Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 744d115be545e048dcf59d417151453e38b26a12c057865bf808a2dabbec530d
origineel ID: ws-library-full-note:ee51ae3647262cfe5249:cite_note-80 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b1b02740901d39e5f7b93ea645040ae36a48f1090588218d96538db54246970e · 99 tekens

Tekst tekstblob openen

For ἐᾶν, which is the reading of the text, Sylburgius’ suggestion of εἴα or εἴασε has been adopted.

Versies (3)

Versie 40133e761f6594be476a68a00195f1cf9f89e0362bb5cfb5faa54172ee2b3c9b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:ee51ae3647262cfe5249:cite_note-80","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Excerpts of Theodotus, editorial note cite_note-80","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["LIII. “Day unto day uttereth speech.” As the heavens have various meanings, so also has day. Now speech is the Lord; and He is also frequently called day. “And night unto night showeth forth knowledge.” The devil knew that the Lord was to come. But he did not believe that He was God; wherefore also he tempted Him, in order to know if He were powerful. It is said, “he left Him, and departed from Him for a season;” that is, he postponed the discovery till the resurrection. For he knew that He who was to rise was the Lord. Likewise also the demons; since also they suspected that Solomon was the Lord, and they knew that he was not so, on his sinning. “Night to night.” All the demons knew that He who rose after the passion was the Lord. And already Enoch had said, that the angels who transgressed taught men astronomy and divination, and the rest of the arts."],"source_library_url":"/library/ee51ae3647262cfe5249/#ws-library-full-note:ee51ae3647262cfe5249:cite_note-80","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Excerpts_of_Theodotus/Excerpts_of_Theodotus#cite_note-80","translator":"William Wilson (original ANF VIII translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:ee51ae3647262cfe5249:cite_note-80"},"verified":true,"work":"Excerpts of Theodotus","work_id":"ws-anf8-supported-1886-6ad6047e80a6e8fe2ed1d6bb"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-6ad6047e80a6e8fe2ed1d6bb | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Excerpts_of_Theodotus/Excerpts_of_Theodotus#cite_note-80

Versie a95c95439d41d67e89e7b0395d8d10da1a2dfc8cbbe14790ad57eb57e2e463e0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:ee51ae3647262cfe5249:cite_note-80","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Excerpts of Theodotus, editorial note cite_note-80","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f98490da5f15055f2f7efe17b8a7177d30c1718d067ccd9504bb0bbf2510620a"}],"source_library_url":"/library/ee51ae3647262cfe5249/#ws-library-full-note:ee51ae3647262cfe5249:cite_note-80","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Excerpts_of_Theodotus/Excerpts_of_Theodotus#cite_note-80","translator":{"$text_sha256":"7e4d5b5c41fb3107bb40fa0a3132301b641454e6820926073d1a123e88db1b42"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-80"],"body_html":{"$text_sha256":"63334722d32aad76bdb60f9f6ea4494715f52a1dbb3d377d26b9fd2b79bb7a50"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[80]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"53b2ae4d50fb0fe3f35bf43e3b3c9d9df2b944edf57f89f44313d1c2da410d7d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[80]","id":"cite_note-80"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-80","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cba91e3ff030fec003f8972e9703e6307142a21660e2d568c11a55bf7dbb8d9a"},"dom_serialized_sha256":"cba91e3ff030fec003f8972e9703e6307142a21660e2d568c11a55bf7dbb8d9a","original_node_id":"cite_ref-80","source_id":"ee51ae3647262cfe5249","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/ee51ae3647262cfe5249.html","source_sha256":"fd19fda26c3a01c73e4460e936d22af1ffbacc9bb498d6a6ef3c07efed768981","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[58]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d922578ac028014c5514191d83e2f54406c5796b3a9e1cd1e59c156406f637f5"},"dom_serialized_sha256":"d922578ac028014c5514191d83e2f54406c5796b3a9e1cd1e59c156406f637f5","original_node_id":"mwBA","original_text":"Excerpts of Theodotus;","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c94fd254dfa8112d83ad7a6a87bb1e2647f228bfdffbac6d2b9abb51909dc1de"},"dom_serialized_sha256":"c94fd254dfa8112d83ad7a6a87bb1e2647f228bfdffbac6d2b9abb51909dc1de","original_node_id":"mwCQ","original_text":"or,","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a0cc9dc70f26b9f8bb57dd46e8584c6336310ace40b80d375f10c4e4758056b6"},"dom_serialized_sha256":"a0cc9dc70f26b9f8bb57dd46e8584c6336310ace40b80d375f10c4e4758056b6","original_node_id":"mwCg","original_text":"Selections from the Prophetic Scriptures.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e891ad4da4ab7c0974d9c688438c946d9b628fb3ada79f19dbafce0d34bd5b6b"},"dom_serialized_sha256":"e891ad4da4ab7c0974d9c688438c946d9b628fb3ada79f19dbafce0d34bd5b6b","original_node_id":"mwDw","original_text":"————————————","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2a50c6988b9c71a714c83a7296a515c549f1aae1e07adea0935239e8f225b9de"},"dom_serialized_sha256":"2a50c6988b9c71a714c83a7296a515c549f1aae1e07adea0935239e8f225b9de","original_node_id":"mwHA","original_text":{"$text_sha256":"cf63b96010965f5f1e98c4e0b368b7fe11200a2a451f3433f84d62e8322984c9"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bea28b9ceeb19adb81bcee1ec098a191798a3cf24a2ce72c42a599df759ab6eb"},"dom_serialized_sha256":"bea28b9ceeb19adb81bcee1ec098a191798a3cf24a2ce72c42a599df759ab6eb","original_node_id":"mwNQ","original_text":{"$text_sha256":"f03955c3d29ccf563ace2515b7df4d179c1b3a6215eccdb1680c4d58f63216f2"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5ba4d008e9ac0c6444b6f2d6c5e4473e37a68cd0a36c1e71edf4751430c3ef76"},"dom_serialized_sha256":"5ba4d008e9ac0c6444b6f2d6c5e4473e37a68cd0a36c1e71edf4751430c3ef76","original_node_id":"mwQQ","original_text":{"$text_sha256":"6cad858a4e7da6ae4d128b59d73e61d01d9c0bb5fc18b8d945b751571cfbaaa5"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"33c10b60e576699c3db41bf6b477eefc1771a054d3acf2871fc93eb20e64b112"},"dom_serialized_sha256":"33c10b60e576699c3db41bf6b477eefc1771a054d3acf2871fc93eb20e64b112","original_node_id":"mwVA","original_text":{"$text_sha256":"37d090cb4c5e27d96fada2ebd1f2e47a3da14db70b5ed08126c15975ad7a15fa"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1868dea7db9cf123ca8d158f5893deec7fc911c13376aecc25d50e5c14f5edad"},"dom_serialized_sha256":"1868dea7db9cf123ca8d158f5893deec7fc911c13376aecc25d50e5c14f5edad","original_node_id":"mwLQ","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"Excerpts of Theodotus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d922578ac028014c5514191d83e2f54406c5796b3a9e1cd1e59c156406f637f5"},"dom_serialized_sha256":"d922578ac028014c5514191d83e2f54406c5796b3a9e1cd1e59c156406f637f5","original_node_id":"mwBA","original_text":"Excerpts of Theodotus;","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1868dea7db9cf123ca8d158f5893deec7fc911c13376aecc25d50e5c14f5edad"},"dom_serialized_sha256":"1868dea7db9cf123ca8d158f5893deec7fc911c13376aecc25d50e5c14f5edad","original_node_id":"mwLQ","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"Excerpts of Theodotus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-80","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"186ce025d2364f6db572d1c6542f98054389298ee202519c2aa9c66ab59926e2"},"dom_serialized_sha256":"186ce025d2364f6db572d1c6542f98054389298ee202519c2aa9c66ab59926e2","original_node_id":"mwDQ","source_id":"9998f1a07ec7481b8d48","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/9998f1a07ec7481b8d48.html","source_sha256":"f5d6f33eab086b688dbb67902a72615f9d33ac6d4062a7fefb2fbb9b9a77f9e3","text":"Excerpts of Theodotus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1868dea7db9cf123ca8d158f5893deec7fc911c13376aecc25d50e5c14f5edad"},"dom_serialized_sha256":"1868dea7db9cf123ca8d158f5893deec7fc911c13376aecc25d50e5c14f5edad","original_node_id":"mwLQ","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"Excerpts of Theodotus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Excerpts of Theodotus","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"ee51ae3647262cfe5249","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Excerpts_of_Theodotus/Excerpts_of_Theodotus","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Excerpts_of_Theodotus"},"reference_proofs":[],"source_id":"ee51ae3647262cfe5249","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"21d1edf80921e9ca7904906c4904c83a573a283e5a60d746c5720eae615a125b"},"html_sha256":"21d1edf80921e9ca7904906c4904c83a573a283e5a60d746c5720eae615a125b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[58]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"63334722d32aad76bdb60f9f6ea4494715f52a1dbb3d377d26b9fd2b79bb7a50"},"html_sha256":"63334722d32aad76bdb60f9f6ea4494715f52a1dbb3d377d26b9fd2b79bb7a50","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[80]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/ee51ae3647262cfe5249.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:ee51ae3647262cfe5249:cite_note-80","source_sha256":"fd19fda26c3a01c73e4460e936d22af1ffbacc9bb498d6a6ef3c07efed768981","text_sha256":"b1b02740901d39e5f7b93ea645040ae36a48f1090588218d96538db54246970e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Excerpts of Theodotus","work_id":"ws-anf8-supported-1886-6ad6047e80a6e8fe2ed1d6bb"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-6ad6047e80a6e8fe2ed1d6bb | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Excerpts_of_Theodotus/Excerpts_of_Theodotus#cite_note-80

Versie e737d4c6fe96f823dddc3caeaadbe95124e0341049882ac2b1681d0f39964d30
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"63334722d32aad76bdb60f9f6ea4494715f52a1dbb3d377d26b9fd2b79bb7a50"},"id":"ws-library-full-note:ee51ae3647262cfe5249:cite_note-80","note_source_id":"cite_note-80","original_html":{"$text_sha256":"63334722d32aad76bdb60f9f6ea4494715f52a1dbb3d377d26b9fd2b79bb7a50"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-80","source_anchor":"cite_note-80","source_html":{"$text_sha256":"63334722d32aad76bdb60f9f6ea4494715f52a1dbb3d377d26b9fd2b79bb7a50"},"source_sha256":"fd19fda26c3a01c73e4460e936d22af1ffbacc9bb498d6a6ef3c07efed768981","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Excerpts_of_Theodotus/Excerpts_of_Theodotus"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Excerpts_of_Theodotus/Excerpts_of_Theodotus

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[28]1540133e761f6594be476a68a00195f1cf9f89e0362bb5cfb5faa54172ee2b3c9b
line:2915714e737d4c6fe96f823dddc3caeaadbe95124e0341049882ac2b1681d0f39964d30
line:2932189a95c95439d41d67e89e7b0395d8d10da1a2dfc8cbbe14790ad57eb57e2e463e0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:ee51ae3647262cfe5249:cite_note-80already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8