After these deeds therefore and words, the Lord, as of necessity, departs from Jerusalem, and since the Jews' Passover was nigh (as we shall find a little further on) He sailed across the sea of Tiberias, or the lake in the country of the Jews so called. But since what principally drove Him away, and induced Him to withdraw and to go to other places and those so far removed from Jerusalem, was (we have just said) that the Jews' Passover was nigh, I think it fitting to shew that exceeding well did Jesus eschew being found in Jerusalem at that time.
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-3:b1cd249f37bc47398b75","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_03_book3.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 52","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-3/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-3:b1cd249f37bc47398b75","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_03_book3.htm#p313","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ec94f2f4df3747f37b922f56252210bd7bb88e345d78bdef71a43c43a39f96c5"},"html_sha256":"ec94f2f4df3747f37b922f56252210bd7bb88e345d78bdef71a43c43a39f96c5","xpath":"/html/body/p[52]"},"source_paragraph_index":52,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_03_book3.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5515186,"source_record_file_sha256":"05410f97d220d008a0449e916cb51412d08907c8a87e0098a1a2c615e1a9bea8","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-3:b1cd249f37bc47398b75","source_sha256":"6ebfcaceb5257b74c04ee81649c3d4175c1206fd11ac7a67fc03c3f520171d4f","text_sha256":"378c043d831e9c9467e1d261878c3e6eb3c6f4f523cc686fd00b68deb26869d3","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-3:b1cd249f37bc47398b75","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_03_book3.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 52","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-3/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-3:b1cd249f37bc47398b75","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_03_book3.htm#p313","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ec94f2f4df3747f37b922f56252210bd7bb88e345d78bdef71a43c43a39f96c5"},"html_sha256":"ec94f2f4df3747f37b922f56252210bd7bb88e345d78bdef71a43c43a39f96c5","xpath":"/html/body/p[52]"},"source_paragraph_index":52,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_03_book3.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-batch-0153/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5515186,"source_record_file_sha256":"05410f97d220d008a0449e916cb51412d08907c8a87e0098a1a2c615e1a9bea8","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-3:b1cd249f37bc47398b75","source_sha256":"6ebfcaceb5257b74c04ee81649c3d4175c1206fd11ac7a67fc03c3f520171d4f","text_sha256":"378c043d831e9c9467e1d261878c3e6eb3c6f4f523cc686fd00b68deb26869d3","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-3:b1cd249f37bc47398b75","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_03_book3.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 52","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-3/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-3:b1cd249f37bc47398b75","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_03_book3.htm#p313","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ec94f2f4df3747f37b922f56252210bd7bb88e345d78bdef71a43c43a39f96c5"},"html_sha256":"ec94f2f4df3747f37b922f56252210bd7bb88e345d78bdef71a43c43a39f96c5","xpath":"/html/body/p[52]"},"source_paragraph_index":52,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_03_book3.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-reviewed-batch-0153/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5419006,"source_record_file_sha256":"6c1eb8d759ccb118103b981b650366c17e34a250fee37d2f081e554c50e30e57","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-3:b1cd249f37bc47398b75","source_sha256":"6ebfcaceb5257b74c04ee81649c3d4175c1206fd11ac7a67fc03c3f520171d4f","text_sha256":"378c043d831e9c9467e1d261878c3e6eb3c6f4f523cc686fd00b68deb26869d3","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-3:b1cd249f37bc47398b75","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_03_book3.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 52","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-3/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-3:b1cd249f37bc47398b75","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_03_book3.htm#p313","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-john-reviewed-batch-0153/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b496bad064446d106724fb28c152c70e072eb59d742769a405e9e0ebedbf24eb","proof_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-3:b1cd249f37bc47398b75"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}