Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 748d328f641048062d521e860c311f312c33f3136453ce47b541eb4211ddddee
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p13.6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 36436ae828349e4097b3bc9088ae74b746e1e91a495bb4639640f86541704734 · 327 tekens

Tekst tekstblob openen

Valesius remarks that there is an inconsistency here, and that it should be said “not only a fifth and sixth, but also a seventh.” All the mss. and versions, however, support the reading of the text, and we must therefore suppose the inconsistency (if there is one, which is doubtful) to be Eusebius’ own, not that of a scribe.

Versies (4)

Versie 343a9b9254cea97c444417c619193d663bfe22300182c81d0746157ff52274f0
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p13.6","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1892","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. In the Hexapla of the Psalms, after the four prominent translations, he adds not only a fifth, but also a sixth and seventh. He states of one of these that he found it in a jar in Jericho in the time of Antoninus, the son of Severus."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p13.6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvi-p13.6","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p13.6"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvi-p13.6

Versie 4afdf7e53c1ce7da727fae669f705bd74c7452d0640e9509853b9f40161971f1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p13.6","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1892","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. In the Hexapla of the Psalms, after the four prominent translations, he adds not only a fifth, but also a sixth and seventh. He states of one of these that he found it in a jar in Jericho in the time of Antoninus, the son of Severus."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p13.6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvi-p13.6","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xvi-p13.6","original_number":"1892"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"902c8e886d1e60f9259cdf3ca2715402cc4d0a145f11673d774ce5cd4c915e93"},"xml_sha256":"902c8e886d1e60f9259cdf3ca2715402cc4d0a145f11673d774ce5cd4c915e93","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[16]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"59773704908fd8e112144cd64dbdf465cf655a6f85755aec35b1fb1d44dbe2bc"},"xml_sha256":"59773704908fd8e112144cd64dbdf465cf655a6f85755aec35b1fb1d44dbe2bc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[16]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p13.6","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"36436ae828349e4097b3bc9088ae74b746e1e91a495bb4639640f86541704734","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvi-p13.6

Versie aff10a14bf7f5b2452fee545f73b42cac27ac8bbd9d40a3f65b1e8ceade10e7d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p13.6","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1892","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. In the Hexapla of the Psalms, after the four prominent translations, he adds not only a fifth, but also a sixth and seventh. He states of one of these that he found it in a jar in Jericho in the time of Antoninus, the son of Severus."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p13.6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvi-p13.6","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xvi-p13.6","original_number":"1892"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"902c8e886d1e60f9259cdf3ca2715402cc4d0a145f11673d774ce5cd4c915e93"},"xml_sha256":"902c8e886d1e60f9259cdf3ca2715402cc4d0a145f11673d774ce5cd4c915e93","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[16]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"59773704908fd8e112144cd64dbdf465cf655a6f85755aec35b1fb1d44dbe2bc"},"xml_sha256":"59773704908fd8e112144cd64dbdf465cf655a6f85755aec35b1fb1d44dbe2bc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[16]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p13.6","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"36436ae828349e4097b3bc9088ae74b746e1e91a495bb4639640f86541704734","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvi-p13.6

Versie e206069a8525ea5f76faf77a46c9fc8874243380f702a4fd4e5515bce31f02fb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p13.6","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1892","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. In the Hexapla of the Psalms, after the four prominent translations, he adds not only a fifth, but also a sixth and seventh. He states of one of these that he found it in a jar in Jericho in the time of Antoninus, the son of Severus."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p13.6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvi-p13.6","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xvi-p13.6","original_number":"1892"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"902c8e886d1e60f9259cdf3ca2715402cc4d0a145f11673d774ce5cd4c915e93"},"xml_sha256":"902c8e886d1e60f9259cdf3ca2715402cc4d0a145f11673d774ce5cd4c915e93","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[16]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"59773704908fd8e112144cd64dbdf465cf655a6f85755aec35b1fb1d44dbe2bc"},"xml_sha256":"59773704908fd8e112144cd64dbdf465cf655a6f85755aec35b1fb1d44dbe2bc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[16]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p13.6","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"36436ae828349e4097b3bc9088ae74b746e1e91a495bb4639640f86541704734","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvi-p13.6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1626]1819343a9b9254cea97c444417c619193d663bfe22300182c81d0746157ff52274f0
line:1539163634afdf7e53c1ce7da727fae669f705bd74c7452d0640e9509853b9f40161971f1
line:162740819aff10a14bf7f5b2452fee545f73b42cac27ac8bbd9d40a3f65b1e8ceade10e7d
line:175020635e206069a8525ea5f76faf77a46c9fc8874243380f702a4fd4e5515bce31f02fb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvi-p13.6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8