τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.
Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ
γράμμασιν γράφειν 'to write with letters' cannot be used for γράμματα γράφειν 'to write a letter'. On this account the other interpretation must be preferred. But what is the Apostle's object in calling attention to the handwriting? Does he, as Chrysostom and others have supposed, point to the rude ill-formed characters in which the letter was written, as though he gloried in his imperfect knowledge of Greek? But where is there any mention of rudeness of form? and is it at all probable that St Paul who had received a careful education at Jerusalem and at Tarsus, the great centres of Jewish and of Greek learning, should have betrayed this child-like ignorance and even gloried in it? Or again does he, as others imagine, refer to the physical difficulties under which he was labouring, the irregularity of the handwriting being explained by his defective eyesight or by his bodily suffering? But here again πηλίκοις denotes size only, not irregularity; and altogether this explanation is forced into the passage from without, nor does the sentence in this case contain the key to its own meaning. Theodore of Mopsuestia has caught the point of the expression, explaining it ἅγαν μείζοσιν ἐχρήσατο γράμμασιν ἐμφιλοῦν ὅτι οὔτε αὐτὸς ἐρυθρὶδ οὔτε ἀρνεῖται τὰ λεγόμενα. The boldness of the handwriting answers to the force of the Apostle's convictions. The size of the characters will arrest the attention of his readers in spite of themselves.
ὑμῖν! Its right place is after πηλίκοις, though a few uses have transposed the words. Standing therefore in this position, it cannot well be taken with ἔγραψα, 'I write or I write to you'; but is connected rather with πηλίκοις,
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":4},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:163","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":550,"chapter_number_from":6,"chapter_number_to":6,"verse_number_from":11,"verse_number_to":11},"native_rowid":163,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"e6072d82ce036e0a18ea705d64c578afa8f981df81d4e857d2c4324f1bedd50a"},"source_html_sha256":"e6072d82ce036e0a18ea705d64c578afa8f981df81d4e857d2c4324f1bedd50a","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}