Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: 74eaca0616ff7b3ebfe4c89961940e6fc2c8b3b38a7b349bcea4e1cc052726aa
origineel ID: ws-library-full-note:a3ae3a51e518ed92cdf2:cite_note-9 · status: processed_unreviewed · teksthash: c45fb21a565e3bf41faafde445b7c643210a3d04760a1fb23d9993d800e2dbfb · 949 tekens

Tekst tekstblob openen

The interpretation of these last two clauses is beset with difficulty. The Greek reads τουτέστι παρὰ τῶν διαδόχων τῶν καταρξαμένων αὐτοῦ, οὓς Δοκητὰς καλοῦμεν, (τὰ γὰρ φρονήματα τὰ πλείονα ἐκείνων ἐστὶ τῆς διδασκαλίας), κ.τ.λ. The words τῶν καταρξαμένων αὐτοῦ are usually translated “who preceded him,” or “who led the way before him”; but the phrase hardly seems to admit of this interpretation, and moreover the αὐτοῦ seems to refer not to Marcianus, whose name occurs some lines back, but to the gospel which has just been mentioned. There is a difficulty also in regard to the reference of the ἐκείνων, which is commonly connected with the words τῆς διδασκαλίας, but which seems to belong rather with the φρονήματα and to refer to the διαδοχῶν τῶν καταρξαμένων. It thus seems necessary to define the τῆς διδασκαλίας more closely, and we therefore venture, with Closs, to insert the words “of that school,” referring to the Docetæ just mentioned.

Versies (3)

Versie 33f30fa294c8c3301ac48c3f71eb9421cbd81cd5b803617e2f4c86866157451b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"44d50b00b8a8200a3e307022391a1c2ef4107bc991c00121e5fe0201a5b6b7d4"},"id":"ws-library-full-note:a3ae3a51e518ed92cdf2:cite_note-9","note_source_id":"cite_note-9","original_html":{"$text_sha256":"44d50b00b8a8200a3e307022391a1c2ef4107bc991c00121e5fe0201a5b6b7d4"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-9","source_anchor":"cite_note-9","source_html":{"$text_sha256":"44d50b00b8a8200a3e307022391a1c2ef4107bc991c00121e5fe0201a5b6b7d4"},"source_sha256":"78f9f8d5dd849643b5f5bb2b645ad57ae1c176917ccca21f4ecc00ef42b44773","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_12"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_12

Versie 41f9043a4111860ac606dd1f1231853f566d3ad90ad8e7f19ef5b54d02a030d8
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:a3ae3a51e518ed92cdf2:cite_note-9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XII.—Serapion and his Extant Works.; original source section: Chapter 12, editorial note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ef60e467ce5677cc8be92855d3679e2bba84e27e5a4329a08abe26c595b47e84"}],"source_library_url":"/library/a3ae3a51e518ed92cdf2/#ws-library-full-note:a3ae3a51e518ed92cdf2:cite_note-9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_12#cite_note-9","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-9"],"body_html":{"$text_sha256":"44d50b00b8a8200a3e307022391a1c2ef4107bc991c00121e5fe0201a5b6b7d4"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"039032a94651397318adf784f0985b05bb59cfcd4bc2eac52f40ce1d9e15b2f2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]","id":"cite_note-9"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-9","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3681adeda1e2cdb617ba99cabbdbf12ba89595c699384f1fe722f7f70b804c2e"},"dom_serialized_sha256":"3681adeda1e2cdb617ba99cabbdbf12ba89595c699384f1fe722f7f70b804c2e","original_node_id":"mwBA","source_id":"a3ae3a51e518ed92cdf2","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a3ae3a51e518ed92cdf2.html","source_sha256":"78f9f8d5dd849643b5f5bb2b645ad57ae1c176917ccca21f4ecc00ef42b44773","text":"Chapter XII.—Serapion and his Extant Works.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"08569738641dcdd2c350ca437d30c135234eb1af39683cd9d4ae12976c7b134e"},"dom_serialized_sha256":"08569738641dcdd2c350ca437d30c135234eb1af39683cd9d4ae12976c7b134e","original_node_id":"cite_ref-9","source_id":"a3ae3a51e518ed92cdf2","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a3ae3a51e518ed92cdf2.html","source_sha256":"78f9f8d5dd849643b5f5bb2b645ad57ae1c176917ccca21f4ecc00ef42b44773","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4c2f2209103ef5ad6cf34c4092ac5bfb947d7e23bc598fe5a3b6af2b79f920a6"},"dom_serialized_sha256":"4c2f2209103ef5ad6cf34c4092ac5bfb947d7e23bc598fe5a3b6af2b79f920a6","original_node_id":"mwHA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[11]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-9","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XII.—Serapion and his Extant Works."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a0e6cdc140bce3a9fa67d71e9009609aeb75ccc5c461665316640a5e7a88f6f1"},"dom_serialized_sha256":"a0e6cdc140bce3a9fa67d71e9009609aeb75ccc5c461665316640a5e7a88f6f1","original_node_id":"mwHQ","source_id":"0f0c086a545dd4f95d9d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/0f0c086a545dd4f95d9d.html","source_sha256":"d11e8eac5ed32648227a8750adc661f0668bbb1dbb59a5a84d34001d24dbc99a","text":"Chapter 12","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[12]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4c2f2209103ef5ad6cf34c4092ac5bfb947d7e23bc598fe5a3b6af2b79f920a6"},"dom_serialized_sha256":"4c2f2209103ef5ad6cf34c4092ac5bfb947d7e23bc598fe5a3b6af2b79f920a6","original_node_id":"mwHA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[11]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XII.—Serapion and his Extant Works.; original source section: Chapter 12","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"a3ae3a51e518ed92cdf2","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_12","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI"},"reference_proofs":[],"source_id":"a3ae3a51e518ed92cdf2","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"54f4f758d1ecb291347aaf481a30d414a7088a561d5acf5a8fc56aa99a75c29c"},"html_sha256":"54f4f758d1ecb291347aaf481a30d414a7088a561d5acf5a8fc56aa99a75c29c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"44d50b00b8a8200a3e307022391a1c2ef4107bc991c00121e5fe0201a5b6b7d4"},"html_sha256":"44d50b00b8a8200a3e307022391a1c2ef4107bc991c00121e5fe0201a5b6b7d4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a3ae3a51e518ed92cdf2.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:a3ae3a51e518ed92cdf2:cite_note-9","source_sha256":"78f9f8d5dd849643b5f5bb2b645ad57ae1c176917ccca21f4ecc00ef42b44773","text_sha256":"c45fb21a565e3bf41faafde445b7c643210a3d04760a1fb23d9993d800e2dbfb","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book VI","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-0f0c086a545dd4f95d9d"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-0f0c086a545dd4f95d9d | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_12#cite_note-9

Versie b3d6a7e4c1b0bb3a4cf8780c8412a09b6c8410931d4867ea778128f94f771a48
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:a3ae3a51e518ed92cdf2:cite_note-9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XII.—Serapion and his Extant Works.; original source section: Chapter 12, editorial note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. For having obtained this Gospel from others who had studied it diligently, namely, from the successors of those who first used it, whom we call Docetæ (for most of their opinions are connected with the teaching of that school) we have been able to read it through, and we find many things in accordance with the true doctrine of the Saviour, but some things added to that doctrine, which we have pointed out for you farther on.” So much in regard to Serapion."],"source_library_url":"/library/a3ae3a51e518ed92cdf2/#ws-library-full-note:a3ae3a51e518ed92cdf2:cite_note-9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_12#cite_note-9","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:a3ae3a51e518ed92cdf2:cite_note-9"},"verified":true,"work":"Book VI","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-0f0c086a545dd4f95d9d"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-0f0c086a545dd4f95d9d | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_12#cite_note-9

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1135]9b3d6a7e4c1b0bb3a4cf8780c8412a09b6c8410931d4867ea778128f94f771a48
line:11363465641f9043a4111860ac606dd1f1231853f566d3ad90ad8e7f19ef5b54d02a030d8
line:11364084433f30fa294c8c3301ac48c3f71eb9421cbd81cd5b803617e2f4c86866157451b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:a3ae3a51e518ed92cdf2:cite_note-9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8