But perhaps some one will say to this, What then do we say, good sir, when any brings forward to us Christ saying, I am come a light into the world? what when the Psalmist speaks, O send out Thy Light and Thy Truth 1 For lo here He Himself clearly says that He is come into the world, as not being in it, that is: and the Psalmist again was entreating that He Who was not yet present should be sent, according, that is, to the meaning of the words, and its declaration of His being sent to us.
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:ad8b294abd36bb257fa0","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 207","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-1/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:ad8b294abd36bb257fa0","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm#p88","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f1b19c1c4d241469044c33d41fa693c4d98e93a91ac9d2aa59f8c8fb724b7acd"},"html_sha256":"f1b19c1c4d241469044c33d41fa693c4d98e93a91ac9d2aa59f8c8fb724b7acd","xpath":"/html/body/p[207]"},"source_paragraph_index":207,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_01_book1.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-reviewed-batch-0153/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5419006,"source_record_file_sha256":"6c1eb8d759ccb118103b981b650366c17e34a250fee37d2f081e554c50e30e57","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:ad8b294abd36bb257fa0","source_sha256":"70ca894d357ee9ef586ae7178706b5c097fd7a520e2bdc0adee8804f62970cc2","text_sha256":"b0fb20352686fcdeca8b5b680ee86b6ddd6d57794ebae4b92ef2f98b1c376143","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:ad8b294abd36bb257fa0","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 207","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-1/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:ad8b294abd36bb257fa0","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm#p88","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f1b19c1c4d241469044c33d41fa693c4d98e93a91ac9d2aa59f8c8fb724b7acd"},"html_sha256":"f1b19c1c4d241469044c33d41fa693c4d98e93a91ac9d2aa59f8c8fb724b7acd","xpath":"/html/body/p[207]"},"source_paragraph_index":207,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_01_book1.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5515186,"source_record_file_sha256":"05410f97d220d008a0449e916cb51412d08907c8a87e0098a1a2c615e1a9bea8","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:ad8b294abd36bb257fa0","source_sha256":"70ca894d357ee9ef586ae7178706b5c097fd7a520e2bdc0adee8804f62970cc2","text_sha256":"b0fb20352686fcdeca8b5b680ee86b6ddd6d57794ebae4b92ef2f98b1c376143","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:ad8b294abd36bb257fa0","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 207","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-1/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:ad8b294abd36bb257fa0","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm#p88","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-john-reviewed-batch-0153/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b496bad064446d106724fb28c152c70e072eb59d742769a405e9e0ebedbf24eb","proof_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:ad8b294abd36bb257fa0"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:ad8b294abd36bb257fa0","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 207","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-1/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:ad8b294abd36bb257fa0","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm#p88","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f1b19c1c4d241469044c33d41fa693c4d98e93a91ac9d2aa59f8c8fb724b7acd"},"html_sha256":"f1b19c1c4d241469044c33d41fa693c4d98e93a91ac9d2aa59f8c8fb724b7acd","xpath":"/html/body/p[207]"},"source_paragraph_index":207,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_01_book1.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-batch-0153/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5515186,"source_record_file_sha256":"05410f97d220d008a0449e916cb51412d08907c8a87e0098a1a2c615e1a9bea8","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:ad8b294abd36bb257fa0","source_sha256":"70ca894d357ee9ef586ae7178706b5c097fd7a520e2bdc0adee8804f62970cc2","text_sha256":"b0fb20352686fcdeca8b5b680ee86b6ddd6d57794ebae4b92ef2f98b1c376143","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}