Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie c7f1e1c1036589fe4c6ea66b341aa2ad87c60b98acd6fa80523c2fe345db094b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:f3080ff16c6163f8fdfd:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 31, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["74. After this again certain others came; and these were men who were deemed wise among the Greeks, and they asked him a reason for our faith in Christ. But when they attempted to dispute concerning the preaching of the divine Cross and meant to mock, Antony stopped for a little, and first pitying their ignorance, said, through an interpreter, who could skilfully interpret his words, ‘Which is more beautiful, to confess the Cross or to attribute to those whom you call gods adultery and the seduction of boys? For that which is chosen by us is a sign of courage and a sure token of the contempt of death, while yours are the passions of licentiousness. Next, which is better, to say that the Word of God was not changed, but, being the same, He took a human body for the salvation and well-being of man, that having shared in human birth He might make man partake in the divine and spiritual nature; or to liken the divine to senseless animals and consequently to worship four-footed beasts, creeping things and the likenesses of men? For these things, are the objects of reverence of you wise men. But how do you dare to mock us, who say that Christ has appeared as man, seeing that you, bringing the soul from heaven, assert that it has strayed and fallen from the vault of the sky into body? And would that you had said that it had fallen into human body alone, and not asserted that it passes and changes into four-footed beasts and creeping things. For our faith declares that the coming of Christ was for the salvation of men. But you err because you speak of soul as not generated. And we, considering the power and loving-kindness of Providence, think that the coming of Christ in the flesh was not impossible with God. But you, although calling the soul the likeness of Mind, connect it with falls and feign in your myths that it is changeable, and consequently introduce the idea that Mind itself is changeable by reason of the soul. For whatever is the nature of a likeness, such necessarily is the nature of that of which it is a likeness. But whenever you think such a thought concerning Mind, remember that you blaspheme even the Father of Mind Himself."],"source_library_url":"/library/f3080ff16c6163f8fdfd/#ws-library-full-note:f3080ff16c6163f8fdfd:cite_note-3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Life_of_Antony/Vita_Antoni/Chapter_31#cite_note-3","translator":"H. Ellershaw (Life of Antony translation; qualified Henry Ellershaw match), Archibald Robertson (notes and introductions)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7ea58a3a636042cb9a479725b70a7c60b8b607c9d28864957d21ef1237735f5d","proof_record_id":"ws-library-full-note:f3080ff16c6163f8fdfd:cite_note-3"},"verified":true,"work":"Life of Antony","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-f3080ff16c6163f8fdfd"}references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-f3080ff16c6163f8fdfd | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Life_of_Antony/Vita_Antoni/Chapter_31#cite_note-3
Versie ee55e6dd2919a73e21c3f989b4f6f8d04fcae7203b669c57c6291688a39be174
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:f3080ff16c6163f8fdfd:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 31, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f5fc0ba8e557b70a79731d1f698ff9fe3f9ca9bc4973b399dbced0a5d0838b8d"}],"source_library_url":"/library/f3080ff16c6163f8fdfd/#ws-library-full-note:f3080ff16c6163f8fdfd:cite_note-3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Life_of_Antony/Vita_Antoni/Chapter_31#cite_note-3","translator":"H. Ellershaw (Life of Antony translation; qualified Henry Ellershaw match), Archibald Robertson (notes and introductions)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"5d6615aad72c93b618bbf48f20f26c157cb90300b45c3d8d86ae3d3a02246ef6"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6830fd2eaf4775b9a99eae79a0f230adda896528db38dd8e7f87015fdd29fe50"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-3","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"58d8bb0c2c49e230ba67d38b2620e68d525ae8a479a650e06a46a664c2e34d3c"},"dom_serialized_sha256":"58d8bb0c2c49e230ba67d38b2620e68d525ae8a479a650e06a46a664c2e34d3c","original_node_id":"cite_ref-3","source_id":"f3080ff16c6163f8fdfd","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/f3080ff16c6163f8fdfd.html","source_sha256":"2b8dc2a7c5c4742f14b591d91a1aa39a7b411ddaa2391f9eef35913b19d35629","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":true,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ad4c39458db6cc0e6f53efe54eb4ee88fb8a24bb6fa26d8774fce79fdefd6787"},"dom_serialized_sha256":"ad4c39458db6cc0e6f53efe54eb4ee88fb8a24bb6fa26d8774fce79fdefd6787","original_node_id":"mwBA","original_text":{"$text_sha256":"0e293e61eecfbf26d5cb2e72381f5d9bd10b58b70029a2c7c584515ebcdb0b78"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"55cdc0c0f6ca74c569b21b8087fc7c3c4af353ff714a467f04d65f7bba6da386"},"dom_serialized_sha256":"55cdc0c0f6ca74c569b21b8087fc7c3c4af353ff714a467f04d65f7bba6da386","original_node_id":"mwCQ","original_text":{"$text_sha256":"c8f9aef9a5704cb2e88d5146f58f585181faef8afe9fafca5ef6bb14ef0a58e7"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"760c09989ec893c26baa9a8340a4e90a893ccc8e664a9952a4da79677046eb02"},"dom_serialized_sha256":"760c09989ec893c26baa9a8340a4e90a893ccc8e664a9952a4da79677046eb02","original_node_id":"mwEw","original_text":{"$text_sha256":"f5fc0ba8e557b70a79731d1f698ff9fe3f9ca9bc4973b399dbced0a5d0838b8d"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d90bd0d4e9a14c49b40ea3b72a9cbc840c8f654e8fc272b7085c5aa3f56f7e3b"},"dom_serialized_sha256":"d90bd0d4e9a14c49b40ea3b72a9cbc840c8f654e8fc272b7085c5aa3f56f7e3b","original_node_id":"mwJQ","original_text":{"$text_sha256":"dbe8aa8357545a5db0429621ac889f0d2eab6d6ed433c934ec72b31fdeeb77ac"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0b20ba8b93dcbf8513a843a969d2dcceca762c51c08921ef15645105b568b445"},"dom_serialized_sha256":"0b20ba8b93dcbf8513a843a969d2dcceca762c51c08921ef15645105b568b445","original_node_id":"mwKg","original_text":{"$text_sha256":"b85d725172c1edefd40d6f32b77e2ed85e3f9ac351f8f5c612adbf86f0ea8107"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"64e96d1142295077e0c8d1807c7abf5a396241fc981f9209c600f06196f95842"},"dom_serialized_sha256":"64e96d1142295077e0c8d1807c7abf5a396241fc981f9209c600f06196f95842","original_node_id":"mwLg","original_text":{"$text_sha256":"c5a2e2e351623ac5dac3f7b2406eee59deea73a94336856deaa92db5b662e625"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f851757983bdffdf695d16ff70380fe919843b0065a9361858891a41cc7341e0"},"dom_serialized_sha256":"f851757983bdffdf695d16ff70380fe919843b0065a9361858891a41cc7341e0","original_node_id":"mwNQ","original_text":{"$text_sha256":"39b74350f11ab504a0753e6af1cd8ddf21b6713756690f4d436b149e06ac92c7"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d08c72b72d8713e9cac704805b4186ff44e7b1ee3e282acb23042c9261f3842"},"dom_serialized_sha256":"9d08c72b72d8713e9cac704805b4186ff44e7b1ee3e282acb23042c9261f3842","original_node_id":"mwOw","original_text":{"$text_sha256":"a7fd15e47797e74a5d860444f652b2d71d069f30957efd3335c05f55f553b6af"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"833642db7bb04ad21043808c493fa8119fac3be725bfee052de01cecb92476cf"},"dom_serialized_sha256":"833642db7bb04ad21043808c493fa8119fac3be725bfee052de01cecb92476cf","original_node_id":"mwRw","source_id":"649287fb2d11fa3f12c1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/649287fb2d11fa3f12c1.html","source_sha256":"519952774c0862de638bab334e9a36eee8101069b429fb836cc7f49246354757","text":"Chapter 31","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[33]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Life_of_Antony/Vita_Antoni"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ad4c39458db6cc0e6f53efe54eb4ee88fb8a24bb6fa26d8774fce79fdefd6787"},"dom_serialized_sha256":"ad4c39458db6cc0e6f53efe54eb4ee88fb8a24bb6fa26d8774fce79fdefd6787","original_node_id":"mwBA","original_text":{"$text_sha256":"0e293e61eecfbf26d5cb2e72381f5d9bd10b58b70029a2c7c584515ebcdb0b78"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069},{"first_ocr_line_1_based":312,"last_ocr_line_1_based":314,"original_text":"10. Life of Antony (vita Aiitoni), translation by Rev. H. EUershaw, M.A., with notes, &c., by \n\nRev. A. Robertson 188 \n","sha256":"e3ce87a5d82bf33aa2123b9a1de2f674ee0af034b55ed81d286ec0424d26f16b","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":17305,"utf8_byte_start":17165}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b670baa930e233e1f0932da2822354b70de6059a9e06e44aacf66b68ab28e89f"},"dom_serialized_sha256":"b670baa930e233e1f0932da2822354b70de6059a9e06e44aacf66b68ab28e89f","original_node_id":"mwMw","source_id":"484e992a671e138681ae","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/484e992a671e138681ae.html","source_sha256":"5e7c5a4479c2213165792e8ab7e7ad57aa636cc87abaa21ca28a3a1da59420df","text":"Life of Antony","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":"Original printed default: translations and notes by A. Robertson except explicitly stated alternatives; introductions always by Robertson."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-3","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"833642db7bb04ad21043808c493fa8119fac3be725bfee052de01cecb92476cf"},"dom_serialized_sha256":"833642db7bb04ad21043808c493fa8119fac3be725bfee052de01cecb92476cf","original_node_id":"mwRw","source_id":"649287fb2d11fa3f12c1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/649287fb2d11fa3f12c1.html","source_sha256":"519952774c0862de638bab334e9a36eee8101069b429fb836cc7f49246354757","text":"Chapter 31","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[33]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b670baa930e233e1f0932da2822354b70de6059a9e06e44aacf66b68ab28e89f"},"dom_serialized_sha256":"b670baa930e233e1f0932da2822354b70de6059a9e06e44aacf66b68ab28e89f","original_node_id":"mwMw","source_id":"484e992a671e138681ae","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/484e992a671e138681ae.html","source_sha256":"5e7c5a4479c2213165792e8ab7e7ad57aa636cc87abaa21ca28a3a1da59420df","text":"Life of Antony","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 31","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"f3080ff16c6163f8fdfd","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Life_of_Antony/Vita_Antoni/Chapter_31","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Life_of_Antony"},"reference_proofs":[],"source_id":"f3080ff16c6163f8fdfd","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"760c09989ec893c26baa9a8340a4e90a893ccc8e664a9952a4da79677046eb02"},"html_sha256":"760c09989ec893c26baa9a8340a4e90a893ccc8e664a9952a4da79677046eb02","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5d6615aad72c93b618bbf48f20f26c157cb90300b45c3d8d86ae3d3a02246ef6"},"html_sha256":"5d6615aad72c93b618bbf48f20f26c157cb90300b45c3d8d86ae3d3a02246ef6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/f3080ff16c6163f8fdfd.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"dd49dbe3054fe04fbc7ca500ef3a89b7f3f00a000d72280b3d40ac29e3027b93","source_record_id":"ws-library-full-note:f3080ff16c6163f8fdfd:cite_note-3","source_sha256":"2b8dc2a7c5c4742f14b591d91a1aa39a7b411ddaa2391f9eef35913b19d35629","text_sha256":"f0650c84196ec6cf8b1c73fc2a150b02923ebd9ec9511a9bd5291b48caed342f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Life of Antony","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-f3080ff16c6163f8fdfd"}references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-f3080ff16c6163f8fdfd | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Life_of_Antony/Vita_Antoni/Chapter_31#cite_note-3