Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 756f1394a67ea2798bd7bbed7c903422d1a2d6887250815a4ce5f0b367a40ab0
origineel ID: native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p33.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: dd9cfb2c6c96fe12d122416353b10c59e128924c789e7cec2dec4d1eaa36b594 · 55 tekens

Tekst tekstblob openen

The Received Text inverts the order of the two clauses.

Versies (4)

Versie 5a44d0e343d4f243aa5075634d5d905f2098a5d3a222295637905eb371d121f8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p33.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 747","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d1aea40e51be43cebe1e1b9b98dbf233a671e72d4e7f6f19d856ef59f5c4e024"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p33.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xiii-p33.1","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.xiii-p33.1","original_number":"747"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7ea993755be2cfc776c4f07d56d253632d8a8d67c245695b3bdc7143905a0473"},"xml_sha256":"7ea993755be2cfc776c4f07d56d253632d8a8d67c245695b3bdc7143905a0473","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[13]/p[15]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b0e45258f55a06689fd9e5ccfb69b24ecd4c07a5e03b2f14384f7bb3035b5085"},"xml_sha256":"b0e45258f55a06689fd9e5ccfb69b24ecd4c07a5e03b2f14384f7bb3035b5085","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[13]/p[15]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"ad54c28df36581ac39bc7c3ac9af62792c1edd9fcf071a1e0f9c564c7cf52ffa","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p33.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"dd9cfb2c6c96fe12d122416353b10c59e128924c789e7cec2dec4d1eaa36b594","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xiii-p33.1

Versie 66231a91c5c472f86f51a3e051f8fbf93e7f5df17f7bc95d2c730288d575c99a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p33.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 747","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d1aea40e51be43cebe1e1b9b98dbf233a671e72d4e7f6f19d856ef59f5c4e024"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p33.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xiii-p33.1","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.xiii-p33.1","original_number":"747"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7ea993755be2cfc776c4f07d56d253632d8a8d67c245695b3bdc7143905a0473"},"xml_sha256":"7ea993755be2cfc776c4f07d56d253632d8a8d67c245695b3bdc7143905a0473","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[13]/p[15]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b0e45258f55a06689fd9e5ccfb69b24ecd4c07a5e03b2f14384f7bb3035b5085"},"xml_sha256":"b0e45258f55a06689fd9e5ccfb69b24ecd4c07a5e03b2f14384f7bb3035b5085","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[13]/p[15]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":954462,"source_record_file_sha256":"5ee215c001ceb3a300b2f5213bbb39e005747a8ec770afeb6c0a27bc00239238","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p33.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"dd9cfb2c6c96fe12d122416353b10c59e128924c789e7cec2dec4d1eaa36b594","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xiii-p33.1

Versie 6f5554af993f7169c9918d7905105eff5e55111e4baebb83efca1d0f40a584f4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p33.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 747","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d1aea40e51be43cebe1e1b9b98dbf233a671e72d4e7f6f19d856ef59f5c4e024"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p33.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xiii-p33.1","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.xiii-p33.1","original_number":"747"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7ea993755be2cfc776c4f07d56d253632d8a8d67c245695b3bdc7143905a0473"},"xml_sha256":"7ea993755be2cfc776c4f07d56d253632d8a8d67c245695b3bdc7143905a0473","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[13]/p[15]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b0e45258f55a06689fd9e5ccfb69b24ecd4c07a5e03b2f14384f7bb3035b5085"},"xml_sha256":"b0e45258f55a06689fd9e5ccfb69b24ecd4c07a5e03b2f14384f7bb3035b5085","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[13]/p[15]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"8d7899f407911af57fd563956266664fbde40057aaf05e7454ca951f189587a6","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p33.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"dd9cfb2c6c96fe12d122416353b10c59e128924c789e7cec2dec4d1eaa36b594","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xiii-p33.1

Versie d06377af72101e887067020e17884d97e0b5f4ac7594b4e14b4ed3b8ff16542e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1848 Second Corinthians translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p33.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 747","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“And they shall be my people and I will be their God.” ‘What?’ saith he, ‘Dost thou bear God within thee, and runnest unto them? God That hath nothing in common with them? And in what can this deserve forgiveness? Bear in mind Who walketh, Who dwelleth in thee.’"],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p33.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xiii-p33.1","translator":"J. Ashworth (native Oxford Second Corinthians translation, qualified primary Brasenose fellow identity match); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); Charles Marriott (original Oxford editor); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7379fc0683c17300dea1514d6c30a4cb9a931f75dbb14a3e9308d93a84e4c819","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p33.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xiii-p33.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[320]1811d06377af72101e887067020e17884d97e0b5f4ac7594b4e14b4ed3b8ff16542e
line:319171215a44d0e343d4f243aa5075634d5d905f2098a5d3a222295637905eb371d121f8
line:321248456f5554af993f7169c9918d7905105eff5e55111e4baebb83efca1d0f40a584f4
line:3301224466231a91c5c472f86f51a3e051f8fbf93e7f5df17f7bc95d2c730288d575c99a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p33.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8