Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 754ce60d5c46823ce505712059fe9ce2cbef579e732c2dcb30cb436251b244b6
origineel ID: native-row:fd65c57b22ae32a9d0271816a40ce9fb388d46527cfae408360a3568ddc8d6cc:line:88 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f85803814a2c9ce1967d137416f89f2fdd17021eef8b33452579f753c67cbf00 · 496 tekens

Tekst tekstblob openen

τὴν ὑπὲρ αὐτου δύναμιν. The Ben. version simplifies this difficult expression by ignoring the ὑπερ. Mr. E. N. Bennett has suggested to me that the true reading may be ὑπερά& 203·λον for ὑπὲρ αὐτοῦ (ἄϋλος supra 8. 1, ὑπεραὺλως in Philo). I would add the suggestion that αὐτοῦ stood after ὑπεράυλον, and that the similarity of the five letters in ms. caused the second word to be dropped out. ‘His exceeding immaterial power’ would be the resulting sense. (See Class. Review, 1890, No. iv. p. 182.)

Versies (1)

Versie 21dcb1b835c8ba993f3f0e889c7efcecdb5351c0c17708485ffc7218ac9e9653
{"context":{"$text_sha256":"d0e306518dcbb37df385b7c0d25d5e6d4ea8dd94f919969c595f97d6b69a56c6"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[2]","kind":"whole-historical-note","source_family":"athanasius-bounded-remainder","title":"On the Incarnation of the Word.","work":"vii.ii","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[2]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:884418321dcb1b835c8ba993f3f0e889c7efcecdb5351c0c17708485ffc7218ac9e9653

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:fd65c57b22ae32a9d0271816a40ce9fb388d46527cfae408360a3568ddc8d6cc:line:88text_match_identity_requires_check1