of my Father,” which is righteousness; and with that water, of which whosoever “drinketh,”
as he also says, it “shall be in him a well of water, springing up into everlasting life.” 23
7. “Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.”24 He says that they are blessed
who relieve the miserable, for it is paid back to them in such a way that they are freed from
misery.
8. “Blessed are the pure in heart:25 for they shall see God.” How foolish, therefore, are
those who seek God with these outward eyes, since He is seen with the heart! as it is written
elsewhere, “And in singleness of heart seek Him.”26 For that is a pure heart which is a single
heart: and just as this light cannot be seen, except with pure eyes; so neither is God seen,
unless that is pure by which He can be seen.27
9. “Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.” It is the
perfection of peace, where nothing offers opposition; and the children of God are peace-
makers, because nothing resists God, and surely children ought to have the likeness of their
father. Now, they are peacemakers in themselves who, by bringing in order all the motions
of their soul, and subjecting them to reason—i.e. to the mind and spirit—and by having
their carnal lusts thoroughly subdued, become a kingdom of God: in which all things are
so arranged, that that which is chief and pre-eminent in man rules without resistance over
the other elements, which are common to us with the beasts; and that very element which
is pre-eminent in man, i.e. mind and reason, is brought under subjection to something
better still, which is the truth itself, the only-begotten Son of God. For a man is not able to
rule over things which are inferior, unless he subjects himself to what is superior. And this
is the peace which is given on earth to men of goodwill;28 this the life of the fully developed
and perfect wise man. From a kingdom of this sort brought to a condition of thorough peace
and order, the prince of this world is cast out, who rules where there is perversity and dis-
23 John iv. 34, 14.
24 Ipsorum miserabitur; closer to the Greek than the Vulgate ipsi misericordiam consequentur. The same
thought that underlies the fifth petition of the Lord’s Prayer, as Augustin also says, Retract. I. xix. 3.
25 Mundi corde; the Vulgate, mundo corde.
26 Wisd. i. 1.
27 “Pure in heart.” “Ceremonial purity does not suffice” (Bengel). The singleness of heart which has God’s
will for its aim, and follows integrity with our fellow-men (Tholuck). “Shall see God:” the most infinite communion
with God (Tholuck). The promise is fulfilled even here (Lange, Alford, Schaff, etc.). It concerns only the beatific
vision in the spiritual body (Meyer). Not a felicity to the impure to see God (Henry). Comp. 1 John iii. 2, Rev.
xxii. 4, etc. Augustin has a brilliant description of the future vision of God in City of God (this series, vol. ii. pp.
507–509).
28 Luke ii. 14.
20
Chapter II