Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 754481301528a7b524c843db3043519729cb7d875d82255c887f5c97670687bc
origineel ID: native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.iii-p21.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 27747907a345ed39598f44dc2398ebafa8d11fc98624cd88c43709bb4db65711 · 140 tekens

Tekst tekstblob openen

[This last clause is interpolated by some documents, but may be retained because it makes the meaning clearer to the English reader.—J.A.B.]

Versies (3)

Versie 645a993f4030621bf864efe407ecd74f3ac6ae29315b572b9fd7f0d960666c39
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"be52fe11a2184b6167305c50673b6276340998e5937db34ab191758512c857ff"},"id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.iii-p21.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 964","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"431be84890ac4646060406aca95fc9c0fe46e9b9d79ad3dd9397e20e3832de26"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus/#native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.iii-p21.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.v.iii-p21.1","translator":{"$text_sha256":"20e1b2358ff9f4e6976b28e45b215e9b40178e81adfe9a7b43782ddc1cbd90ba"},"verification":{"note":{"id":"iv.v.iii-p21.1","original_number":"964"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8449d8e9fe63eca9eaf394ad41207512de6856a461e2676a7a14e916309f0a57"},"xml_sha256":"8449d8e9fe63eca9eaf394ad41207512de6856a461e2676a7a14e916309f0a57","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[5]/div3[3]/p[15]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d5b06d7be9589c4c8f7d56eaa816226b0e03405cfb3ae49b056deb65eadf5196"},"xml_sha256":"d5b06d7be9589c4c8f7d56eaa816226b0e03405cfb3ae49b056deb65eadf5196","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[5]/div3[3]/p[15]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-thessalonians-tweed-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-thessalonians-tweed-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":860864,"source_record_file_sha256":"108628d828d181505b500966f544388f40c17dc6f1fa871d092b88e9cd649d00","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.iii-p21.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"27747907a345ed39598f44dc2398ebafa8d11fc98624cd88c43709bb4db65711","type":"whole-ccel-chrysostom-thessalonians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Thessalonians (historical James Tweed English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.v.iii-p21.1

Versie f720627136319775cb99c1fa1d719c44cafd0254d83427c261a8a14559fbbcdb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford James Tweed First and Second Thessalonians translation and Broadus revision; exact original British publication date unestablished; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.iii-p21.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 964","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["He has not said “separated,” but what was much more. He had spoken above of flattery, showing that he did not flatter, that he did not seek glory. He speaks here concerning love. Because he had said above, “as a father his children,” “as a nurse,” here he uses another expression, “being made orphans,” which is said of children who have lost their fathers. And yet they were made orphans. “No”—he says—“but we. For if any one should examine our longing, even as little children without a protector, having sustained an untimely bereavement, long for their parents, not only from the feelings of nature itself, but also on account of their deserted state, so truly do we too feel.” From this also he shows his own despondency on account of their separation. And this we cannot say, he says, that we have waited a long period, but “for a short time,” and that “in presence, not in heart.” For we always have you in our mind. See how great is his love! Although having them always in his heart, he sought also their presence face to face. Tell me not of your superlative philosophy! This is truly fervent love; both to see, and to hear, and speak; and this may be of much advantage. “We endeavored the more exceedingly.” What is “more exceedingly”? He either means to say, “we are vehemently attached to you,” or, “as was likely, being bereaved for a season, we endeavored to see your face.” Observe the blessed Paul. When of himself he cannot satisfy his longing, he does it through others, as when he sends Timothy to the Philippians, and the same person again to the Corinthians, holding intercourse with them through others, when he cannot of himself. For in loving them, he was like some mad person, not to be restrained, nor to command himself in his affection."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus/#native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.iii-p21.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.v.iii-p21.1","translator":"James Tweed (original English First/Second Thessalonians translation, native specific volume allocation and Corpus Christi Cambridge Pastoral-translator identity); John A. Broadus / John Albert Broadus (historical revision and additional notes); Charles Marriott (qualified original Oxford editor, native C.M.); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-thessalonians-ccel-batch-0188/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fad41216f365b471870c2661a1c67bf05f47a5420b1952a015095da7aa2b1964","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.iii-p21.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Thessalonians (historical James Tweed English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.v.iii-p21.1

Versie fc23c54a30acb9bc86dc9bc206fea41fa887a707b0cf5ddcb07ad1cd8dbb666d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"be52fe11a2184b6167305c50673b6276340998e5937db34ab191758512c857ff"},"id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.iii-p21.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 964","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"431be84890ac4646060406aca95fc9c0fe46e9b9d79ad3dd9397e20e3832de26"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus/#native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.iii-p21.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.v.iii-p21.1","translator":{"$text_sha256":"20e1b2358ff9f4e6976b28e45b215e9b40178e81adfe9a7b43782ddc1cbd90ba"},"verification":{"note":{"id":"iv.v.iii-p21.1","original_number":"964"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8449d8e9fe63eca9eaf394ad41207512de6856a461e2676a7a14e916309f0a57"},"xml_sha256":"8449d8e9fe63eca9eaf394ad41207512de6856a461e2676a7a14e916309f0a57","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[5]/div3[3]/p[15]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d5b06d7be9589c4c8f7d56eaa816226b0e03405cfb3ae49b056deb65eadf5196"},"xml_sha256":"d5b06d7be9589c4c8f7d56eaa816226b0e03405cfb3ae49b056deb65eadf5196","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[5]/div3[3]/p[15]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-thessalonians-tweed-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-thessalonians-ccel-batch-0188/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":860864,"source_record_file_sha256":"da4a4026277b8a811609552ef1daac33396ba9d96118c3723fa0baac844986fb","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.iii-p21.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"27747907a345ed39598f44dc2398ebafa8d11fc98624cd88c43709bb4db65711","type":"whole-ccel-chrysostom-thessalonians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Thessalonians (historical James Tweed English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.v.iii-p21.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[312]1818f720627136319775cb99c1fa1d719c44cafd0254d83427c261a8a14559fbbcdb
line:29138716645a993f4030621bf864efe407ecd74f3ac6ae29315b572b9fd7f0d960666c39
line:31343730fc23c54a30acb9bc86dc9bc206fea41fa887a707b0cf5ddcb07ad1cd8dbb666d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-1thessalonians-tweed-broadus:note:iv.v.iii-p21.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8