Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 74c7c0fa7dca3d6442ac3f30a345df8d1d1e2723f5f28bc15fb08c4f62ba9b7e
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:83793996b312b57e9a43:65b99ed9a3e12bcf994d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 99dda3733903b51e7765d89670b49b38186e4dd7955c2f4727927e1e1c241b8d · 97 tekens

Tekst tekstblob openen

The passage is obscure. Combefis reads, “Though she be not a mother” but the mss are against him.

Versies (4)

Versie 32d97716d473e586247a0596689a5747a5d3ade772044ddcd5c329fa93cd9ff2
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:83793996b312b57e9a43:65b99ed9a3e12bcf994d","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["X. Marriage is honourable; but I cannot say that it is more lofty than virginity; for virginity were no great thing if it were not better than a good thing. Do not however be angry, ye women that are subject to the yoke. We must obey God rather than man. But be ye bound together, both virgins and wives, and be one in the Lord, and each others’ adornment. There would be no celibate if there were no marriage. For whence would the virgin have passed into this life? Marriage would not have been venerable unless it had borne virgin fruit to God and to life. Honour thou also thy mother, of whom thou wast born. Honour thou also her who is of a mother and is a mother. A mother she is not, but a Bride of Christ she is. The visible beauty is not hidden, but that which is unseen is visible to God. All the glory of the King’s Daughter is within, clothed with golden fringes, embroidered whether by actions or by contemplation. And she who is under the yoke, let her also in some degree be Christ’s; and the virgin altogether Christ’s. Let the one be not entirely chained to the world, and let the other not belong to the world at all. For that which is a part to the yoked, is to the virgin all in all. Hast thou chosen the life of Angels? Art thou ranked among the unyoked? Sink not down to the flesh; sink not down to matter; be not wedded to matter, while otherwise thou remainest unwedded. A lascivious eye guardeth not virginity; a meretricious tongue mingles with the Evil One; feet that walk disorderly accuse of disease or danger. Let the mind also be virgin; let it not rove about; let it not wander; let it not carry in itself forms of evil things (for the form is a part of harlotry); let it not make idols in its soul of hateful things."],"source_library_url":"/library/83793996b312b57e9a43/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:83793996b312b57e9a43:65b99ed9a3e12bcf994d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_37#cite_note-17","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:83793996b312b57e9a43:65b99ed9a3e12bcf994d"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_37#cite_note-17

Versie 3d16533019d077cd45b302606174ee24899df0861483d387d6add91b734019bb
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"14f111ed3d5b90e650f949cef060ab7682a873ee7141c3c558559f2ec50fc4df"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:83793996b312b57e9a43:65b99ed9a3e12bcf994d","note_source_id":"cite_note-17","original_html":{"$text_sha256":"14f111ed3d5b90e650f949cef060ab7682a873ee7141c3c558559f2ec50fc4df"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-17","source_anchor":"cite_note-17","source_html":{"$text_sha256":"14f111ed3d5b90e650f949cef060ab7682a873ee7141c3c558559f2ec50fc4df"},"source_sha256":"80ee0c41f59f4bddff2806312e6e2d5d176b0503eb18c177b50bd4058c761c20","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_37"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_37

Versie 51252aa0cabdfa2b5e111642734732817a6e097853cad3a2b1d7b33c3e1c642f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:83793996b312b57e9a43:65b99ed9a3e12bcf994d","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2acc5afd2a7be669f5bf986272aca5383a6d81e3470403aae7191a815905b333"}],"source_library_url":"/library/83793996b312b57e9a43/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:83793996b312b57e9a43:65b99ed9a3e12bcf994d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_37#cite_note-17","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-17"],"body_html":{"$text_sha256":"14f111ed3d5b90e650f949cef060ab7682a873ee7141c3c558559f2ec50fc4df"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4844500f76b40e5a9f754e8488f9ec77c0088195a40522520126de69530ce1c8"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]","id":"cite_note-17"},"reference_proofs":[],"source_id":"83793996b312b57e9a43","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4615f396f9c18b47d2b90d57e4deb9fe507a8bc89e7091f6ddfb2be9c9f8d236"},"html_sha256":"4615f396f9c18b47d2b90d57e4deb9fe507a8bc89e7091f6ddfb2be9c9f8d236","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"14f111ed3d5b90e650f949cef060ab7682a873ee7141c3c558559f2ec50fc4df"},"html_sha256":"14f111ed3d5b90e650f949cef060ab7682a873ee7141c3c558559f2ec50fc4df","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/83793996b312b57e9a43.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:83793996b312b57e9a43:65b99ed9a3e12bcf994d","source_sha256":"80ee0c41f59f4bddff2806312e6e2d5d176b0503eb18c177b50bd4058c761c20","text_sha256":"99dda3733903b51e7765d89670b49b38186e4dd7955c2f4727927e1e1c241b8d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_37#cite_note-17

Versie 6c7c95589659364cc5f833d3511de125665293dc9ae3efa50c5ea33c44abd553
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:83793996b312b57e9a43:65b99ed9a3e12bcf994d","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2acc5afd2a7be669f5bf986272aca5383a6d81e3470403aae7191a815905b333"}],"source_library_url":"/library/83793996b312b57e9a43/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:83793996b312b57e9a43:65b99ed9a3e12bcf994d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_37#cite_note-17","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-17"],"body_html":{"$text_sha256":"14f111ed3d5b90e650f949cef060ab7682a873ee7141c3c558559f2ec50fc4df"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4844500f76b40e5a9f754e8488f9ec77c0088195a40522520126de69530ce1c8"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]","id":"cite_note-17"},"reference_proofs":[],"source_id":"83793996b312b57e9a43","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4615f396f9c18b47d2b90d57e4deb9fe507a8bc89e7091f6ddfb2be9c9f8d236"},"html_sha256":"4615f396f9c18b47d2b90d57e4deb9fe507a8bc89e7091f6ddfb2be9c9f8d236","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"14f111ed3d5b90e650f949cef060ab7682a873ee7141c3c558559f2ec50fc4df"},"html_sha256":"14f111ed3d5b90e650f949cef060ab7682a873ee7141c3c558559f2ec50fc4df","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/83793996b312b57e9a43.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:83793996b312b57e9a43:65b99ed9a3e12bcf994d","source_sha256":"80ee0c41f59f4bddff2806312e6e2d5d176b0503eb18c177b50bd4058c761c20","text_sha256":"99dda3733903b51e7765d89670b49b38186e4dd7955c2f4727927e1e1c241b8d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_37#cite_note-17

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[1177]179232d97716d473e586247a0596689a5747a5d3ade772044ddcd5c329fa93cd9ff2
line:11801238851252aa0cabdfa2b5e111642734732817a6e097853cad3a2b1d7b33c3e1c642f
line:1180216023d16533019d077cd45b302606174ee24899df0861483d387d6add91b734019bb
line:1180358176c7c95589659364cc5f833d3511de125665293dc9ae3efa50c5ea33c44abd553
line:1180363423d16533019d077cd45b302606174ee24899df0861483d387d6add91b734019bb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:83793996b312b57e9a43:65b99ed9a3e12bcf994dalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8