Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 74d89de882349e7dfc908fc247e612282d75ef92cf1d62ad00b6d2fc2e2033c1
origineel ID: pg-library-full-note:pg77576-f452 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9ee040b64ead51782cc9ceb51030293898d2752949246d74596b18a1f835ef3a · 102 tekens

Tekst tekstblob openen

The translation is here very doubtful. Wake renders the words μηνὸς ἱσταμένου, “of the present month.”

Versies (3)

Versie 59718f306154abc1036bc1ab75112a6c2f646b388ec0b3d160ed5fd53a6a4011
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1870,"date_label":"1870 (English edition)","date_start":1870,"edition_year":1870,"id":"pg-library-full-note:pg77576-f452","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The Writings of the Apostolic Fathers / THE MARTYRDOM OF POLYCARP. / THE ENCYCLICAL EPISTLE OF THE CHURCH AT SMYRNA CONCERNING THE MARTYRDOM OF THE HOLY POLYCARP. / Chap. xxi.—The date of the martyrdom., editorial note f452","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Now, the blessed Polycarp suffered martyrdom on the second day of the month Xanthicus just begun, the seventh day before the Calends of May, on the great Sabbath, at the eighth hour. He was taken by Herod, Philip the Trallian being high priest, Statius Quadratus being proconsul, but Jesus Christ being King for ever, to whom be glory, honour, majesty, and an everlasting throne, from generation to generation. Amen."],"source_library_url":"/library/pg77576/#pg-library-full-note:pg77576-f452","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f452","translator":"Alexander Roberts, James Donaldson","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg77576-f452"},"verified":true,"work":"The Martyrdom of Polycarp","work_id":"martyrdom-polycarp"}

references: [] | work_id: martyrdom-polycarp | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f452

Versie 5d3b2afcc8a21968fcda9cefea8c74a2f3c3c96cbb8d9ca7a242cebc99266c65
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"37b1a7a47ca2b9df5c81a3ba7072c5d652fa8a073d868d8921090bcc8e3cf5db"},"id":"pg-library-full-note:pg77576-f452","note_source_id":"f452","original_html":{"$text_sha256":"37b1a7a47ca2b9df5c81a3ba7072c5d652fa8a073d868d8921090bcc8e3cf5db"},"original_node_id":"f452","source_anchor":"f452","source_html":{"$text_sha256":"37b1a7a47ca2b9df5c81a3ba7072c5d652fa8a073d868d8921090bcc8e3cf5db"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html

Versie b54a663e94f469a1e161be7c9597841f0395c9f92a41a9a794ca5327c6c186ab
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1870,"date_label":"1870 (English edition)","date_start":1870,"edition_year":1870,"id":"pg-library-full-note:pg77576-f452","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The Writings of the Apostolic Fathers / THE MARTYRDOM OF POLYCARP. / THE ENCYCLICAL EPISTLE OF THE CHURCH AT SMYRNA CONCERNING THE MARTYRDOM OF THE HOLY POLYCARP. / Chap. xxi.—The date of the martyrdom., editorial note f452","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ba260bf3dafeeeba4e32618ddfaeeb01e609b72836683ca21eb8a7d6970296f2"}],"source_library_url":"/library/pg77576/#pg-library-full-note:pg77576-f452","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f452","translator":"Alexander Roberts, James Donaldson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11288194,"path":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce"},"approved_parent_candidate_ids":["pg77576-paragraph-158"],"approved_proposal_note_id":"pg77576-f452","note":{"backlink_hrefs":["#r452"],"body_html":{"$text_sha256":"37b1a7a47ca2b9df5c81a3ba7072c5d652fa8a073d868d8921090bcc8e3cf5db"},"body_xpath":"/html/body/div[653]","container_html":{"$text_sha256":"37b1a7a47ca2b9df5c81a3ba7072c5d652fa8a073d868d8921090bcc8e3cf5db"},"container_xpath":"/html/body/div[653]","id":"f452"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg77576","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"819d6f2e43a18b6c058074910c472d63d4e77d217382d8b430eeaa0a1dae57be"},"html_sha256":"819d6f2e43a18b6c058074910c472d63d4e77d217382d8b430eeaa0a1dae57be","xpath":"/html/body/p[158]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"37b1a7a47ca2b9df5c81a3ba7072c5d652fa8a073d868d8921090bcc8e3cf5db"},"html_sha256":"37b1a7a47ca2b9df5c81a3ba7072c5d652fa8a073d868d8921090bcc8e3cf5db","xpath":"/html/body/div[653]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg77576/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg77576-f452","source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","text_sha256":"9ee040b64ead51782cc9ceb51030293898d2752949246d74596b18a1f835ef3a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Martyrdom of Polycarp","work_id":"martyrdom-polycarp"}

references: [] | work_id: martyrdom-polycarp | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f452

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[27]173159718f306154abc1036bc1ab75112a6c2f646b388ec0b3d160ed5fd53a6a4011
line:28369675d3b2afcc8a21968fcda9cefea8c74a2f3c3c96cbb8d9ca7a242cebc99266c65
line:2843912b54a663e94f469a1e161be7c9597841f0395c9f92a41a9a794ca5327c6c186ab

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg77576-f452already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8