Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-document-page-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 76390fd44df72c420823ef93feeed20399cf423ffc684d4311826900d5f1bcef
origineel ID: pdf:cde17b6a80bd5c73b3b7d2c4179c2377251fe4e40f83af791e2e9d5b8698316a:page:677 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6ceba63e1431e254383d1da4523bfc6e5011570d0ae5369c4e2629a31d65c30a · 4,045 tekens

Tekst tekstblob openen

4. Having collected all of these, he divided them into sections, and placed them opposite each other, with the Hebrew text itself. He thus left us the copies of the so-called Hexapla. simply one of the numerous texts extant, for he well knew that all were more or less corrupt. But his method was not to throw out of the text all passages not well supported by the various witnesses, but rather to enrich the text from all available sources, thus making it as full as possible. Wherever, therefore, the Hebrew contained a passage omitted in the LXX, he inserted in the latter the translation of the passage, taken from one of the other versions, marking the addition with “obeli”; and wherever, on the other hand, the fullest LXX text which he had contained more than the Hebrew and the other versions combined, he allowed the redundant passage to stand, but marked it with asterisks. The Hexapla as a whole seems never to have been reproduced, but the LXX text as contained in the fifth column was multiplied many times, especially under the direction of Pamphilus and Eu- sebius (who had the original ms. at Cæsarea), and this recension came into common use. It will be seen that Origen’s process must have wrought great confusion in the text of the LXX; for future copyists, in reproducing the text given by Origen, would be prone to neglect the critical signs, and give the whole as the correct form of the LXX; and critical editors to-day find it very difficult to reach even the form of the LXX text used by Origen. The Hexapla is no longer extant. When the Cæsarean ms. of it perished we do not know. Jerome saw it, and made large use of it, but after his time we have no further trace of it, and it probably perished with the rest of the Cæsarean library before the end of the seventh century, perhaps considerably earlier. Numerous editions have been published of the fragments of the Hexapla, taken from the works of the Fathers, from Scholia in mss. of the LXX, and from a Syriac version of the Hexaplar LXX, which is still in large part extant. The best edition is that of Field, in two vols., Oxford, 1875. His prolegomena contain the fullest and most accurate information in regard to the Hexapla. Comp. also Taylor’s article in the Dict. of Christ. Biog., and Redepenning, II. p. 156 sq. Origen seems to have commenced his great work in Alexandria. This is implied by the account of Eusebius, and is stated directly by Epiphanius (Hær. LXIV. 3), who says that this was the first work which he undertook at the solicitation of Ambrose (see chap. 18). We may accept this as in itself quite probable, for there could be no better foundation for his exegetical labors than just such a piece of critical work, and the numerous scribes furnished him by Ambrose (see chap. 18) may well have devoted themselves largely to this very work, as Redepenning remarks. But the work was by no means completed at once. The time of his discovery of the other versions of the Old Testament (see above, note 6) in itself shows that he continued his labor upon the great edition for many years (the late discovery of these versions may perhaps explain the fact that he did not use them in connection with all the books of the Old Testament?); and Epiphanius (de mens. et pond. 18) says that he was engaged upon it for twenty-eight years, and completed it at Tyre. This is quite likely, and will explain the fact that the ms. of the work remained in the Cæsarean library. Field, however, maintains that our sources do not permit us to fix the time or place either of the commencement or of the completion of the work with any degree of accuracy (see p. xlviii. sq.). 1892 Valesius remarks that there is an inconsistency here, and that it should be said “not only a fifth and sixth, but also a seventh.” All the mss. and versions, however, support the reading of the text, and we must therefore suppose the inconsistency (if there is one, which is doubtful) to be Eusebius’ own, not that of a scribe. 647 Origen's Earnest Study of the Divine Scriptures.

Versies (1)

Versie 6483fa5bb2102919079b3d9c2dcd68b1c15b5e6fea646db86241f7b67ae0ce0d
{"cropbox":["0","0","612","792"],"footnote_boundaries_verified":false,"mediabox":["0","0","612","792"],"native_document_header_ref":{"header_context_sha256":"8cbb0b5fa9c0d7519a631ac727da1ea8a5427d6383bd0e8a8a15c689a2e2dcea","source_sha256":"cde17b6a80bd5c73b3b7d2c4179c2377251fe4e40f83af791e2e9d5b8698316a"},"native_page":{"object_generation":0,"object_number":5977,"page_index_zero_based":677},"reading_order":"pypdf-plain-extraction-with-native-visitor-matrices","record_kind":"derived-native-PDF-page-text","rotation":0,"semantic_admission":false,"source_sha256":"cde17b6a80bd5c73b3b7d2c4179c2377251fe4e40f83af791e2e9d5b8698316a","text_layer_empty":false,"text_layer_error":null}

references: [] | work_id: | origin: derived-PDF-page-text-unreviewed | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
page:677460456483fa5bb2102919079b3d9c2dcd68b1c15b5e6fea646db86241f7b67ae0ce0d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (0)

Live IDStatusMatchesSchema