source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 7487966b4b0a1c78218bc3bf9d5dbda203bed465dbbb678a9fca23fc707ff7bf origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4bc0bd19bc28fde3a974:92ef5ee4fe1f98964f87 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: def6e19018bd2576384192db2cc455f447c24f1bbc66ef3ebb117ceecead6401 · 285 tekens
“These things, as I have said before, are more obscure in our tongue because they are put in a metaphorical form in Greek; and in every metaphor, when a translation is made word for word from one language into another, the budding sense of the word is choked as it were with brambles.”
Versies (3) Versie 496c1bc9bd6cc3611303abff874a4f1dc1f6722f87babe2f708b137f0082390a {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6c3e97719ba3e3e89e1e9698ebebd86cd3ec8f269446379e18243dce4264d7b9"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4bc0bd19bc28fde3a974:92ef5ee4fe1f98964f87","original_html":{"$text_sha256":"6c3e97719ba3e3e89e1e9698ebebd86cd3ec8f269446379e18243dce4264d7b9"},"original_node_id":"mwBw","source_anchor":"mwBw","source_html":{"$text_sha256":"6c3e97719ba3e3e89e1e9698ebebd86cd3ec8f269446379e18243dce4264d7b9"},"source_sha256":"67e42febf829b7c61b62d0faab60880bc145979fd43d77b50a1033f7c9b1df82","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_27"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_27
Versie fbb7f9fa1b8bd0c4ff075bc8a9590e0a63c49b4d57fda9264dca84aa13432790 {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4bc0bd19bc28fde3a974:92ef5ee4fe1f98964f87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/4bc0bd19bc28fde3a974/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4bc0bd19bc28fde3a974:92ef5ee4fe1f98964f87","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_27#mwBw","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4bc0bd19bc28fde3a974:92ef5ee4fe1f98964f87"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_27#mwBw
Versie feaa0a9fef2a3559ebe7c02c7fdb46e01604cd06b29fe2cc2c2d5bcd55b32164 {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4bc0bd19bc28fde3a974:92ef5ee4fe1f98964f87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/4bc0bd19bc28fde3a974/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4bc0bd19bc28fde3a974:92ef5ee4fe1f98964f87","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_27#mwBw","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"4bc0bd19bc28fde3a974","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6c3e97719ba3e3e89e1e9698ebebd86cd3ec8f269446379e18243dce4264d7b9"},"html_sha256":"6c3e97719ba3e3e89e1e9698ebebd86cd3ec8f269446379e18243dce4264d7b9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/4bc0bd19bc28fde3a974.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4bc0bd19bc28fde3a974:92ef5ee4fe1f98964f87","source_sha256":"67e42febf829b7c61b62d0faab60880bc145979fd43d77b50a1033f7c9b1df82","text_sha256":"def6e19018bd2576384192db2cc455f447c24f1bbc66ef3ebb117ceecead6401","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_27#mwBw
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-fremantle-apologies:source-library-passage:4bc0bd19bc28fde3a974:92ef5ee4fe1f98964f87 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.