Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 750dc23bea1149734318f38b9a943cb37b76390fa9682caf0bb4f0d40faf42b6
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p9.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c53d4578e80207811e3ae7ff31c122fd22a26e24d79ff0d8cddd1f494c80c3b4 · 45 tekens

Tekst tekstblob openen

Romanianus. See De Religione, ch. vii. n. 12.

Versies (4)

Versie 6d6a6a9b87c6e9f7eec937929c8946372d6c3bc60f82c7b713deba75af3246e7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1511","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b24dff7ed153f5d65c07bd65294465fff1f1697c3529be59bb33cd2f23835b02"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p9.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXVII-p9.1","original_number":"1511"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"119ce367f9d13f06dd10dd9ce80e4f389fc009b27943aa22c606d5968733388b"},"xml_sha256":"119ce367f9d13f06dd10dd9ce80e4f389fc009b27943aa22c606d5968733388b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fcb58fbabb793d0d4ef7d028f927baba180613e1605ce4246183a64ab36d7cd7"},"xml_sha256":"fcb58fbabb793d0d4ef7d028f927baba180613e1605ce4246183a64ab36d7cd7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[7]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p9.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c53d4578e80207811e3ae7ff31c122fd22a26e24d79ff0d8cddd1f494c80c3b4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p9.1

Versie 8f0bc366ce6b35914df58a0f11e112e9adcda1fe7330c90ebb61f5b60eabd467
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1511","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. The bearer of this letter to your Excellency and most eminent Charity is one of my dearest friends, and most intimately known to me from early years. His name is mentioned in the treatise De Religione, which your Holiness, as you indicate in your letter, has read with very great pleasure, doubtless because it was made more acceptable to you by the recommendation of so good a man as he who sent it to you. I would not wish you, however, to give credence to the statements which, perchance, one who is so intimately my friend may have made in praise of me. For I have often observed, that, without intending to say what was untrue, he was, by the bias of friendship, mistaken in his opinion concerning me, and that he thought me to be already possessed of many things, for the gift of which my heart earnestly waited on the Lord. And if he did such things in my presence, who may not conjecture that out of the fulness of his heart he may utter many things more excellent than true concerning me when absent? He will submit to your esteemed attention, and review all my treatises; for I am not aware of having written anything, either addressed to those who are beyond the pale of the Church, or to the brethren, which is not in his possession. But when you are reading these, my holy Paulinus, let not those things which Truth has spoken by my weak instrumentality, so carry you away as to prevent your carefully observing what I myself have spoken, lest, while you drink in with eagerness the things good and true which have been given to me as a servant, you should forget to pray for the pardon of my errors and mistakes. For in all that shall, if observed, justly displease you, I myself am seen; but in all which in my books is justly approved by you, through the gift of the Holy Spirit bestowed on you, He is to be loved, He is to be praised, with whom is the fountain of life, and in whose light we shall see light, not darkly as we do here, but face to face. When, in reading over my writings, I discover in them anything which is due to the working of the old leaven in me, I blame myself for it with true sorrow; but if anything which I have spoken is, by God’s gift, from the unleavened bread of sincerity and truth, I rejoice therein with trembling. For what have we that we have not received? Yet it may be said, his portion is better whom God has endowed with larger and more numerous gifts, than his on whom smaller and fewer have been conferred. True; but, on the other hand, it is better to have a small gift, and to render to Him due thanks for it, than, having a large gift, to wish to claim the merit of it as our own. Pray for me, my brother, that I may make such acknowledgments sincerely, and that my heart may not be at variance with my tongue. Pray, I beseech you, that, not coveting praise to myself, but rendering praise to the Lord, I may worship Him; and I shall be safe from mine enemies."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p9.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p9.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p9.1

Versie e7c3ab150911914860fdaa8557d25843304d04065a200c606d8c049d3b00e825
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1511","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b24dff7ed153f5d65c07bd65294465fff1f1697c3529be59bb33cd2f23835b02"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p9.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXVII-p9.1","original_number":"1511"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"119ce367f9d13f06dd10dd9ce80e4f389fc009b27943aa22c606d5968733388b"},"xml_sha256":"119ce367f9d13f06dd10dd9ce80e4f389fc009b27943aa22c606d5968733388b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fcb58fbabb793d0d4ef7d028f927baba180613e1605ce4246183a64ab36d7cd7"},"xml_sha256":"fcb58fbabb793d0d4ef7d028f927baba180613e1605ce4246183a64ab36d7cd7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[7]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p9.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c53d4578e80207811e3ae7ff31c122fd22a26e24d79ff0d8cddd1f494c80c3b4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p9.1

Versie f5f4c6d31c5724c06d906a814e6402c345400762440908270f6b324d759fa54d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1511","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b24dff7ed153f5d65c07bd65294465fff1f1697c3529be59bb33cd2f23835b02"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p9.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXVII-p9.1","original_number":"1511"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"119ce367f9d13f06dd10dd9ce80e4f389fc009b27943aa22c606d5968733388b"},"xml_sha256":"119ce367f9d13f06dd10dd9ce80e4f389fc009b27943aa22c606d5968733388b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fcb58fbabb793d0d4ef7d028f927baba180613e1605ce4246183a64ab36d7cd7"},"xml_sha256":"fcb58fbabb793d0d4ef7d028f927baba180613e1605ce4246183a64ab36d7cd7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[7]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p9.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c53d4578e80207811e3ae7ff31c122fd22a26e24d79ff0d8cddd1f494c80c3b4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p9.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1189]18078f0bc366ce6b35914df58a0f11e112e9adcda1fe7330c90ebb61f5b60eabd467
line:1188113466d6a6a9b87c6e9f7eec937929c8946372d6c3bc60f82c7b713deba75af3246e7
line:118837148e7c3ab150911914860fdaa8557d25843304d04065a200c606d8c049d3b00e825
line:119034146f5f4c6d31c5724c06d906a814e6402c345400762440908270f6b324d759fa54d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p9.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8