Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-document-page-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 73e6882e83c40855a60c88a3e81a787b95f2dfd2024c1b7be6324332a3ca5ec3
origineel ID: pdf:d059def8e72de61ac96bda49761086f7f19a92a0565dcf66533b26541fc5747a:page:116 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 24543c39d9b11b4933696c29abec557b36bf2725063894a758b80c6faa7aba8e · 1,774 tekens

Tekst tekstblob openen

TKXXEX UO II- i'^\ '/' It#? 'V. ' >'V> r /.Y -/ "<#/). 101 to futurity, is used in a sense that may be called not only prophetical, but strictly predictive. In Matt, xxvi. 2, ywcrai is parallel to e/j^erat in its most secular sense, " The Passover is coming on : " but TrapaSiSorat surely means, like vTrayet in ver. 24, that His delivery and departure were part of the eternal counsel, and while yet future were as sure as if actual. So Matt, ii. 4, and John vii. 52 probably. Any deviation from classical usage, then, that there may be in the use of the pres. tense is trace- able, partly perhaps to the merely linguistic influence of Hebraised Greek, but more unquestionably, and perhaps more largely, to the special requirements of the Scriptural order of thought. So far, there are no traces of mere linguistic decay, of loss of accuracy in the use of Greek grammatical forms. It is hard, however, to be equally confident that the same may be said of the use of the different past tenses. But we must keep the question separate, "Are the uses of the perf. and the aor. confounded in N. T. Greek ? " from the question, which it is much easier and safer to answer with a decided affirmative, " Is not the aor. often used in N. T. Greek, where in English we should use the compound perf. ? arid conversely the perf. (sometimes though more rarely) where we should use the simple preterite ? " Even in languages so similar in their syntax as English and French, the occasions where we should say " he did it " or " he has done it " are not respectively identical with those where one would say " il lefit " * or " il Vafait" still less does "he was doing it" coincide exactly with * Not to mention that this tense is tending to drop out of u^c in elegant and modern French.

Versies (1)

Versie d319ad482291fd56d423a74a02c827abc76e980f080c95f44e9c8e63fcd2fcef
{"cropbox":["0","0","262","447"],"footnote_boundaries_verified":false,"mediabox":["0","0","262","447"],"native_document_header_ref":{"header_context_sha256":"e0f96ffa066982ba094139ce6ec9d98dc60f9bb9cf85a896488786f84f02ed13","source_sha256":"d059def8e72de61ac96bda49761086f7f19a92a0565dcf66533b26541fc5747a"},"native_page":{"object_generation":0,"object_number":576,"page_index_zero_based":116},"reading_order":"pypdf-plain-extraction-with-native-visitor-matrices","record_kind":"derived-native-PDF-page-text","rotation":0,"semantic_admission":false,"source_sha256":"d059def8e72de61ac96bda49761086f7f19a92a0565dcf66533b26541fc5747a","text_layer_empty":false,"text_layer_error":null}

references: [] | work_id: | origin: derived-PDF-page-text-unreviewed | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
page:11646048d319ad482291fd56d423a74a02c827abc76e980f080c95f44e9c8e63fcd2fcef

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (0)

Live IDStatusMatchesSchema