Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 744c6b0e46de9b1ffda31511f9de9b94786516b1aa6b1de3910f128644184aff
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 44b7eb4ff74b8dcab47c51d8ad326c540784cac0037ab3129f137f714b4aabf9 · 1,496 tekens

Tekst tekstblob openen

1. I have received no letter from your Holiness since we parted; but I have now read a letter of your Grace concerning Donatus and his brother, and I have long hesitated as to the reply which I ought to give. After frequently reconsidering what is in such a case conducive to the welfare of those whom we serve in Christ, and seek to nourish in Him, nothing has occurred to me which would alter my opinion that it is not right to give occasion for God’s servants to think that promotion to a better position is more readily given to those who have become worse. Such a rule would make monks less careful of falling, and a most grievous wrong would be done to the order of clergy, if those who have deserted their duty as monks be chosen to serve as clergy, seeing that our custom is to select for that office only the more tried and superior men of those who continue faithful to their calling as monks; unless, perchance, the common people are to be taught to joke at our expense, saying “a bad monk makes a good clerk,” as they are wont to say that “a poor flute-player makes a good singer.” It would be an intolerable calamity if we were to encourage the monks to such fatal pride, and were to consent to brand with so grievous disgrace the clerical order to which we ourselves belong: seeing that sometimes even a good monk is scarcely qualified to be a good clerk; for though he be proficient in self-denial, he may lack the necessary instruction, or be disqualified by some personal defect.

Versies (4)

Versie 11bb3e6cd0ab67b2b46c563d4de2dfcb5d9ecdb4293c0197eb09bc3350488f7c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LX-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LX — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lx | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LX-p4

Versie 66677d48d771419ce3350cf2b4531f53f82ba1b678c17148ea491919355deed6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LX-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f7b9f4434fdd67a1334b5661fb74294a6d8f34f5a8e4165a38d60eeae5df9f1e"},"xml_sha256":"f7b9f4434fdd67a1334b5661fb74294a6d8f34f5a8e4165a38d60eeae5df9f1e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[59]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"44b7eb4ff74b8dcab47c51d8ad326c540784cac0037ab3129f137f714b4aabf9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LX — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LX-p4

Versie 7cf7552c3793074806774619c827a8f5bdacc052a0723f08f95e03d5fa2489c7
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LX-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f7b9f4434fdd67a1334b5661fb74294a6d8f34f5a8e4165a38d60eeae5df9f1e"},"xml_sha256":"f7b9f4434fdd67a1334b5661fb74294a6d8f34f5a8e4165a38d60eeae5df9f1e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[59]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"44b7eb4ff74b8dcab47c51d8ad326c540784cac0037ab3129f137f714b4aabf9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LX — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LX-p4

Versie b5de4c6721daa526e03d47b7498cc6fbed703b3de748917bef36fe776d64e6c2
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LX-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f7b9f4434fdd67a1334b5661fb74294a6d8f34f5a8e4165a38d60eeae5df9f1e"},"xml_sha256":"f7b9f4434fdd67a1334b5661fb74294a6d8f34f5a8e4165a38d60eeae5df9f1e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[59]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"44b7eb4ff74b8dcab47c51d8ad326c540784cac0037ab3129f137f714b4aabf9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LX — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LX-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[314]180711bb3e6cd0ab67b2b46c563d4de2dfcb5d9ecdb4293c0197eb09bc3350488f7c
line:315113467cf7552c3793074806774619c827a8f5bdacc052a0723f08f95e03d5fa2489c7
line:3153414666677d48d771419ce3350cf2b4531f53f82ba1b678c17148ea491919355deed6
line:31537148b5de4c6721daa526e03d47b7498cc6fbed703b3de748917bef36fe776d64e6c2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8