19. In the midst, then, of this great strife of my inner dwelling, which I had strongly raised up against my soul in the chamber of my heart, troubled both in mind and countenance, I seized upon Alypius, and exclaimed: “What is wrong with us? What is this? What heardest thou? The unlearned start up and ‘take’ heaven, and we, with our learning, but wanting heart, see where we wallow in flesh and blood! Because others have preceded us, are we ashamed to follow, and not rather ashamed at not following?” Some such words I gave utterance to, and in my excitement flung myself from him, while he gazed upon me in silent astonishment. For I spoke not in my wonted tone, and my brow, cheeks, eyes, colour, tone of voice, all expressed my emotion more than the words. There was a little garden belonging to our lodging, of which we had the use, as of the whole house; for the master, our landlord, did not live there. Thither had the tempest within my breast hurried me, where no one might impede the fiery struggle in which I was engaged with myself, until it came to the issue that Thou knewest, though I did not. But I was mad that I might be whole, and dying that I might have life, knowing what evil thing I was, but not knowing what good thing I was shortly to become. Into the garden, then, I retired, Alypius following my steps. For his presence was no bar to my solitude; or how could he desert me so troubled? We sat down at as great a distance from the house as we could. I was disquieted in spirit, being most impatient with myself that I entered not into Thy will and covenant, O my God, which all my bones cried out unto me to enter, extolling it to the skies. And we enter not therein by ships, or chariots, or feet, no, nor by going so far as I had come from the house to that place where we were sitting. For not to go only, but to enter there, was naught else but to will to go, but to will it resolutely and thoroughly; not to stagger and sway about this way and that, a changeable and half-wounded will, wrestling, with one part falling as another rose.
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"06185e2758059567622d9ad50520f0d7ef2193bb76c454158910d56f9c83ce87"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:3d8f754b6cc85eda9003:p:2","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwBQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"05dfc344c374d3ed0f88bf3c75d657543aee82360342f2975d90e6395bc06fbc"},"original_id":"cite_ref-1","targets":["#cite_note-1"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3354ed508784ee8f8d5d0a537570e49f31d094ee5954d4b63d7ffff507c842a9"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha23","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":53381,"source_char_start":39759},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4a7a8c849cde0ab799d427dddf1ab01c0406aaafb80f48498ef4708a53b84df2"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:3d8f754b6cc85eda9003:heading:1","original_node_id":"mwBA","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":46786,"source_char_start":46655,"source_html":{"$text_sha256":"4a7a8c849cde0ab799d427dddf1ab01c0406aaafb80f48498ef4708a53b84df2"},"source_html_sha256":"4a7a8c849cde0ab799d427dddf1ab01c0406aaafb80f48498ef4708a53b84df2","source_line_1_based":572,"source_utf8_byte_end":46794,"source_utf8_byte_start":46661},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"1a27c886439e59b52f8050c64c3e81d296f90f94c2b8beab54f320e6970df49a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Confessions/Book_VIII/Chapter_8","text":"Chapter VIII.—The Conversation with Alypius Being Ended, He Retires to the Garden, Whither His Friend Follows Him."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":49697,"source_char_start":46788,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"06185e2758059567622d9ad50520f0d7ef2193bb76c454158910d56f9c83ce87"},"source_html_sha256":"06185e2758059567622d9ad50520f0d7ef2193bb76c454158910d56f9c83ce87","source_id":"3d8f754b6cc85eda9003","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":576,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/3d8f754b6cc85eda9003.html","source_sha256":"1a27c886439e59b52f8050c64c3e81d296f90f94c2b8beab54f320e6970df49a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Confessions/Book_VIII/Chapter_8","source_utf8_byte_end":49713,"source_utf8_byte_start":46796,"text_sha256":"395563d313b342ed5a28078d201685cf546339d9bf9f7aa2cd054558ded1770e","volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I","work_id":null}
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b4f61e96cd956263b1408be1ac7555193bf07edd25e48bcd63ff47bd0108ae78"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:3d8f754b6cc85eda9003:p:2","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwBQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"05dfc344c374d3ed0f88bf3c75d657543aee82360342f2975d90e6395bc06fbc"},"original_id":"cite_ref-1","targets":["#cite_note-1"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3354ed508784ee8f8d5d0a537570e49f31d094ee5954d4b63d7ffff507c842a9"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha23","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":53381,"source_char_start":39759},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4a7a8c849cde0ab799d427dddf1ab01c0406aaafb80f48498ef4708a53b84df2"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:3d8f754b6cc85eda9003:heading:1","original_node_id":"mwBA","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":46786,"source_char_start":46655,"source_html":{"$text_sha256":"4a7a8c849cde0ab799d427dddf1ab01c0406aaafb80f48498ef4708a53b84df2"},"source_html_sha256":"4a7a8c849cde0ab799d427dddf1ab01c0406aaafb80f48498ef4708a53b84df2","source_line_1_based":572,"source_utf8_byte_end":46794,"source_utf8_byte_start":46661},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"1a27c886439e59b52f8050c64c3e81d296f90f94c2b8beab54f320e6970df49a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Confessions/Book_VIII/Chapter_8","text":"Chapter VIII.—The Conversation with Alypius Being Ended, He Retires to the Garden, Whither His Friend Follows Him."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":49697,"source_char_start":46788,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"06185e2758059567622d9ad50520f0d7ef2193bb76c454158910d56f9c83ce87"},"source_html_sha256":"06185e2758059567622d9ad50520f0d7ef2193bb76c454158910d56f9c83ce87","source_id":"3d8f754b6cc85eda9003","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":576,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/3d8f754b6cc85eda9003.html","source_sha256":"1a27c886439e59b52f8050c64c3e81d296f90f94c2b8beab54f320e6970df49a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Confessions/Book_VIII/Chapter_8","source_utf8_byte_end":49713,"source_utf8_byte_start":46796,"text_sha256":"395563d313b342ed5a28078d201685cf546339d9bf9f7aa2cd054558ded1770e","volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I","work_id":null}