Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7478907f0a2a9ba4151470e37a03653a973b55509566f9b930d63dc9e4f8153b
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ea23b0b8fd956973cab · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 99d4a763b3a4af3b8111a5b1aa8e187fe644552dc11f25edfa6c9a841e3c8da3 · 1,298 tekens

Tekst tekstblob openen

15. And Narses did as he had commanded, and he conducted the accursed Chosroes back to the Persians, and he made war upon them, and conquered them, and delivered the kingdom of the Magi into the hand of this wretch. 16. And when he was established on the throne he proved ungrateful to the Romans, who had been his benefactors, and devised evil against the Romans. 17. And all the magicians assembled by night in his house in order to prepare poison to put in the food of the Roman troops and in the food of their horses, with a view to destroying them all together with their commander Narses. 18. But our Lord Jesus Christ inspired the hearts of the members of the court with pity, and they went and disclosed the matter to Narses the Roman commander. When he was acquainted with this plot he gave orders to all the troops, and said unto them : 'When they offer you food do not eat it, but give it to the dogs, and as for the fodder give it to other animals.' 19. And when the dogs had eaten they burst asunder in the midst, and the cattle died. And when Narses saw this he was very wroth against Chosroes, and arose forthwith and marched and brought back the Roman forces to their rulers (?). And all the Romans hated the emperor Maurice because of the calamities which had befallen in his days.

Versies (4)

Versie 276414e23e509c6ea634fe9d12ab292ae5f331792d1ab716346db3709c9af8ea
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ea23b0b8fd956973cab","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 379","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ea23b0b8fd956973cab","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p156","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5067516602975f3adf5ae9481e7873064f520e060784c9f6a5a49d3a5cf99cb0"},"html_sha256":"5067516602975f3adf5ae9481e7873064f520e060784c9f6a5a49d3a5cf99cb0","xpath":"/html/body/p[379]"},"source_paragraph_index":379,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ea23b0b8fd956973cab","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"99d4a763b3a4af3b8111a5b1aa8e187fe644552dc11f25edfa6c9a841e3c8da3","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p156

Versie c2bd642dc38ee46862713afa7d58823a63be543adef3bbd7a6a4f65140d3161f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5067516602975f3adf5ae9481e7873064f520e060784c9f6a5a49d3a5cf99cb0"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ea23b0b8fd956973cab","native_node_xpath":"/html/body/p[379]","original_html":{"$text_sha256":"5067516602975f3adf5ae9481e7873064f520e060784c9f6a5a49d3a5cf99cb0"},"source_anchor":"p156","source_html":{"$text_sha256":"5067516602975f3adf5ae9481e7873064f520e060784c9f6a5a49d3a5cf99cb0"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie cd6f628d815fc076d0d5024bf8930a95fef3edaf8f146a9df096031067fa72a0
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ea23b0b8fd956973cab","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 379","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ea23b0b8fd956973cab","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p156","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5067516602975f3adf5ae9481e7873064f520e060784c9f6a5a49d3a5cf99cb0"},"html_sha256":"5067516602975f3adf5ae9481e7873064f520e060784c9f6a5a49d3a5cf99cb0","xpath":"/html/body/p[379]"},"source_paragraph_index":379,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ea23b0b8fd956973cab","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"99d4a763b3a4af3b8111a5b1aa8e187fe644552dc11f25edfa6c9a841e3c8da3","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p156

Versie fe43dbe1084fd59e83b3cf75d4eab4f221ab71d74c28fad437e1255b1cae5845
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ea23b0b8fd956973cab","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 379","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ea23b0b8fd956973cab","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p156","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ea23b0b8fd956973cab"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p156

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[223]1801fe43dbe1084fd59e83b3cf75d4eab4f221ab71d74c28fad437e1255b1cae5845
line:22410911276414e23e509c6ea634fe9d12ab292ae5f331792d1ab716346db3709c9af8ea
line:22411789c2bd642dc38ee46862713afa7d58823a63be543adef3bbd7a6a4f65140d3161f
line:22435341cd6f628d815fc076d0d5024bf8930a95fef3edaf8f146a9df096031067fa72a0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ea23b0b8fd956973cabalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8