Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 74ffc03ffb6c042ef269d2ce532c7637abdce1c24a092af496463bd58fa87cab
origineel ID: augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-404 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 360a23ca33ec482c2003ae7a3ef162a39f1226dd2d3824455ba9a30599c810c7 · 1,178 tekens

Tekst tekstblob openen

In these Latin verses the meaning of the Greek is correctly given, although not in the exact order of the lines as connected with the initial letters; for in three of them, the fifth, eighteenth, and nineteenth, where the Greek letter Υ occurs, Latin words could not be found beginning with the corresponding letter, and yielding a suitable meaning. So that, if we note down together the initial letters of all the lines in our Latin translation except those three in which we retain the letter Υ in the proper place, they will express in five Greek words this meaning, "Jesus Christ the Son of God, the Saviour." And the verses are twenty-seven, which is the cube of three. For three times three are nine; and nine itself, if tripled, so as to rise from the superficial square to the cube, comes to twenty-seven. But if you join the initial letters of these five Greek words, Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ υἱὸς σωτήρ,, which mean, "Jesus Christ the Son of God, the Saviour," they will make the word ἰχθὺς, that is, "fish," in which word Christ is mystically understood, because He was able to live, that is, to exist, without sin in the abyss of this mortality as in the depth of waters.

Versies (3)

Versie 7fd0166b3a24e6c82bf603aa410c94408e31c4d2c139cd902f4dceb8bab1eb30
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-404","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE CITY OF GOD. / BOOK EIGHTEENTH. / ARGUMENT., source paragraph 404","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg45305/#augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-404","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html","translator":"George Wilson","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-library-paragraph-batch-0084/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4224e6079abd79acfefd345f0affbab4886561861ecc9bfb41c85f29d35abdb4","proof_record_id":"augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-404"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html

Versie a4cde50ad6b8524556c65e3c18c5178b2f707f0a60d2b95d0c964c850d725b4e
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-404","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE CITY OF GOD. / BOOK EIGHTEENTH. / ARGUMENT., source paragraph 404","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg45305/#augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-404","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html","translator":"George Wilson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":9604362,"path":"raw/review/historical-editions/pg45305.jsonl","sha256":"8c4dcd4d9457b652b2fd18aa80667551b29e0944841faa801a4581bba6ac1321"},"approved_proposal_body_id":"pg45305-paragraph-404","note":null,"original_work_coordinate":{"book":18,"chapter_heading":{"source_html":{"$text_sha256":"d37ae7e1e2b097a23da92b43b539bc5ee2c9b7a6233f64a5478d728e16a523f6"},"source_record_id":"pg45305-paragraph-402","text":"23. Of the Erythræan sibyl, who is known to have sung many things about Christ more plainly than the other sibyls."},"original_heading_chain":["THE CITY OF GOD.","BOOK EIGHTEENTH.","ARGUMENT."],"original_paragraph_index":404},"reference_proofs":[],"source_id":"pg45305","source_node":{"html":{"$text_sha256":"4702a7816a69cc72360484c9fa4851b7368021c985e3702a4ae30d704cb65e28"},"html_sha256":"4702a7816a69cc72360484c9fa4851b7368021c985e3702a4ae30d704cb65e28","xpath":"/html/body/p[385]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45305/text.html","source_record_file":"raw/review/augustine-library-paragraph-batch-0084/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"aa3cf1e2baee5a4ae11ebc67ec71a563cd7680b3945500002b9a0b35a69b241f","source_record_id":"augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-404","source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","text_sha256":"360a23ca33ec482c2003ae7a3ef162a39f1226dd2d3824455ba9a30599c810c7","type":"whole-approved-pg-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html

Versie bc049a36dab7081abee7060275e8abce69b092449703466ac3f93fab80a23d42
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4702a7816a69cc72360484c9fa4851b7368021c985e3702a4ae30d704cb65e28"},"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-404","note_source_id":null,"original_html":{"$text_sha256":"4702a7816a69cc72360484c9fa4851b7368021c985e3702a4ae30d704cb65e28"},"original_node_id":null,"source_anchor":null,"source_html":{"$text_sha256":"4702a7816a69cc72360484c9fa4851b7368021c985e3702a4ae30d704cb65e28"},"source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[431]17337fd0166b3a24e6c82bf603aa410c94408e31c4d2c139cd902f4dceb8bab1eb30
line:43218249a4cde50ad6b8524556c65e3c18c5178b2f707f0a60d2b95d0c964c850d725b4e
line:43232485bc049a36dab7081abee7060275e8abce69b092449703466ac3f93fab80a23d42

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-404already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8