evil workers, beware of the concision, for we are the circumcision who serve the Spirit of
God.”283
46. But if any one disputes because of the variations of the Latin codices, some of which
heretics have falsified, let him look at the Greek codices, and observe that it is there written:
“οἱ πνεύματι Θεοῦ λατρεύοντες,” which is, being translated, “who serve the Spirit of God.”
47. So, then, when the same Apostle says that we ought to serve the Spirit, who asserts
that we must not serve the creature, but the Creator; without doubt he plainly shows that
the Holy Spirit is Creator, and is to be venerated with the honour due to the eternal Godhead;
for it is written: “Thou shalt worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve.”284
283 Phil. iii. 2, 3.
284 S. Matt. iv. 10.
290
Chapter V. The Holy Spirit, as well as the Father and the Son, is pointed…