Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7756688b0a81d4e7897e7e5df86c89bae259fdd0166da32599cafb3294f69d9d
origineel ID: ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e1f2cb044ce887a5684e54ecc759cb64c8447fc60c9c98ec315e24903eeba3ec · 710 tekens

Tekst tekstblob openen

Lat. “In procinctu,” which is primarily a military phrase, procinctus meaning “girding up” or “girdle,” the expression having reference to the girding on of armour for the battle. “Testamentum facere in procinctu” means “to make one’s will on the eve of battle.” The expression passed into a proverb for readiness in general. E.g. “clementiam in procinctu habere,” “to be ready to show mercy.” Here, however, St. Ambrose uses the phrase more in its original sense, with reference to the impending conflict of the Goths and Romans, in which Gratian was expecting to take part, though, as a matter of fact, the battle of Hadrianople had been fought, and Valens was dead, before he arrived on the scene of action.

Versies (3)

Versie 1f87a4f23ae8d71bdc445e68031da4eac4b3adb871e9b0cb325638f66d83c412
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1896,"date_label":"1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1896,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-1","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter I., editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9a425715bb0ae73e3acc2652f6e4989cc310e0391041ac2755f64eea222fd30c"}],"source_library_url":"/library/4b2c80df776e0663aac7/#ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_III/Chapter_1#cite_note-1","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"17d2eaad058b33576a1fcd317f55c7794c9b009e53a7baa28a52618155cb01e9"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"04942a475aa9245f6cbca5d9793a8b6bcf29f38dcc36bac2016018dc534b19f7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-1","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4a260a05b18924a809d31cc46744fc028c674a69872123a5f34bffc378c5ff74"},"dom_serialized_sha256":"4a260a05b18924a809d31cc46744fc028c674a69872123a5f34bffc378c5ff74","original_node_id":"mwBA","source_id":"4b2c80df776e0663aac7","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/4b2c80df776e0663aac7.html","source_sha256":"415476b18be42e1efbd209b113bea08aaf2a9490d08e7c672460492af1e7c802","text":"Chapter I.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"390ab47d7c0b46d4e76d7b8a90f082bccefce491f6b7e619cf2efd67ad584759"},"dom_serialized_sha256":"390ab47d7c0b46d4e76d7b8a90f082bccefce491f6b7e619cf2efd67ad584759","original_node_id":"cite_ref-1","source_id":"4b2c80df776e0663aac7","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/4b2c80df776e0663aac7.html","source_sha256":"415476b18be42e1efbd209b113bea08aaf2a9490d08e7c672460492af1e7c802","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":null,"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-1","original_main_text_heading_labels":["Chapter I."],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"owner_verified_section_label":"Chapter I.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"4b2c80df776e0663aac7","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_III/Chapter_1","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith"},"reference_proofs":[],"source_id":"4b2c80df776e0663aac7","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"206637a60994212caf72e09e51a991e25b9b6a3c81a8cd26a86f18d93f813647"},"html_sha256":"206637a60994212caf72e09e51a991e25b9b6a3c81a8cd26a86f18d93f813647","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"17d2eaad058b33576a1fcd317f55c7794c9b009e53a7baa28a52618155cb01e9"},"html_sha256":"17d2eaad058b33576a1fcd317f55c7794c9b009e53a7baa28a52618155cb01e9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/4b2c80df776e0663aac7.html","source_record_file":"raw/review/ambrose-library-note-batch-0069/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cb6236707aae79aafd61a213198c553ca49211458fb371416294eb48744d44bd","source_record_id":"ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-1","source_sha256":"415476b18be42e1efbd209b113bea08aaf2a9490d08e7c672460492af1e7c802","text_sha256":"e1f2cb044ce887a5684e54ecc759cb64c8447fc60c9c98ec315e24903eeba3ec","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Exposition of the Christian Faith","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_III/Chapter_1#cite_note-1

Versie 7f24b7cc9b3a1e00bb9124b06ff35a50db1c9da5617dfa8c1318f78c9b68cdae
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"17d2eaad058b33576a1fcd317f55c7794c9b009e53a7baa28a52618155cb01e9"},"id":"ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-1","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"17d2eaad058b33576a1fcd317f55c7794c9b009e53a7baa28a52618155cb01e9"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"17d2eaad058b33576a1fcd317f55c7794c9b009e53a7baa28a52618155cb01e9"},"source_sha256":"415476b18be42e1efbd209b113bea08aaf2a9490d08e7c672460492af1e7c802","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_III/Chapter_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_III/Chapter_1

Versie 98bb5ed38666caf5c5f69be865eaf4d211af44e427f0fe8ba66c67db3d7bdebd
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1896,"date_label":"1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1896,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-1","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter I., editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. Forasmuch as your most gracious Majesty had laid command upon me to write for your own instruction some treatise concerning the Faith, and had yourself called me to your presence and encouraged my timidity, I, being as one on the eve of battle, composed but two books only, for the pointing out of certain ways and paths by which our faith progresses."],"source_library_url":"/library/4b2c80df776e0663aac7/#ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_III/Chapter_1#cite_note-1","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"proof_file":"raw/review/ambrose-library-note-batch-0069/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"15e5014e132749199fbb98a5325748a81e312f7399a7eb4ee121e22942a1252a","proof_record_id":"ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-1"},"verified":true,"work":"Exposition of the Christian Faith","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_III/Chapter_1#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[368]1898bb5ed38666caf5c5f69be865eaf4d211af44e427f0fe8ba66c67db3d7bdebd
line:369118001f87a4f23ae8d71bdc445e68031da4eac4b3adb871e9b0cb325638f66d83c412
line:369370567f24b7cc9b3a1e00bb9124b06ff35a50db1c9da5617dfa8c1318f78c9b68cdae

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:4b2c80df776e0663aac7:cite_note-1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8