Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 741d0c68913d0308f5f1b6e87a48da797edac1521eed65e8926f1d7f55962325
origineel ID: sermonindex-ecf-13029 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 709b66846390c09197b209965c5037100f51bc4d27d9613a95d841fa30e22162 · 747 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome : (Verse 73.) Truly, you are also one of them: for even your speech gives you away. Not that Peter spoke a different language or came from a foreign nation. For all of them were Hebrews, both those who accused and those who were accused. But each province and region has its own peculiarities, and cannot avoid the sound of their native language. Hence, even the Ephraimites in the Book of Judges (chapter 12) could not pronounce the word σύνθημα. — Commentary on Matthew Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : Not that Peter was of a different speech or nation, but a Hebrew as his accusers were; but every province and every district has its peculiarities, and he could not disguise his native pronunciation. — Catena Aurea by Aquinas

Versies (1)

Versie 45dd126c7cf2e495d6388a7a41567236d3242a2c92776abc44516da780234ba2
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-13029","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":26,"chapter_to":26,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":73,"verse_to":73},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Verse 73.) Truly, you are also one of them: for even your speech gives you away. Not that Peter spoke a different language or came from a foreign nation. For all of them were Hebrews, both those who accused and those who were accused. But each province and region has its own peculiarities, and cannot avoid the sound of their native language. Hence, even the Ephraimites in the Book of Judges (chapter 12) could not pronounce the word σύνθημα.<br/><i>— Commentary on Matthew</i></p><p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Not that Peter was of a different speech or nation, but a Hebrew as his accusers were; but every province and every district has its peculiarities, and he could not disguise his native pronunciation.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p>","source_html_sha256":"5a74f6fedacc69d966ae8d47adde3a17785f4e4865ca6ce8b2ab219070e82013","source_module":"ECF","source_row_id":13029,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"709b66846390c09197b209965c5037100f51bc4d27d9613a95d841fa30e22162","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:13029183245dd126c7cf2e495d6388a7a41567236d3242a2c92776abc44516da780234ba2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-13029processed_not_found_in_observed_live0