fe7c825437fa13ade821bb2fce6f0e6da50","original_node_id":"mwBA","source_id":"839c76cc2d5c96af47c9","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/839c76cc2d5c96af47c9.html","source_sha256":"405fdea578b4809c30c6fb78766de25309e24d2d6227e1024207785623c2769f","text":"Chapter VIII.—Of the Absence of Any Discrepancies in the Accounts Which the Evangelists Give of What Took Place in Pilate’s Presence.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ec73d32d25b3d7aa8a6b5c5efc5788e1dc6d9c0cb173528ea6b93bd12f6eb372"},"dom_serialized_sha256":"ec73d32d25b3d7aa8a6b5c5efc5788e1dc6d9c0cb173528ea6b93bd12f6eb372","original_node_id":"cite_ref-4","source_id":"839c76cc2d5c96af47c9","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/839c76cc2d5c96af47c9.html","source_sha256":"405fdea578b4809c30c6fb78766de25309e24d2d6227e1024207785623c2769f","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original harmony collection and work titles attribute the ancient body to Augustin; introductions and translator prefaces are not attributed to him","literal_credit_disputes":[],"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f902cdb0f9455b1bc41d511710d5a2c7d72db1629b232a659c467f5e965f1bac"},"dom_serialized_sha256":"f902cdb0f9455b1bc41d511710d5a2c7d72db1629b232a659c467f5e965f1bac","original_node_id":"mwGQ","source_id":"18bbb4df4b97bd5370ac","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/18bbb4df4b97bd5370ac.html","source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","text":"The Harmony of the Gospels","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"original_contents_translation_allocations":{"original_text":"THE  HARMONY   OF  THE  GOSPELS 65-236 \n\nTRANSLATED  BY  THE  REV.  S.  D.  F.  SALMOND,  D.D. \nEDITED,  WITH  NOTES,  BY  THE  REV.  M.  B.  RIDDLE,  D.D. \n\nINTRODUCTORY  NOTICE  BY  DR.  RIDDLE 67 \n\nINTRODUCTORY  NOTICE  BY  DR.  SALMOND 71","sha256":"c10215552c4864f75d4f15ac3b03b1aef5da64a147d39586703b5061585c79ab","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":1596,"utf8_byte_start":1354},"original_native_credit_pages":[{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":61592,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":61592,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","format":"wikisource","id":"935e44cb4ef9bdd43601","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"The Harmony of the Gospels","original_link_html":{"$text_sha256":"ff85d09d470a7fb9fb86e324d887094f9c79a3db21491ab46f0ceda65c86128d"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:47.482770+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/935e44cb4ef9bdd43601.html","source_sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume VI/The Harmony of the Gospels","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":61592,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":61592,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","format":"wikisource","id":"935e44cb4ef9bdd43601","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"The Harmony of the Gospels","original_link_html":{"$text_sha256":"ff85d09d470a7fb9fb86e324d887094f9c79a3db21491ab46f0ceda65c86128d"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:47.482770+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/935e44cb4ef9bdd43601.html","source_sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"960574199c02664868ec3d71ea294d7b32d0a4c987f86f09e797a52c3522180b"},"html_sha256":"960574199c02664868ec3d71ea294d7b32d0a4c987f86f09e797a52c3522180b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":61592,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":61592,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","format":"wikisource","id":"935e44cb4ef9bdd43601","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"The Harmony of the Gospels","original_link_html":{"$text_sha256":"ff85d09d470a7fb9fb86e324d887094f9c79a3db21491ab46f0ceda65c86128d"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:47.482770+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/935e44cb4ef9bdd43601.html","source_sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43"},"html_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels"},{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume VI/The Harmony of the Gospels/Introductory Essay","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ae3496a2155865165b0be4994f4cae302149968ef3a1d3d12e51d33da098beba"},"html_sha256":"ae3496a2155865165b0be4994f4cae302149968ef3a1d3d12e51d33da098beba","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"By Professor M. B. Riddle, D.D.","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"70405c46a3ac9b1a8adfdf52d6824e8cd538676e2d7036a83da679f6c11d78df"},"html_sha256":"70405c46a3ac9b1a8adfdf52d6824e8cd538676e2d7036a83da679f6c11d78df","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"b7ec433b44b0a8dc48d492cc52c5f775986e19a5e2d07447028f31421a5c1296"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4621d72786f414c06cfbdde83e23d1d1ae2a7e3e5175c75a2c464465c97c062b"},"html_sha256":"4621d72786f414c06cfbdde83e23d1d1ae2a7e3e5175c75a2c464465c97c062b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"b8137c864e0704a18bb6b0d98e40acce0dfc0291967d4b762c964be7d13a30a8"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ee101f092188ac98c552fe493e7a4694b4b8e78026e131549ba0aeb532d0876a"},"html_sha256":"ee101f092188ac98c552fe493e7a4694b4b8e78026e131549ba0aeb532d0876a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"f739104a740bcf521cc6898e1ecf8a8c421b6451e3d3e373b1b4cbbc22e01a61"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"f87eb9bb3b7b14c302a399cefab2b82376c994e928acf87e2f34c4e36c923d5a"},"html_sha256":"f87eb9bb3b7b14c302a399cefab2b82376c994e928acf87e2f34c4e36c923d5a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[22]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"32933e2b068d4d9d90ba855cf6691383afbe3ae72973904d858d4d93e2adac52"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"41a7e45775c359811f4c63ae78dc6f68188734bbba6659398244ab0d9d096b78"},"html_sha256":"41a7e45775c359811f4c63ae78dc6f68188734bbba6659398244ab0d9d096b78","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[24]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"d472f09b6d9b7d45f6cc6cab63741465f6a78f6b8a8a8acb9f1858375ba24ec4"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"580d281eafbaf2cebc7136a0349eae27d83e1f1d9a35a57e8e6ed41b105c5335"},"html_sha256":"580d281eafbaf2cebc7136a0349eae27d83e1f1d9a35a57e8e6ed41b105c5335","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[27]"}},{"original_text":"Footnotes","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9"},"html_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay"},{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume VI/The Harmony of the Gospels/Title Page","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59455,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59455,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","format":"wikisource","id":"d7a2c54ba779f633e881","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Title Page","original_link_html":{"$text_sha256":"c0abb145a7abc7a2774cdb46ea64769e15fa095ed7f39f4b0142bd72a90a9cfc"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.428882+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d7a2c54ba779f633e881.html","source_sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4cae67a9bdf8ea016f81cafb5e2a7cb457360e882d9927a1dece34f56e0210c1"},"html_sha256":"4cae67a9bdf8ea016f81cafb5e2a7cb457360e882d9927a1dece34f56e0210c1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"translated by","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59455,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59455,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","format":"wikisource","id":"d7a2c54ba779f633e881","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Title Page","original_link_html":{"$text_sha256":"c0abb145a7abc7a2774cdb46ea64769e15fa095ed7f39f4b0142bd72a90a9cfc"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.428882+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d7a2c54ba779f633e881.html","source_sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c45fd5125919f11c18c2d6280cdb267f5f6d49754da335577d7682e169a520fa"},"html_sha256":"c45fd5125919f11c18c2d6280cdb267f5f6d49754da335577d7682e169a520fa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"}},{"original_text":"the rev. s. d. f. salmond, d.d.,","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59455,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59455,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","format":"wikisource","id":"d7a2c54ba779f633e881","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Title Page","original_link_html":{"$text_sha256":"c0abb145a7abc7a2774cdb46ea64769e15fa095ed7f39f4b0142bd72a90a9cfc"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.428882+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d7a2c54ba779f633e881.html","source_sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0a34534f9ef13dc5695d3d99acf13904ddd70505cb5e6ce51dc0a0e4788da87a"},"html_sha256":"0a34534f9ef13dc5695d3d99acf13904ddd70505cb5e6ce51dc0a0e4788da87a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"}},{"original_text":"the rev. m. b. riddle, d.d.,","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59455,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59455,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","format":"wikisource","id":"d7a2c54ba779f633e881","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Title Page","original_link_html":{"$text_sha256":"c0abb145a7abc7a2774cdb46ea64769e15fa095ed7f39f4b0142bd72a90a9cfc"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.428882+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d7a2c54ba779f633e881.html","source_sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"129da58c845a2c4838823d2b1ebb54f8c5a2a76f0c9d05a52dec56b7ffbb6be9"},"html_sha256":"129da58c845a2c4838823d2b1ebb54f8c5a2a76f0c9d05a52dec56b7ffbb6be9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[7]"}},{"original_text":"professor of new-testament exegesis, western theological seminary, allegheny, pa.","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59455,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59455,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","format":"wikisource","id":"d7a2c54ba779f633e881","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Title Page","original_link_html":{"$text_sha256":"c0abb145a7abc7a2774cdb46ea64769e15fa095ed7f39f4b0142bd72a90a9cfc"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.428882+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d7a2c54ba779f633e881.html","source_sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ce43798557b5eb3726925f4b47b94baa9eda456122e6d4fa9b2de69dd5d51310"},"html_sha256":"ce43798557b5eb3726925f4b47b94baa9eda456122e6d4fa9b2de69dd5d51310","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[8]"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page"},{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume VI/The Harmony of the Gospels/Translator's Introductory Notice","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67740,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67740,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"9a788b8bae37015af4a3","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"76da8f4c6d2a215a1f7fa28fbaee13405cd8bc82b142c5f468d83e2449e163a1"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.881546+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/9a788b8bae37015af4a3.html","source_sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"57ec38d5f88453711032301cae6eec6c083056cf8e2c36871de7581c0fe9269a"},"html_sha256":"57ec38d5f88453711032301cae6eec6c083056cf8e2c36871de7581c0fe9269a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"Translator’s Introductory Notice.","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67740,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67740,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"9a788b8bae37015af4a3","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"76da8f4c6d2a215a1f7fa28fbaee13405cd8bc82b142c5f468d83e2449e163a1"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.881546+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/9a788b8bae37015af4a3.html","source_sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6016828568b79a426a7428aa3198fb6a05a8bf1a84112b2e2b44db2d51e319bc"},"html_sha256":"6016828568b79a426a7428aa3198fb6a05a8bf1a84112b2e2b44db2d51e319bc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[1]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"7b3f9753207c0144df770b1b1ec00edc7197f29fbb85f814537004287cc665c0"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67740,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67740,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"9a788b8bae37015af4a3","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"76da8f4c6d2a215a1f7fa28fbaee13405cd8bc82b142c5f468d83e2449e163a1"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.881546+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/9a788b8bae37015af4a3.html","source_sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3f36b8a52473c4b1d79a1c49910075fc658e648db9af2d400365465bed044bf0"},"html_sha256":"3f36b8a52473c4b1d79a1c49910075fc658e648db9af2d400365465bed044bf0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[8]"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice"}],"original_title_and_copyright":{"original_text":{"$text_sha256":"72c8bcf60dcc8ff833aaafb8b01f8e83605bb7743ede781ca1a5085b17d1c08c"},"sha256":"72c8bcf60dcc8ff833aaafb8b01f8e83605bb7743ede781ca1a5085b17d1c08c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":664,"utf8_byte_start":402}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-4","original_main_text_heading_labels":["Chapter VIII.—Of the Absence of Any Discrepancies in the Accounts Which the Evangelists Give of What Took Place in Pilate’s Presence."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1fd9d7213a667e47f09fc8e0a09dd635610eb629d974b65219c049e8ed90ab24"},"dom_serialized_sha256":"1fd9d7213a667e47f09fc8e0a09dd635610eb629d974b65219c049e8ed90ab24","original_node_id":"mwGg","source_id":"211b4e6f1a08fdd1f391","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/211b4e6f1a08fdd1f391.html","source_sha256":"c7dcc04da1628bc8732c8366ddcbe17ee66e72e548757113b479d812cedbd5b6","text":"Chapter 8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f902cdb0f9455b1bc41d511710d5a2c7d72db1629b232a659c467f5e965f1bac"},"dom_serialized_sha256":"f902cdb0f9455b1bc41d511710d5a2c7d72db1629b232a659c467f5e965f1bac","original_node_id":"mwGQ","source_id":"18bbb4df4b97bd5370ac","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/18bbb4df4b97bd5370ac.html","source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","text":"The Harmony of the Gospels","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter VIII.—Of the Absence of Any Discrepancies in the Accounts Which the Evangelists Give of What Took Place in Pilate’s Presence.; original source section: Chapter 8","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"839c76cc2d5c96af47c9","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_III/Chapter_8","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels"},"reference_proofs":[],"source_id":"839c76cc2d5c96af47c9","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"410e8815c071a25fcf94b81082be63b5ef7a9c95ec7b8c8f3bfab8a20d9f944f"},"html_sha256":"410e8815c071a25fcf94b81082be63b5ef7a9c95ec7b8c8f3bfab8a20d9f944f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ce36192227aac5660bc976b3d06a157a96d51033ebdc39e9c95c1b29583fa63e"},"html_sha256":"ce36192227aac5660bc976b3d06a157a96d51033ebdc39e9c95c1b29583fa63e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/839c76cc2d5c96af47c9.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b4720a3e7449f29393a9d742e4ad77e4b9f1eb941abe4be96090f8e5512c26e7","source_record_id":"ws-library-full-note:839c76cc2d5c96af47c9:cite_note-4","source_sha256":"405fdea578b4809c30c6fb78766de25309e24d2d6227e1024207785623c2769f","text_sha256":"cbabaa754982ecaa76282500426c700ef2b156f681690ace9b2c5b9b51af2a13","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Harmony of the Gospels","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-harmony-935e44cb4ef9bdd43601"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-harmony-935e44cb4ef9bdd43601 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_III/Chapter_8#cite_note-4

Versie 91eab8dfefc13331c6daff8b3605e82f78b1c84479bc4e327b56c45b3384e90a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title, contents and copyright, 1888; Salmond translation and Riddle editing and notes; physical transcription printing unknown","id":"ws-library-full-note:839c76cc2d5c96af47c9:cite_note-4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter VIII.—Of the Absence of Any Discrepancies in the Accounts Which the Evangelists Give of What Took Place in Pilate’s Presence.; original source section: Chapter 8, editorial note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["33. Mark also presents an almost entire identity with the above, both in language and in subject. The words, however, in which Pilate replied to the people when they asked him to release one prisoner according to the custom of the feast, are reported by this evangelist as follows: “But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?” On the other hand, Matthew gives them thus: “Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?” There need be no difficulty in the circumstance that Matthew says nothing about the people having requested that one should be released unto them. But it may fairly be asked, what were the words which Pilate actually uttered, whether these reported by Matthew, or those recited by Mark. For there seems to be some difference between these two forms of expression, namely, “Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?” and, “Will ye that I release unto you the King of the Jews?” Nevertheless, as they were in the habit of calling their kings “anointed ones,” and one might use the one term or the other, it is evident that what Pilate asked them was whether they would have the King of the Jews, that is, the Christ, released unto them. And it matters nothing to the real identity in meaning that Mark, desiring simply to relate what concerned the Lord Himself, has not mentioned Barabbas here. For, in the report which he gives of their reply, he indicates with sufficient clearness who the person was whom they asked to have released unto them. His version is this: “But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.” Then he proceeds to add the sentence, “And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I should do unto him whom ye call the King of the Jews?” This makes it plain enough now, that in speaking of the King of the Jews, Mark meant to express the very sense which Matthew intended to convey by using the term “Christ.” For kings were not called “anointed ones” except among the Jews; and the form which Matthew gives to the words in question is this, “Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ?” So Mark continues, “And they cried out again, Crucify him:” which appears thus in Matthew, “They all say unto him, Let him be crucified.” Again Mark goes on, “Then Pilate said unto them Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.” Matthew has not recorded this passage; but he has introduced the statement, “When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made,” and has also informed us how he washed his hands before the people with the view of declaring himself innocent of the blood of that just person (a circumstance not reported by Mark and the others). And thus he has also shown us with all due plainness how the governor dealt with the people with the intention of securing His release. This has been briefly referred to by Mark, when he tells us that Pilate said, “Why, what evil hath he done?” And thereupon Mark also concludes his account of what took place between Pilate and the Lord in these terms: “And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged Him, to be crucified.” The above is Mark’s recital of what occurred in presence of the governor."],"source_library_url":"/library/839c76cc2d5c96af47c9/#ws-library-full-note:839c76cc2d5c96af47c9:cite_note-4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_III/Chapter_8#cite_note-4","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (translation), Matthew Brown Riddle (editing and notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"5ab7515afe3bdd69d27d5f8dcf7a632bd04e61bfac727cfe98b438bd75cdb4ce","proof_record_id":"ws-library-full-note:839c76cc2d5c96af47c9:cite_note-4"},"verified":true,"work":"The Harmony of the Gospels","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-harmony-935e44cb4ef9bdd43601"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-harmony-935e44cb4ef9bdd43601 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_III/Chapter_8#cite_note-4

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[635]1191eab8dfefc13331c6daff8b3605e82f78b1c84479bc4e327b56c45b3384e90a
line:636215043c407cc1bed887424306d62de684eb9c12a24c4ac16e0bb85f494433a6f2c011
line:6363389507916ad262f813265806dbac9fdd57de59692b66c1ad3d9d1ed40e47172300d1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:839c76cc2d5c96af47c9:cite_note-4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8