3. As for the questions which you have condescended to command me to resolve, even if through the dulness of my mind I did not understand them, I might through the assistance of your merits find an answer to them. This only I ask, that on account of my weakness you intercede with God for me, and that whatever writings of mine come into your sacred hands, whether on the topics to which you have in a manner so kind and fatherly directed my attention, or on any others, you will not only take pains to read them, but also accept the charge of reviewing and correcting them; for I acknowledge the mistakes which I myself have made, as readily as the gifts which God has bestowed on me.
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b635178e85a05f83b04ce72b284a84c21490c807c02c9e6f28650e74ba6b21c5"},"xml_sha256":"b635178e85a05f83b04ce72b284a84c21490c807c02c9e6f28650e74ba6b21c5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[37]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"daba5d6b57de432ed99beb4b9ff9fa7db6a840479cea0dccedc14036cc935111","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVII — To Simplicianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b635178e85a05f83b04ce72b284a84c21490c807c02c9e6f28650e74ba6b21c5"},"xml_sha256":"b635178e85a05f83b04ce72b284a84c21490c807c02c9e6f28650e74ba6b21c5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[37]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"daba5d6b57de432ed99beb4b9ff9fa7db6a840479cea0dccedc14036cc935111","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVII — To Simplicianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b635178e85a05f83b04ce72b284a84c21490c807c02c9e6f28650e74ba6b21c5"},"xml_sha256":"b635178e85a05f83b04ce72b284a84c21490c807c02c9e6f28650e74ba6b21c5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[37]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"daba5d6b57de432ed99beb4b9ff9fa7db6a840479cea0dccedc14036cc935111","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVII — To Simplicianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVII-p8","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p8"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVII — To Simplicianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvii"}