Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 743587aecc648a74462f0d53e0dfc669edb66e560ef47dc9b41ea0bc67868761
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxix-p40.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6396365f8c2531e9dbbaab0e3090b6f20e3f8a633a7fc327b787a7648e811d14 · 196 tekens

Tekst tekstblob openen

The author makes a play here upon the word earth, which cannot be reproduced in a translation. γεωμετρίαν (literally, “earth-measure”) ἐπιτηδεύουσιν, ὡσὰν ἐκ τῆς γῆς ὄντες καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλοῦντες

Versies (4)

Versie 32b7cfade2683c30286fa28b66261527e8b57eb645e4a6fb56673566c5cef5a3
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxix-p40.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1758","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1b94eed57f9199e2c9db97aedac17f67200d0e60374f2b115572b4c8579110ba"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxix-p40.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxix-p40.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.xxix-p40.1","original_number":"1758"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"fc72e6e9cb640f2585c79d9b390c2a0c14f046454053c05d8e4689e0036bd6dc"},"xml_sha256":"fc72e6e9cb640f2585c79d9b390c2a0c14f046454053c05d8e4689e0036bd6dc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[29]/p[16]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c47ac82552ffc68ff80274f58330252072c8ff7afd03482bbb85a48162aa4581"},"xml_sha256":"c47ac82552ffc68ff80274f58330252072c8ff7afd03482bbb85a48162aa4581","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[29]/p[16]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxix-p40.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"6396365f8c2531e9dbbaab0e3090b6f20e3f8a633a7fc327b787a7648e811d14","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxix-p40.1

Versie 33744b05fefb7cb39e57e12578efe6331fbada925e9be84ed76252270143cbc4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxix-p40.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1758","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1b94eed57f9199e2c9db97aedac17f67200d0e60374f2b115572b4c8579110ba"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxix-p40.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxix-p40.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.xxix-p40.1","original_number":"1758"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"fc72e6e9cb640f2585c79d9b390c2a0c14f046454053c05d8e4689e0036bd6dc"},"xml_sha256":"fc72e6e9cb640f2585c79d9b390c2a0c14f046454053c05d8e4689e0036bd6dc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[29]/p[16]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c47ac82552ffc68ff80274f58330252072c8ff7afd03482bbb85a48162aa4581"},"xml_sha256":"c47ac82552ffc68ff80274f58330252072c8ff7afd03482bbb85a48162aa4581","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[29]/p[16]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxix-p40.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"6396365f8c2531e9dbbaab0e3090b6f20e3f8a633a7fc327b787a7648e811d14","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxix-p40.1

Versie 70b2b4c18a19ca64c5ab957482a75c637fabf5c55a3ee8cd8599f79d38c21005
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxix-p40.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1758","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["14. And as being of the earth and speaking of the earth, and as ignorant of him who cometh from above, they forsake the holy writings of God to devote themselves to geometry. Euclid is laboriously measured by some of them; and Aristotle and Theophrastus are admired; and Galen, perhaps, by some is even worshiped."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxix-p40.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxix-p40.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxix-p40.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxix-p40.1

Versie 79c3a32e72cf85c73eaf6cbde1da6be0a36f5a46ce628188b063a7a66b06ceeb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxix-p40.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1758","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1b94eed57f9199e2c9db97aedac17f67200d0e60374f2b115572b4c8579110ba"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxix-p40.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxix-p40.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.xxix-p40.1","original_number":"1758"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"fc72e6e9cb640f2585c79d9b390c2a0c14f046454053c05d8e4689e0036bd6dc"},"xml_sha256":"fc72e6e9cb640f2585c79d9b390c2a0c14f046454053c05d8e4689e0036bd6dc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[29]/p[16]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c47ac82552ffc68ff80274f58330252072c8ff7afd03482bbb85a48162aa4581"},"xml_sha256":"c47ac82552ffc68ff80274f58330252072c8ff7afd03482bbb85a48162aa4581","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[29]/p[16]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxix-p40.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"6396365f8c2531e9dbbaab0e3090b6f20e3f8a633a7fc327b787a7648e811d14","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxix-p40.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1508]181970b2b4c18a19ca64c5ab957482a75c637fabf5c55a3ee8cd8599f79d38c21005
line:13392063532b7cfade2683c30286fa28b66261527e8b57eb645e4a6fb56673566c5cef5a3
line:14421636379c3a32e72cf85c73eaf6cbde1da6be0a36f5a46ce628188b063a7a66b06ceeb
line:15094081933744b05fefb7cb39e57e12578efe6331fbada925e9be84ed76252270143cbc4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxix-p40.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8