Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 74e56c21816c0a55e838bb2b9bd373bb624d83a036a2cb2bca0b15e37209ea6d
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxviii:body:vii.1.XXXVIII-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 51eb718b3f8e6b39541081e508494e23c3036ca8df38be18371485af067f5746 · 993 tekens

Tekst tekstblob openen

1. As for my spirit, I am well, through the Lord’s good pleasure, and the strength which He condescends to impart; but as for my body, I am confined to bed. I can neither walk, nor stand, nor sit, because of the pain and swelling of a boil or tumour. But even in such a case, since this is the will of the Lord, what else can I say than that I am well? For if we do not wish that which He is pleased to do, we ought rather to take blame to ourselves than to think that He could err in anything which He either does or suffers to be done. All this you know well; but what shall I more willingly say to you than the things which I say to myself, seeing that you are to me a second self? I commend therefore both my days and my nights to your pious intercessions. Pray for me, that I may not waste my days through want of self-control, and that I may bear my nights with patience: pray that, though I walk in the midst of the shadow of death, the Lord may so be with me that I shall fear no evil.

Versies (4)

Versie 2182e1d239148b7d627e9a5e267ff536232a455cc9780c07a1a9c03e395ca9ad
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxviii:body:vii.1.XXXVIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxviii:body:vii.1.XXXVIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3087c72f77080aa96d77f1de103935a1eaf53b99816c2f01a8646204375ef6da"},"xml_sha256":"3087c72f77080aa96d77f1de103935a1eaf53b99816c2f01a8646204375ef6da","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[38]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxviii:body:vii.1.XXXVIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"51eb718b3f8e6b39541081e508494e23c3036ca8df38be18371485af067f5746","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVIII — To Profuturus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVIII-p4

Versie 271b1ee5adabd6ec4cf1c56bc89daac687d807396eda26d58147e6b418df4b37
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxviii:body:vii.1.XXXVIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxviii:body:vii.1.XXXVIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVIII-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxviii:body:vii.1.XXXVIII-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVIII — To Profuturus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVIII-p4

Versie 3fb7c090952c2f01f4b42af478b57e04f45f2dddc489b249a970ab999973091d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxviii:body:vii.1.XXXVIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxviii:body:vii.1.XXXVIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3087c72f77080aa96d77f1de103935a1eaf53b99816c2f01a8646204375ef6da"},"xml_sha256":"3087c72f77080aa96d77f1de103935a1eaf53b99816c2f01a8646204375ef6da","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[38]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxviii:body:vii.1.XXXVIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"51eb718b3f8e6b39541081e508494e23c3036ca8df38be18371485af067f5746","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVIII — To Profuturus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVIII-p4

Versie ac5a97456ca0ecfb28798953bd5c9462c90d3ec6ef149352ecde2bf952b51a31
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxviii:body:vii.1.XXXVIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxviii:body:vii.1.XXXVIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3087c72f77080aa96d77f1de103935a1eaf53b99816c2f01a8646204375ef6da"},"xml_sha256":"3087c72f77080aa96d77f1de103935a1eaf53b99816c2f01a8646204375ef6da","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[38]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxviii:body:vii.1.XXXVIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"51eb718b3f8e6b39541081e508494e23c3036ca8df38be18371485af067f5746","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVIII — To Profuturus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVIII-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[175]1807271b1ee5adabd6ec4cf1c56bc89daac687d807396eda26d58147e6b418df4b37
line:176113462182e1d239148b7d627e9a5e267ff536232a455cc9780c07a1a9c03e395ca9ad
line:176341463fb7c090952c2f01f4b42af478b57e04f45f2dddc489b249a970ab999973091d
line:17637148ac5a97456ca0ecfb28798953bd5c9462c90d3ec6ef149352ecde2bf952b51a31

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxviii:body:vii.1.XXXVIII-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8