Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7751ba3432015f51c6d6892032e94fcf27c1e941826e95fba22ce007bad1b35c
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:eda5cb6fc1e1bbefd054:ff9b4f4c28fa3f012e49 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a112f650ad47845aa0ea196c4897911c5363ec2ca70437e50692082da7d60baf · 1,672 tekens

Tekst tekstblob openen

Moreover, I have been informed that in the Church which is called Neas, strifes often arise with your Church in the city of Jerusalem. Wherefore your Holiness ought carefully to consider all things, and to correct some things gently, but bear others that cannot be corrected with equanimity. For we see plainly what is said by holy Church through the voice of the Psalmist, Sinners have built upon my back (Ps. cxxviii. 3). For on the back burdens are borne. Sinners, then, build upon our back, when we bear with sufferance those whom we cannot correct. For the steersman of a ship, when he considers that the wind is against him, surmounts some billows by steering right over them, but some which he foresees cannot be surmounted he prudently avoids by turning his course aside. So, therefore, let your Holiness mitigate some evils by repressing them, and others by bearing them, so as in all respects to conserve the peace of them that dwell together in the holy Church of Jerusalem. For it is written, Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see God (Hebr. xii. 14). For in quarrels the very light of the soul, the light of good intent, is blocked. Whence the Psalmist says, Mine eye is troubled because of anger (Ps. vi. 8). And what remains in us of well-doing, if we lose peace from the heart, without which we cannot see the Lord? Do you therefore so act as to gather the gain of your reward even from those who through strife might have caused it to perish. May Almighty God guard your Love with heavenly grace, and grant you to carry with you from those who are committed to you manifold fruit and measure running over to eternal joys.

Versies (3)

Versie 88d5dbf5ffc193c9b3fac64988e9c95e0d0f1435a2467d30c08072beca99a333
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:eda5cb6fc1e1bbefd054:ff9b4f4c28fa3f012e49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/eda5cb6fc1e1bbefd054/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:eda5cb6fc1e1bbefd054:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_17#mwMg","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"eda5cb6fc1e1bbefd054","source_node":{"html":{"$text_sha256":"47fc15c5d3f093e1df80f2b5c4f29606dfa666c92a4854bb1edcf89f38b35264"},"html_sha256":"47fc15c5d3f093e1df80f2b5c4f29606dfa666c92a4854bb1edcf89f38b35264","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/eda5cb6fc1e1bbefd054.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:eda5cb6fc1e1bbefd054:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_sha256":"8d9166f62bd1ea0fee0068ad8717a5fb1e51d6fab7998446d666a53a554c096e","text_sha256":"a112f650ad47845aa0ea196c4897911c5363ec2ca70437e50692082da7d60baf","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_17#mwMg

Versie b80ac50d023e275d0531c670478867cbe867a3ba0d3bf718ab96f57fb7b9c8fd
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"47fc15c5d3f093e1df80f2b5c4f29606dfa666c92a4854bb1edcf89f38b35264"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:eda5cb6fc1e1bbefd054:ff9b4f4c28fa3f012e49","original_html":{"$text_sha256":"47fc15c5d3f093e1df80f2b5c4f29606dfa666c92a4854bb1edcf89f38b35264"},"original_node_id":"mwMg","source_anchor":"mwMg","source_html":{"$text_sha256":"47fc15c5d3f093e1df80f2b5c4f29606dfa666c92a4854bb1edcf89f38b35264"},"source_sha256":"8d9166f62bd1ea0fee0068ad8717a5fb1e51d6fab7998446d666a53a554c096e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_17"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_17

Versie f7017db1d59666c3a63cce4a19f58f7db58efba456eeb28000bd1dfc479dcf57
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:eda5cb6fc1e1bbefd054:ff9b4f4c28fa3f012e49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/eda5cb6fc1e1bbefd054/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:eda5cb6fc1e1bbefd054:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_17#mwMg","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:eda5cb6fc1e1bbefd054:ff9b4f4c28fa3f012e49"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_17#mwMg

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[226]1772f7017db1d59666c3a63cce4a19f58f7db58efba456eeb28000bd1dfc479dcf57
line:22726654b80ac50d023e275d0531c670478867cbe867a3ba0d3bf718ab96f57fb7b9c8fd
line:2273899788d5dbf5ffc193c9b3fac64988e9c95e0d0f1435a2467d30c08072beca99a333

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:eda5cb6fc1e1bbefd054:ff9b4f4c28fa3f012e49already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8