Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 74b1d87adb1ae24978e45de6fffa0ee4d47ecbf9bc66e5f11920e98179f41369
origineel ID: ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:16796e85416761378b85 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: da52d58fe3bdb8f89245aa6bd7777e1baee3d452467722494d3051c09b615456 · 304 tekens

Tekst tekstblob openen

From this to the end of ch. xxvi., only small portions of what is now in the received text occur in the Coptic version. The Oxford ms. is also deficient. It has only a portion of the fifth, nothing of ch. vi. to xvi., and only a single sentence in ch. xxii. The portions in Coptic are printed in italics.

Versies (3)

Versie 3e7fcfc0afeb2a94ae3c9084e93f170f03ccd2100ef03ad36cba953938703f4d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2e84b6cd9d64f87d4f33fc7eb84a9b8269d86af93e87b38ef783520aac547cb3"},"id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:16796e85416761378b85","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"2e84b6cd9d64f87d4f33fc7eb84a9b8269d86af93e87b38ef783520aac547cb3"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"2e84b6cd9d64f87d4f33fc7eb84a9b8269d86af93e87b38ef783520aac547cb3"},"source_sha256":"7e0e4671559f3889add2992c26b51da7064b410c1320bec9b878fdecf61d213b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II

Versie 5020b88ed2e3972aaae4c5f0733a574028156a6b723a753ececc71a10de7997b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["IV. Wherefore we, the twelve apostles of the Lord, who are now together, give you in charge those divine constitutions concerning every ecclesiastical form, there being present with us Paul the chosen vessel, our fellow-apostle, and James the bishop, and the rest of the presbyters, and the seven deacons. In the first place, therefore, I Peter say, that a bishop to be ordained is to be, as we have already, all of us, appointed, unblameable in all things, a select person, chosen by the whole people, who, when he is named and approved, let the people assemble, with the presbytery and bishops that are present, on the Lord’s day, and let them give their consent. And let the principal of the bishops ask the presbytery and people whether this be the person whom they desire for their ruler. And if they give their consent, let him ask further whether he has a good testimony from all men as to his worthiness for so great and glorious an authority; whether all things relating to his piety towards God be right; whether justice towards men has been observed by him; whether the affairs of his family have been well ordered by him; whether he has been unblameable in the course of his life. And if all the assembly together do according to truth, and not according to prejudice, witness that he is such a one, let them the third time, as before God the Judge, and Christ, the Holy Ghost being also present, as well as all the holy and ministering spirits, ask again whether he be truly worthy of this ministry, that so “in the mouth of two or three witnesses every word may be established.” And if they agree the third time that he is worthy, let them all be demanded their vote; and when they all give it willingly, let them be heard. And silence being made, let one of the principal bishops, together with two others, stand near to the altar, the rest of the bishops and presbyters praying silently, and the deacons holding the divine Gospels open upon the head of him that is to be ordained, and say to God thus:—"],"source_library_url":"/library/36b1148319af36b136dd/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II#cite_note-4","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:16796e85416761378b85"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VIII","work_id":"apostolic-constitutions-book-viii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-viii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II#cite_note-4

Versie 534261c013c34b2eb6a828e6967be33618416b3a235b5987cb1de2ab54d2cac5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"feea988fc2e9348a211e00b56a6c58dc8360e3bb3de10be17a5a5d3add59eac4"}],"source_library_url":"/library/36b1148319af36b136dd/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II#cite_note-4","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"2e84b6cd9d64f87d4f33fc7eb84a9b8269d86af93e87b38ef783520aac547cb3"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a7a2a0d53aa50868ebb562e3972e9780fbbb058aa39bcece7d70989c6e951e1d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"reference_proofs":[],"source_id":"36b1148319af36b136dd","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f696434f4a1d5ab8923f54c6bf80364109d4ebf58951286f13e6c6d3101995a4"},"html_sha256":"f696434f4a1d5ab8923f54c6bf80364109d4ebf58951286f13e6c6d3101995a4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2e84b6cd9d64f87d4f33fc7eb84a9b8269d86af93e87b38ef783520aac547cb3"},"html_sha256":"2e84b6cd9d64f87d4f33fc7eb84a9b8269d86af93e87b38ef783520aac547cb3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/36b1148319af36b136dd.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:16796e85416761378b85","source_sha256":"7e0e4671559f3889add2992c26b51da7064b410c1320bec9b878fdecf61d213b","text_sha256":"da52d58fe3bdb8f89245aa6bd7777e1baee3d452467722494d3051c09b615456","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VIII","work_id":"apostolic-constitutions-book-viii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II#cite_note-4

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[484]17865020b88ed2e3972aaae4c5f0733a574028156a6b723a753ececc71a10de7997b
line:485326783e7fcfc0afeb2a94ae3c9084e93f170f03ccd2100ef03ad36cba953938703f4d
line:48538079534261c013c34b2eb6a828e6967be33618416b3a235b5987cb1de2ab54d2cac5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:16796e85416761378b85already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8