Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 736bcc4f7243b5315747b9a64471ca142500407e06932e26be8a409c73313675
origineel ID: ws-library-direct-paragraph:3b6a748c80edcc151e5a:9bf4163d81e8e475c3ff · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2ae9f7dba5e19dd6373f2884e3dbbe98fe5cc79ee3ca6e059d9397bfaf604491 · 630 tekens

Tekst tekstblob openen

On his return to Constantinople Theodosius kept within the bounds of piety which he had learnt from the great archbishop. For when the occasion of a feast brought him once again into the divine temple, after bringing his gifts to the holy table he straightway went out. The bishop at that time was Nectarius, and on his asking the emperor what could possibly be the reason of his not remaining within, Theodosius answered with a sigh “I have learnt after great difficulty the differences between an emperor and a priest. It is not easy to find a man capable of teaching me the truth. Ambrosius alone deserves the title of bishop.”

Versies (3)

Versie 29f2c0088dc5493ae046c4b890a1727fbd40ed34c95876dddeb8b49be8d562ae
{"author":"Theodoret of Cyrus","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-direct-paragraph:3b6a748c80edcc151e5a:9bf4163d81e8e475c3ff","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XVII.—Of the massacre of Thessalonica; the boldness of Bishop Ambrosius, and the piety of the Emperor.; original source section: Chapter 17, source paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3b6a748c80edcc151e5a/#ws-library-direct-paragraph:3b6a748c80edcc151e5a:9bf4163d81e8e475c3ff","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_V/Chapter_17#mwZg","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-direct-paragraph-batch-0076/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1eac098eacf71a30b6869c4e2a431eb7aea73235155c80073c3c1bef77d2fbd5","proof_record_id":"ws-library-direct-paragraph:3b6a748c80edcc151e5a:9bf4163d81e8e475c3ff"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_V/Chapter_17#mwZg

Versie 6c8bb7ebc91034897a384b1c9b57a1ae9e9d0b6b1dc61df5092af7bd9a219fda
{"author":"Theodoret of Cyrus","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-direct-paragraph:3b6a748c80edcc151e5a:9bf4163d81e8e475c3ff","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XVII.—Of the massacre of Thessalonica; the boldness of Bishop Ambrosius, and the piety of the Emperor.; original source section: Chapter 17, source paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3b6a748c80edcc151e5a/#ws-library-direct-paragraph:3b6a748c80edcc151e5a:9bf4163d81e8e475c3ff","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_V/Chapter_17#mwZg","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"note":{"id":null},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":null,"nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7cf830145e9d94bf1a2484f895ffa0eeb26a91438b9689a4de97fcf82bd9322a"},"dom_serialized_sha256":"7cf830145e9d94bf1a2484f895ffa0eeb26a91438b9689a4de97fcf82bd9322a","original_node_id":"mwBA","source_id":"3b6a748c80edcc151e5a","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/3b6a748c80edcc151e5a.html","source_sha256":"7091bac883b8291b7eec57679a6e41fd43608c1f36f98da6c72c1e38d14fb398","text":"Chapter XVII.—Of the massacre of Thessalonica; the boldness of Bishop Ambrosius, and the piety of the Emperor.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d088f70dc36d80d2c508377faea66b70ed8d127fabe096f32ba9d83da15bf3ef"},"dom_serialized_sha256":"d088f70dc36d80d2c508377faea66b70ed8d127fabe096f32ba9d83da15bf3ef","original_node_id":"mwZg","source_id":"3b6a748c80edcc151e5a","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/3b6a748c80edcc151e5a.html","source_sha256":"7091bac883b8291b7eec57679a6e41fd43608c1f36f98da6c72c1e38d14fb398","text":{"$text_sha256":"2ae9f7dba5e19dd6373f2884e3dbbe98fe5cc79ee3ca6e059d9397bfaf604491"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[15]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original title and translator preface assign History, Dialogues and Letters to Theodoret","original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69"},"dom_serialized_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69","original_node_id":"mwFQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Ecclesiastical History","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"original_translation_credit":{"original_text":"THE  ECCLESIASTICAL  HISTORY,  DIALOGUES, \nI  AND  LETTERS \n\nOF \n\nT  H  EOD  O  RET. \n\nTRANSLATED    WITH    NOTES \n\n\nTHE    REV.    BLOMFIELD    JACKSON,    M.A., \n\nVicar  of  St.  Bartholomew's,  Moor  Lane,  and  Fellow  of  King's  College,  London.","sha256":"d7183faf658a94f9b28db39f7e2085e3106292b359abb88795bb3f2c4dc48084","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":6182,"utf8_byte_start":5929},"original_translator_preface":{"original_text":{"$text_sha256":"ede6da93d9123927497b75f32e382dd4214f8658a566686bbe4328aaf6db80b9"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59463,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59463,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"97e32b52353e3e7235c7","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"c4bd8516230b2f7698c00cbd5f814eb6a89553c4586643999c1414e3209fef75"},"parent_source_sha256":"31237ca6917edc9278302174fae7f18adab1a0e51fa7dbbf5fc2aa680e8101ff","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:40:10.219017+00:00","series":"NPNF-II","sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/97e32b52353e3e7235c7.html","source_sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III","work_group_id":"NPNF-II-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd"},"html_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"}},"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f"},"sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":1426,"utf8_byte_start":1082}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":null,"original_main_text_heading_labels":["Chapter XVII.—Of the massacre of Thessalonica; the boldness of Bishop Ambrosius, and the piety of the Emperor."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"47690135cec1db86b374dd432369d0c20c4f58f4bac91cb1edb30017eba5b600"},"dom_serialized_sha256":"47690135cec1db86b374dd432369d0c20c4f58f4bac91cb1edb30017eba5b600","original_node_id":"mwJw","source_id":"87497d032d83935c2855","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/87497d032d83935c2855.html","source_sha256":"0f4c641a65a88216c190b0b7b20e1cab2467f0e487c50218f35b5e66b382336a","text":"Chapter 17","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[17]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d088f70dc36d80d2c508377faea66b70ed8d127fabe096f32ba9d83da15bf3ef"},"dom_serialized_sha256":"d088f70dc36d80d2c508377faea66b70ed8d127fabe096f32ba9d83da15bf3ef","original_node_id":"mwZg","source_id":"3b6a748c80edcc151e5a","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/3b6a748c80edcc151e5a.html","source_sha256":"7091bac883b8291b7eec57679a6e41fd43608c1f36f98da6c72c1e38d14fb398","text":{"$text_sha256":"2ae9f7dba5e19dd6373f2884e3dbbe98fe5cc79ee3ca6e059d9397bfaf604491"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[15]"},"original_supporting_note_proof_record_id":"private-theodoret-npnf2-3-note:3b6a748c80edcc151e5a:cite_note-4","original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69"},"dom_serialized_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69","original_node_id":"mwFQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Ecclesiastical History","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XVII.—Of the massacre of Thessalonica; the boldness of Bishop Ambrosius, and the piety of the Emperor.; original source section: Chapter 17","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"3b6a748c80edcc151e5a","source_paragraph_index":15,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_V/Chapter_17","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History"},"reference_proofs":[],"source_id":"3b6a748c80edcc151e5a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d088f70dc36d80d2c508377faea66b70ed8d127fabe096f32ba9d83da15bf3ef"},"html_sha256":"d088f70dc36d80d2c508377faea66b70ed8d127fabe096f32ba9d83da15bf3ef","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[15]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/3b6a748c80edcc151e5a.html","source_record_file":"raw/review/source-library-direct-paragraph-batch-0076/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"95073199196371b4e8ece2685db11046a7d4af722e2b816862d8c0a581047247","source_record_id":"ws-library-direct-paragraph:3b6a748c80edcc151e5a:9bf4163d81e8e475c3ff","source_sha256":"7091bac883b8291b7eec57679a6e41fd43608c1f36f98da6c72c1e38d14fb398","text_sha256":"2ae9f7dba5e19dd6373f2884e3dbbe98fe5cc79ee3ca6e059d9397bfaf604491","type":"whole-source-library-direct-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_V/Chapter_17#mwZg

Versie bd5bfce150901f2af986d9efd0fcf41dea0b19cc859c8df5b50dd74ce41bc42c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d088f70dc36d80d2c508377faea66b70ed8d127fabe096f32ba9d83da15bf3ef"},"id":"ws-library-direct-paragraph:3b6a748c80edcc151e5a:9bf4163d81e8e475c3ff","original_html":{"$text_sha256":"d088f70dc36d80d2c508377faea66b70ed8d127fabe096f32ba9d83da15bf3ef"},"original_node_id":"mwZg","source_anchor":"mwZg","source_html":{"$text_sha256":"d088f70dc36d80d2c508377faea66b70ed8d127fabe096f32ba9d83da15bf3ef"},"source_sha256":"7091bac883b8291b7eec57679a6e41fd43608c1f36f98da6c72c1e38d14fb398","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_V/Chapter_17"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_V/Chapter_17

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[135]172529f2c0088dc5493ae046c4b890a1727fbd40ed34c95876dddeb8b49be8d562ae
line:136132646c8bb7ebc91034897a384b1c9b57a1ae9e9d0b6b1dc61df5092af7bd9a219fda
line:13617199bd5bfce150901f2af986d9efd0fcf41dea0b19cc859c8df5b50dd74ce41bc42c
line:13629459bd5bfce150901f2af986d9efd0fcf41dea0b19cc859c8df5b50dd74ce41bc42c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-direct-paragraph:3b6a748c80edcc151e5a:9bf4163d81e8e475c3ffalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8