Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 760a21254bb6502853488a770d84eae1ceb8205b928cd3c81446e5a9ead45b4d
origineel ID: ws-library-full-note:3e05795a83df916505a8:cite_note-40 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1d71894e4ca455790e2d454469d1c997c338ac54aa550568a9d39e5d38320cda · 68 tekens

Tekst tekstblob openen

Lit. The son-of-the-roof, a Syriac phrase meaning a demon of lunacy.

Versies (3)

Versie 908b67f622cf69b089218b3fc878852e6ed567a7fa7cbb7848e22ecaceff4966
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"faeb6520b9dc32c9018b1a1f03fdd2375a2c2ef3873c19934c2fcbf800197a74"},"id":"ws-library-full-note:3e05795a83df916505a8:cite_note-40","note_source_id":"cite_note-40","original_html":{"$text_sha256":"faeb6520b9dc32c9018b1a1f03fdd2375a2c2ef3873c19934c2fcbf800197a74"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-40","source_anchor":"cite_note-40","source_html":{"$text_sha256":"faeb6520b9dc32c9018b1a1f03fdd2375a2c2ef3873c19934c2fcbf800197a74"},"source_sha256":"74be19e5e4b11e9574d9a339306907c7559931121237fd89b8404eee59bd02ce","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXIV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXIV

Versie 9db9301557900075925347ed5490e8ea3380c4fdced6009f6ed0baf84b435223
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:3e05795a83df916505a8:cite_note-40","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXIV, editorial note cite_note-40","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[30] And after that, there came to him a man from that multitude, and fell upon his knees, and said unto him, I beseech thee, my Lord, look upon my son; he is my [31] only child: and the spirit cometh upon him suddenly. A lunacy hath come upon [32] him, and he meeteth with evils. And when it cometh upon him, it beateth him about; [33] and he foameth, and gnasheth his teeth, and wasteth; and many times it hath thrown him into the water and into the fire to destroy him, and it hardly leaveth him after [34] [Arabic, p. 95] bruising him. And I brought him near to thy disciples, and they could [35] not heal him. Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, till when shall I be with you? and till when shall I bear with you? bring thy son [36] hither. And he brought him unto him: and when the spirit saw him, immediately [37] it beat him about; and he fell upon the ground, and was raging and foaming. And Jesus asked his father, How long is the time during which he hath been thus? He [38] said unto him, From his youth until now. But, my Lord, help me wherein thou [39] canst, and have mercy upon me. Jesus said unto him, If thou canst believe! All [40] things are possible to him that believeth. And immediately the father of the child [41] cried out, weeping, and said, I believe, my Lord; help my lack of faith. And when Jesus saw the hastening of the people, and their coming at the sound, he rebuked that unclean spirit, and said to it, Thou dumb spirit that speakest not, I command [42] thee, come out of him, and enter not again into him. And that spirit, devil, cried out much, and bruised him, and came out; and that child fell as one dead, and [43] many thought that he had died. But Jesus took him by his hand, and raised him [44] up, and gave him to his father; and that child was healed from that hour. And the people all marvelled at the greatness of God."],"source_library_url":"/library/3e05795a83df916505a8/#ws-library-full-note:3e05795a83df916505a8:cite_note-40","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXIV#cite_note-40","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a9c9d94aa6e7094544d9abe1025ec646e94bdf4b82599be344f8143818314784","proof_record_id":"ws-library-full-note:3e05795a83df916505a8:cite_note-40"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXIV#cite_note-40

Versie e48cb245303d46692fed2f1f05dc24aa4182591e7edfab8ddca1240a671d91a3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:3e05795a83df916505a8:cite_note-40","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXIV, editorial note cite_note-40","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d3e42341eaa80dc4b7a1c4392ebf0ce93d5622e4feac947b86ef95cb16adc8e1"}],"source_library_url":"/library/3e05795a83df916505a8/#ws-library-full-note:3e05795a83df916505a8:cite_note-40","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXIV#cite_note-40","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-40"],"body_html":{"$text_sha256":"faeb6520b9dc32c9018b1a1f03fdd2375a2c2ef3873c19934c2fcbf800197a74"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[40]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"97b419856abac9e40d323dfcc3ae16248da33cb95b391d19c878b1b139095dd0"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[40]","id":"cite_note-40"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-40","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eb932d44354024d3591e6884de5244e1a62d11b41570e62571c7d3638857dac4"},"dom_serialized_sha256":"eb932d44354024d3591e6884de5244e1a62d11b41570e62571c7d3638857dac4","original_node_id":"cite_ref-40","source_id":"3e05795a83df916505a8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/3e05795a83df916505a8.html","source_sha256":"74be19e5e4b11e9574d9a339306907c7559931121237fd89b8404eee59bd02ce","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]/sup[4]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-40","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"50551a44657e678085eb6260dd1fb1689ea585589ebfee509e24808a4ab614f6"},"dom_serialized_sha256":"50551a44657e678085eb6260dd1fb1689ea585589ebfee509e24808a4ab614f6","original_node_id":"mwNw","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section XXIV","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[24]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section XXIV","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"3e05795a83df916505a8","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXIV","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"3e05795a83df916505a8","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8fe5f627d0667e811806e5c9c9991d27fa10cae7b8f8c09e942c8a726f7fbf59"},"html_sha256":"8fe5f627d0667e811806e5c9c9991d27fa10cae7b8f8c09e942c8a726f7fbf59","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"faeb6520b9dc32c9018b1a1f03fdd2375a2c2ef3873c19934c2fcbf800197a74"},"html_sha256":"faeb6520b9dc32c9018b1a1f03fdd2375a2c2ef3873c19934c2fcbf800197a74","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[40]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/3e05795a83df916505a8.html","source_record_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d85677eb68e9c74483887581c0950e2898b15450c8ce9ed595476034eadba71b","source_record_id":"ws-library-full-note:3e05795a83df916505a8:cite_note-40","source_sha256":"74be19e5e4b11e9574d9a339306907c7559931121237fd89b8404eee59bd02ce","text_sha256":"1d71894e4ca455790e2d454469d1c997c338ac54aa550568a9d39e5d38320cda","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXIV#cite_note-40

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[283]17429db9301557900075925347ed5490e8ea3380c4fdced6009f6ed0baf84b435223
line:28432413e48cb245303d46692fed2f1f05dc24aa4182591e7edfab8ddca1240a671d91a3
line:28438899908b67f622cf69b089218b3fc878852e6ed567a7fa7cbb7848e22ecaceff4966

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:3e05795a83df916505a8:cite_note-40already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8