most suitable and useful to many who bathe their bodies in it and to fish it is useful and
wholesome in both ways. Bread nourishes man, but kills hawks. And does not mud itself,
which is offensive and noxious when swallowed or smelt, serve as cooling to the touch in
hot weather, and as a cure for wounds from fire? What can be nastier than dung, or more
worthless than ashes? And yet they are of such use to the fields, that the Romans thought
divine honors due to the discoverer, Stercutio, from whose name the word for dung [stercus]
is derived.
13. But why enumerate details which are countless? We need not go farther than the
four elements themselves, which, as every one knows, are beneficial when there is agreement,
and bitterly opposed to nature when there is disagreement in the objects acted upon. We
who live in air die under earth or under water, while innumerable animals creep alive in
sand or loose earth, and fish die in our air. Fire consumes our bodies, but, when suitably
applied, it both restores from cold, and expels diseases without number. The sun to which
you bow the knee, and than which, indeed, there is no fairer object among visible things,
strengthens the eyes of eagles, but hurts and dims our eyes when we gaze on it; and yet we
too can accustom ourselves to look upon it without injury. Will you, then, allow the sun to
be compared to the poison which the Athenian woman made harmless by habituating herself
to it? Reflect for once, and consider that if a substance is an evil because it hurts some one,
the light which you worship cannot be acquitted of this charge. See the preferableness of
making evil in general to consist in this disagreement, from which the sun’s ray produces
dimness in the eyes, though nothing is pleasanter to the eyes than light.167
167 [The reasoning here is admirably adapted to Augustin’s purpose, which is to refute the Manichæan notion
of the evil nature of material substance.—A.H.N.]
123
Evil is Not a Substance, But a Disagreement Hostile to Substance.